The text 'Hidden groups' in the settings for messages doesn't clearly indicate the purpose of this functionality. I suggest changing this text to the following:
Groups hidden in To field
This should help clear up any confusion about the purpose of hiding a group. Please let me know if you have any questions.