Add the ability to hide roles in Roster2

Roster2 currently shows all roles. It would be good to be able to hide certain roles, for example helpdesk roles. They will still have access to the tool if their permission allows, but not be visible in the list for students to see.