Steps to reproduce the bug:
1) Log into a course site with an Instructor login ID.
2) Click on the Matrices link and open up a published matrix.
3) Above the matrix, there should be a drop-down menu that shows you a list of all the students and TAs, so that you can review their work.
4) That drop-down menu is missing.