Assignments has received several functionalities for 2.5. The UI for these new features needs revision:
Additionally, assignments creates it's own toolbar (does not rely on a macro) - so that needs to be reworked as well to bring its markup into conformance.
Finally - need to remove the moot language strings that have accreted on this tool to make translations easier. This will take place as work on