SAK-544 implements a fix for generating calendar PDFs from DejaVu fonts, but currently these fonts are missing a few languages, including Japanese and Chinese. These fonts should be put in a component accessible from other tools who use FOP. Additionally, a more thorough solution would allow administrators to upload new fonts (e.g. Confluence supports this in admin mode by selecting "Administration -> PDF Font").
DejaVu Language coverage (2.25):