Maintainer/Instructor can remove their own ability to use the Assignments tool.

A maintainer/instructor can de-select the options that allow them to use the Assignments tool. There's even a "Clear all" link to make it easy to do.

It should not be possible for an instructor/maintainer to remove their ability to edit permissions (which would at least let them correct for the error of removing their ability to make new assignments).