As maintainer of a site click on the section info tool
Make sure that no sections exist and that you have one access user in the site.
Click on the link 'Student Memberships'
Click on the student name link
The page Edit "student name" Sections gives too much information.
Better to just say something similar to: "Cannot assign student to a section in this site as no sections exist yet".