To replicate issue:
1) Go to course site -> Resources
2) Add New Text Document
3) Type "asdf" into box
5) Click the file to open in Firefox or Chrome
The file is being served as UTF-32LE not UTF-8. All content created in Sakai should be served as UTF-8.