Setting the permission "Create a new chat room" is not sufficient to be able to create a new chat room.
Error message: "Insufficient Permissions for chat.revise.channel"
"Set chat room options" must also be added.
This seems somewhat strange.
1) Merge them into 1 permission, or
2) Use default options when creating a new room (preferable)