Observed in all 3 nightly qa instances.
Steps to reproduce:
1. View the scores for a published assessment.
2. Go to the Statistics view.
3. Switch between "All Submissions" and "Last submission" using the menu.
The middle part of the "Assessments | Templates | Question Pools" navbar will disappear. Sakai magic tricks!