So the user doesn't see a massive list of all terms in the database, which can be confusing to the user. Instead, just show them the terms they actually have sites to create in.
Admins still get to see the whole giant list.
sakai.property introduced: worksitesetup.filtertermdropdowns (true/false)
this controls if the filtering should happen or not (default is false)