Make it so that When the new Web-Portlet Indicates It wants a Popup, do the Popup in the portal Markup

Make it so that when the new web content tool is configured for a popup that the portal markup changes so as to both trigger the popup and navigate the underlying page to the portlet with the options button to allow reconfiguration - see this from Matthew:

http://jsfiddle.net/SPdpR/5/

This will require synchronized changes to both the portal and web content tool because they will be co-dependent. Also the LTI Tool should be changed.