See attached Thread.PNG. The tooltip shows "Go up one level".
However, It is hard-coded into JSP file in English.
It should be internationalized.
It has occurred since the fix via
Steps to reproduce:
1. Move to Forums.
2. Select the topic.
3. The tooltip on the icon shows its message.