Steps to reproduce:
1. Create a course site with at least 2 sections (in order to have a lot of members).
2. Add roster tool.
3. Go to Roster and see an empty list.
4. Click the two arrows and the list appears.
I can not reproduce in trunk, it could be an ajax call issue.