Mexican translation seems to have a major regression. Just found this by accident. When choosing Mexican Spanish the ONLY translations in Spanish are in the My Workspace -> Preferences area, everything else is in English. Other languages, including Spain Spanish and French work fine. In 2.9.x Mexican Spanish works fine.
I see this behavior on trunk and on Longsight QA server (QA07).