1) Create a new project or course site. Expect to see a pop up dialog that takes you to the site.
2) Go to the new site. The dialog disappears. Expected behavior.
3) Go back to My Workspace. The dialogue reappears.
Here is a movie demonstrating the behavior.