TAs can see that assessments were submitted but cannot view submissions or scores

In TA role, initial view of Samigo (TA1.png} shows number of submitted assessments (clickable) and action menu with options Score and Remove (greyed out). Clicking Score or the submissions number redirects to empty scores page (scores.png). Returning to the assessments page, the action menu is missing (TA2.png).