Test & Quiz Audio question fails to display when deployed via Lessons

Environment:
https://qa11-mysql.nightly.sakaiproject.org/
and
http://qa01-sakai.marist.edu:8080/portal
Google Version 57.0.2987.110 (64-bit)

Create and publish a Test and Quiz with a single question "Student Audio Response" with Time allowed (seconds) 30, and Number of Tries Allowed: Unlimited
Create a lesson page, select "add content", select "Link to a test or quiz" and select the newly created single audio question test.

LogIn the role of Student
Access the Test and Quizzes tool, select the published single audio question test.
Begin the exam
Select "Click to record your answer... "
Popup displays the audio recorder tool
(The exam can be taken)

Rather than have the student go directly to the test and quizzes tool:
From the same role, access the Lessons page with the audio exam,
select the published exam
Click "Continue"
[The exam question displays]
Select "Click to record your answer... "
A pop-up window displays with the comment: "the site you requested is not available"
(This means the audio question did not display) see names 5.png