The Assessment Exit Warning page currently has this confirmation message:
"Your assessment has been saved for you to return to at a later time.
If this is what you want to do, click Continue to go to your Assessment list.
To make your assessment available to your instructor for grading, click Return to Assignment and then Submit for Grading."
It should say "Return to Assessment" on the last line instead of "Return to Assignment".