Here is how to reproduce it:
1. Create an assessment and make it release to certain group(s).
2. Publish the assessment.
3. Go to the Published Assessment table. Move the mouse to the "Selected Group(s)" icon. The group name(s) does not get displayed.