Steps to reproduce the issue:
1. Create calculated question with this question text:
2. Click the "Extract variables" button.
3. Change the question text that way:
4. Click the "Extract variables" button. The variable "y" should be crossed out as Sakai 10.3 does but it isn't. Please see the attached images.
It also happens to formulas.