The lessons tool messages.properties file is peppered with the word "Sakai". It would be much better if the messages were further parametrised so that the Sakai property (which I believe is) called "ui.service" were passed in for substitution.
That way we wouldnt have to have our own messages.properties file that merely substitutes WebLearn for Sakai.