Adding link to Tests&Quizzes- creating a new quiz

Functionality issue: The link to adding test and quizzes should appear on the screen as it does in pic2. In the android device, there is no link available to create a new quiz using the test and quizzes tools (pic1). There should be a link that lets the user create a new quiz, however on android device there is no link present and it should be added.