The help text for student content is confusing for the student since the 'Add Resource' and 'Add Multimedia' links do not exist anymore. These need to be replaced with 'Embed content on page' and 'Add Content Link'.
As the instructor, add a Student Content section to a Lessons page
As the student, click on 'Add Your Own Page'
Look at the instructions