SAK-7964 Was the original issue.
When a user is added to a site a dropbox is created for them, however if they leave the site the dropbox remains even if the user didn't ever upload anything into it.
The attached patch removes empty dropboxes of users who are no longer members of the site.