Replace permissions screen in Commons with a common webcomponent

Replace permissions screen in Commons with a common webcomponent. Commons is a front end tool and uses Handlebars to implement its own permissions screen. Move to a shared webcomponent instead, one that can be used by any tool.