Create consistent page headers for Syllabus, Web content, Messages, Polls

Ensure each page in these tools has a page title (usually located just below the tool's page tabs). Ensure all page headers use the <h1> tag and are enclosed with <div class="page-header">. Ensure page headers are translated properly (if applicable). Ensure the headers works properly at a variety of browser window screen sizes and on different browsers.