The new Statistics feature allows instructors to navigate to Gradebook > Settings > Statistics > and encounter the new options for allowing students to see how they're doing relative to everyone else.
The feature request here is to modify the language of the word "Assignment" in the first option, which reads: "Display assignment statistics to students."
The word "assignment" seems like a bit of a misnomer, as the statistics will display for ALL graded activities in the Gradebook, not just for "assignments" (or grades being pushed from the Assignments tool). That is, whether the items were created manually or are being pushed from the myriad assortment of tools in Sakai (e.g. Tests & Quizzes, Attendance, Forums, and also Assignments), the statistics options will show for each gradebook item (i.e. each graded activity).
I am proposing language like:
"Display gradebook item statistics to students," OR
"Display statistics for each gradebook item to students," (My preference) OR
"Display graded activity statistics to students"