TurnitinOC - improve error message when submitting while connectivity to TII is down

If you disable your internet connection and run the queue job, the 'last_error' column is populated with "submission id is missing". This describes the symptom in the code's specific context more than the cause. The message should be replaced with something more akin to "Failed to create a submission with Turnitin"