MessageBundleService check cache for negative lookups

The CachingMessageBundleServiceImpl should check for negative lookups of bundles so to avoid continually querying the db for nonexistent bundles.

There are a lot of localization properties provided via the localization project where many bundles simply don't exist most of the time but they're continuously queried for by the MessageBundleService.