Karen found this one. Thanks Karen!
When you view a short answer question in student scores, the Model Short Answer (if there is one), should be available as a "click here" link. (See page 16 of the grading mockup).
Right now, the entire model short answer is displayed inline. This is just fine if the model SA is short, but if it's long it can be inconvenient.