Using the mailtool in 2.3.x, go to compose my first message, the Prefix for the course name shows up in the subject field. Great!
Go to compose my second message, no prefix in the subject line. I can log out and back in again and the subject appears again.
Not sure what the preferred behavior is.
Also, I'm not seeing this as one of the configurable options?