Sakai
  1. Sakai
  2. SAK-8908

Tool titles and Page titles should be displayed in user's prefered language/locale

    Details

    • Type: Task Task
    • Status: Closed Closed
    • Priority: Major Major
    • Resolution: Fixed
    • Affects Version/s: 2.4.0, 2.4.1, 2.5.x, 2.6.x
    • Fix Version/s: 2.7.0
    • Component/s: Internationalization
    • Labels:
      None

      Description

      Following up on the work described in SAK-7311, tool titles and page titles should be displayed according to the language/locale defined in user preferences (not just at configuration time).

      Additionally, some thought should be given to a distributed rather than a centralized system of localizing tool/page titles. Something that is part of each tool, and is controlled at the tool level.

        Issue Links

          Activity

          Hide
          Daniel Merino added a comment -
          This issue is not solved still in kernel 1.0.x (so it isn't neither in Sakai 2.6.x) and the attempt to fix it only with this JIRA's patches doesn't work. Only the pages titles are translated.

          By Beth's advice, I have achieved this functionality in our 2.6.2 by applying the next JIRAs (I have done it in this order):

          http://jira.sakaiproject.org/browse/KNL-226
          http://jira.sakaiproject.org/browse/KNL-227
          http://jira.sakaiproject.org/browse/KNL-241
          http://jira.sakaiproject.org/browse/KNL-234

          This is one of the most demanded functionalities by the not english speaking universities, specially the bilingual ones. I think that it should be merged into kernel-1.0.
          Show
          Daniel Merino added a comment - This issue is not solved still in kernel 1.0.x (so it isn't neither in Sakai 2.6.x) and the attempt to fix it only with this JIRA's patches doesn't work. Only the pages titles are translated. By Beth's advice, I have achieved this functionality in our 2.6.2 by applying the next JIRAs (I have done it in this order): http://jira.sakaiproject.org/browse/KNL-226 http://jira.sakaiproject.org/browse/KNL-227 http://jira.sakaiproject.org/browse/KNL-241 http://jira.sakaiproject.org/browse/KNL-234 This is one of the most demanded functionalities by the not english speaking universities, specially the bilingual ones. I think that it should be merged into kernel-1.0.
          Hide
          Jean-François Lévêque added a comment -
          Did you write to sakai-dev about this, Daniel?
          Show
          Jean-François Lévêque added a comment - Did you write to sakai-dev about this, Daniel?
          Hide
          Daniel Merino added a comment -
          No, I didn't. I think that all the outstanding people know that this JIRA is not completed neither is not merged in kernel-1.0.x, so I suppose that it must exist a good reason for not to do it.

          Applying the four KNL patches solves the issue, or that's what it seems, so it's ok for me.
          Show
          Daniel Merino added a comment - No, I didn't. I think that all the outstanding people know that this JIRA is not completed neither is not merged in kernel-1.0.x, so I suppose that it must exist a good reason for not to do it. Applying the four KNL patches solves the issue, or that's what it seems, so it's ok for me.
          Hide
          Jean-François Lévêque added a comment -
          My advie would be to migrate to 2.7 when it's released.

          Is custom-building with your own kernel documented somewhere, in case someone else wants to do like you did?
          Show
          Jean-François Lévêque added a comment - My advie would be to migrate to 2.7 when it's released. Is custom-building with your own kernel documented somewhere, in case someone else wants to do like you did?
          Hide
          Daniel Merino added a comment -
          It's not documented because what I did is quite straightforward, just applying the individual revisions for kernel-1.0.x of these JIRAs. In any case, I offer my help if somebody has any problem with this issue.
          Show
          Daniel Merino added a comment - It's not documented because what I did is quite straightforward, just applying the individual revisions for kernel-1.0.x of these JIRAs. In any case, I offer my help if somebody has any problem with this issue.

            People

            • Assignee:
              Beth Kirschner
              Reporter:
              Beth Kirschner
            • Votes:
              7 Vote for this issue
              Watchers:
              7 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated:
                Resolved: