At present, some tools use 'New' to indicate adding a new item, whereas other tools use 'Add'.
As per discussion and consensus vote on the UI DG (Apr 07) and the Style Guide, all tools should use 'Add' in the context of adding a new item or object.
This umbrella JIRA is to track resolution of this in projects still using 'New'.
|Change 'create / edit' in Syllabus to 'Add / Edit' for consistency||CLOSED||Unassigned|
|Use 'add' rather than 'new' for consistency - forums||CLOSED||Unassigned|