If someone follows the examples in the reference docs sakai.properties to setup file based body binary in content hosting...
#bodyVolumes@org.sakaiproject.content.api.ContentHostingService = vol1, vol2, vol3
the volumes are being created with the space that is before vol2 in the list:
This is probably not what we want.
ContentHosting should clear the spaces, and the docs sakai.properties should remove them (belt and suspenders!)