Steps to reproduce:
Create an assessment and export it using either QTI v 1.2 or Content Packaging.
Import the assessment into another course with a different name.
From the list of pending assessments, choose publish from the combo box next to the imported assessment.
On the publish assessment page, click publish.
As a result students cannot see the assessment to take it.