Index: tool/src/webapp/clog-translations-es.js
===================================================================
--- tool/src/webapp/clog-translations-es.js	(revision 73149)
+++ tool/src/webapp/clog-translations-es.js	(working copy)
@@ -1,18 +1,73 @@
-title="Blogger";
-search="B�squeda";
+clog_post_label="Publicar";
+clog_email_alerts_label="Alertas de correo";
+clog_email_never_label="No deseo recibir notificaciones por correo del sitio";
+clog_email_each_label="Deseo recibir una notificaci\u00F3n por correo por cada novedad del sitio";
+clog_email_digest_label="Deseo recibir diariamente un correo resumen con todas las novedades del sitio";
+clog_comment_label="Comentar";
+clog_private_post_tooltip="Esta entrada es privada. Si desea que otros puedan verla, edite la entrada y pulse el bot\u00F3n 'Publicar'.";
+clog_allow_comments_label="Permitir comentarios";
+clog_publish_label="Publicar";
+clog_publish_tooltip="Si publica esta entrada cualquier miembro podr\u00E1 verla.";
+clog_make_post_public_label="Hacer p\u00FAblica";
+clog_make_post_public_tooltip="Si esta entrada es p\u00FAblica todo el mundo podr\u00E1 verla";
+clog_save_as_draft_label="Guardar borrador";
+clog_save_as_draft_tooltip="Si guarda la entrada como borrador nadie podr\u00E1 verla pero sus cambios se guardar\u00E1n";
+cancel="Cancelar";
+commands="Comandos";
+del="Eliminar";
 edit="Editar";
+clog_home_label="Principal";
+clog_home_tooltip="Ir a la p\u00E1gina principal";
+image="Imagen";
+clog_delete_comment_tooltip="Eliminar este comentario";
+clog_edit_comment_tooltip="Editar este comentario";
+clog_comment_on_post_tooltip="Comentar esta entrada";
+clog_delete_post_tooltip="Eliminar esta entrada";
+clog_edit_post_tooltip="Editar esta entrada";
+clog_view_post_tooltip="Ver esta entrada en s\u00ED misma";
+clog_create_post_label="Nueva entrada";
+clog_create_post_tooltip="Empieza creando una entrada en tu blog";
+clog_post_editor_label="Editor de entradas";
+clog_number_of_comments_label="Comentarios";
+clog_title_label="T\u00EDtulo *:";
 save="Guardar";
 show="Mostrar";
-clog_home_label="Inicio";
-edit="Editar";
-clog_create_post_label="Nuevo";
 search="Buscar";
-del="Borrar";
-cancel="Cancelar";
-clog_allow_comments_label="Permitir comentarios";
-clog_delete_post_message="�Est� seguro de que desea borrar la entrada?";
-clog_post_editor_label="Editor de entrada";
-clog_title_label="T�tulo";
+searchResults="Resultados de la b\u00FAsqueda";
+clog_delete_post_message="\u00BFEst\u00E1 seguro que quiere eliminar esta entrada?";
+clog_delete_comment_message="\u00BFEst\u00E1 seguro que desea eliminar este comentario?";
 text="Texto";
-commands="Comandos";
-image="Imagen";
+title="Blog";
+clog_show_title_only_label="Mostrar el t\u00EDtulo \u00FAnicamente";
+clog_view_members_label="Ver autores";
+clog_view_members_tooltip="Listado de blogs de los miembros del sitio";
+clog_authors_label="Autores";
+clog_my_clog_label="Ver mi blog";
+clog_my_clog_tooltip="Ver las entradas de mi blog";
+clog_author_label="Autor";
+dateOfLastPostHeader="Fecha del \u00FAltimo post";
+posts="Entradas";
+clog_worksite_posts_label="Todas las entradas de este sitio";
+clog_content_label="Contenido:";
+clog_permissions_label="Permisos";
+clog_permissions_tooltip="Establecer en este sitio los permisos de cada rol";
+clog_permissions_role_label="Rol";
+role="Rol";
+create="crear";
+noPosts="No hay entradas";
+mode="Modo";
+clog_recycle_bin_label="Papelera de reciclaje";
+clog_recycle_bin_tooltip="Viendo las entradas eliminadas de este sitio";
+restore="Restaurar";
+clog_my_public_posts_label="Mis entradas p\u00FAblicas";
+clog_my_public_posts_tooltip="Ver mis entradas p\u00FAblicas";
+sort="Ordenar";
+clog_preferences_label="Preferencias";
+clog_preferences_tooltip="Ver mis preferencias";
+clog_autosaved_message_label="Autoguardado";
+clog_add_your_comment_label="A\u00F1ade tu comentario";
+clog_created_label="Creado:";
+clog_modified_label="Modificado:";
+clog_public_question="\u00BFEst\u00E1 seguro que quiere hacer p\u00FAblica esta entrada?";
+clog_short_title_warning="El t\u00EDtulo de la entrada debe tener al menos cuatro caracteres";
+
Index: tool/src/webapp/clog-translations.js
===================================================================
--- tool/src/webapp/clog-translations.js	(revision 73149)
+++ tool/src/webapp/clog-translations.js	(working copy)
@@ -51,6 +51,7 @@
 clog_content_label="Content:";
 clog_permissions_label="Permissions";
 clog_permissions_tooltip="Setup the permissions for each role in this site";
+clog_permissions_role_label="Role";
 role="Role";
 create="create";
 noPosts="There are no posts yet";
@@ -64,6 +65,8 @@
 clog_preferences_label="Preferences";
 clog_preferences_tooltip="View your preferences";
 clog_autosaved_message_label="Autosaved";
+clog_add_your_comment_label="Add your comment";
+clog_created_label="Created:";
 clog_modified_label="Modified:";
 clog_public_question="Are you sure you want to make this post public?";
 clog_short_title_warning="The post title must be at least four characters in length";
Index: tool/src/webapp/clog.html
===================================================================
--- tool/src/webapp/clog.html	(revision 73149)
+++ tool/src/webapp/clog.html	(working copy)
@@ -78,7 +78,7 @@
 			<th colspan="6">${clog_comment_label}</th>
 		</tr>
 		<tr class="listHier">
-			<th align="left">Role</th>
+			<th align="left">${clog_permissions_role_label}:</th>
 			<th style="background: white;border: none;"></th>
 			<th style="text-align:center;">create</th>
 			<th style="text-align:center;">read.any</th>
@@ -158,7 +158,7 @@
 <div id="clog_create_comment_template" style="display:none"><!--
 	<div id="clog_post_${postId}" style="width:100%"></div>
 
-	<h3>Add your comment:</h3>
+	<h3>${clog_add_your_comment_label}:</h3>
 
 	<div style="height: 20px;"></div>
 
@@ -240,7 +240,7 @@
 			<div class="author">
 				<div class="clog_author_image_div"><img src="/direct/profile/${creatorId}/image" width="50"/></div>
 				<div style="float: right;">
-				<a class="profile" rel="/direct/profile/${creatorId}/formatted">${creatorDisplayName}</a><br /><span style="font-size: smaller;font-style: italic;">Created:</span><span style="font-size: smaller;font-style: italic;">${new Date(createdDate).toLocaleString()}</span>{if modifiedDate > createdDate}<br/><span style="font-size: smaller;font-style: italic;">${clog_modified_label}</span><span style="font-size: smaller;font-style: italic;">${new Date(modifiedDate).toLocaleString()}</span>{/if}
+				<a class="profile" rel="/direct/profile/${creatorId}/formatted">${creatorDisplayName}</a><br /><span style="font-size: smaller;font-style: italic;">${clog_created_label}</span><span style="font-size: smaller;font-style: italic;">${new Date(createdDate).toLocaleString()}</span>{if modifiedDate > createdDate}<br/><span style="font-size: smaller;font-style: italic;">${clog_modified_label}</span><span style="font-size: smaller;font-style: italic;">${new Date(modifiedDate).toLocaleString()}</span>{/if}
 				</div>
 			</div>
 			<br/>
@@ -265,7 +265,7 @@
 					<div class="clog_comment">
 						<div style="overflow:auto; margin-bottom: 10px;">
 							<div class="clog_author_image_div"><img src="/direct/profile/${escape(comment.creatorId)}/image" width="50"/></div>
-							<div style="float:left;"><a class="profile" rel="/direct/profile/${comment.creatorId}/formatted">${comment.creatorDisplayName}</a><br/><span class="clog_comment_date">Created: ${new Date(comment.createdDate).toLocaleString()}</span>{if comment.modifiedDate > comment.createdDate}<br/><span class="clog_comment_date">${clog_modified_label} ${new Date(comment.modifiedDate).toLocaleString()}</span>{/if}</div>
+							<div style="float:left;"><a class="profile" rel="/direct/profile/${comment.creatorId}/formatted">${comment.creatorDisplayName}</a><br/><span class="clog_comment_date">${clog_created_label} ${new Date(comment.createdDate).toLocaleString()}</span>{if comment.modifiedDate > comment.createdDate}<br/><span class="clog_comment_date">${clog_modified_label} ${new Date(comment.modifiedDate).toLocaleString()}</span>{/if}</div>
 						</div>
 						<div class="clog_comment_content">${comment.content}</div>
 						{if clogCurrentUserPermissions.commentDeleteAny || (clogCurrentUserPermissions.commentDeleteOwn && comment.creatorId == clogCurrentUser.id)}