Index: ModifyTemplateItemsProducer.java
===================================================================
--- ModifyTemplateItemsProducer.java	(revision 65978)
+++ ModifyTemplateItemsProducer.java	(working copy)
@@ -294,10 +294,18 @@
             }
             UIMessage.make(itemBranch, "item-classification", itemLabelKey);
 
-            if (templateItem.getScaleDisplaySetting() != null) {
-               String scaleDisplaySettingLabel = " - " + templateItem.getScaleDisplaySetting();
-               UIOutput.make(itemBranch, "scale-display", scaleDisplaySettingLabel);
+           //miriam ev
+			 String itemScaledLabelKey = EvalToolConstants.UNKNOWN_KEY;
+			 if (templateItem.getScaleDisplaySetting() != null) {
+			  for (int j = 0; j < EvalToolConstants.SCALE_DISPLAY_SETTING_VALUES.length; j++) {
+               if (templateItem.getScaleDisplaySetting().equals(EvalToolConstants.SCALE_DISPLAY_SETTING_VALUES[j])) {
+                  itemScaledLabelKey = EvalToolConstants.SCALE_DISPLAY_SETTING_LABELS_PROPS[j];
+                  break;
+               }
             }
+			
+            } UIMessage.make(itemBranch, "scale-display", itemScaledLabelKey);
+			
 
             UIInternalLink.make(itemBranch, "preview-row-item", UIMessage.make("general.command.preview"), 
                   new ItemViewParameters(PreviewItemProducer.VIEW_ID, (Long) null, templateItem.getId()) );
@@ -367,14 +375,18 @@
                }
                UIMessage.make(itemBranch, "item-resultssharing", resultsSharingMessage);
             }
-
+			
+			
+			//miriam  ev	
             if ( EvalConstants.ITEM_TYPE_SCALED.equals(templateItem.getItem().getClassification()) &&
-                  templateItem.getItem().getScale() != null ) {
-               // only show the scale type of this is a scaled item
-               UIMessage.make(itemBranch, "item-scale-type-title", "modifytemplate.item.scale.type.title");
-               UIOutput.make(itemBranch, "scale-type", templateItem.getItem().getScale().getTitle());
-            }
-
+				templateItem.getItem().getScale() != null ) {				  
+				// only show the scale type of this is a scaled item
+				UIMessage.make(itemBranch, "item-scale-type-title", "modifytemplate.item.scale.type.title");
+				UIOutput.make(itemBranch, "scale-type", templateItem.getItem().getScale().getTitle());
+			}
+			
+			
+			
             // display item options
             boolean showOptions = false;
             if ( templateItem.getUsesNA() != null