Index: site-manage-tool/tool/src/bundle/sitesetupgeneric_es.properties
===================================================================
--- site-manage-tool/tool/src/bundle/sitesetupgeneric_es.properties	(revision 93523)
+++ site-manage-tool/tool/src/bundle/sitesetupgeneric_es.properties	(working copy)
@@ -307,7 +307,7 @@
 nscourse.site_exists=El sitio ya existe,
 sitegen.siteinfolist.next1=Siguiente
 nscourse.acad2=Curso Acad\u00E9mico\:
-sitegen.siteinfolist.update=Actualizar Participantes
+sitegen.siteinfolist.update=Actualizar participantes
 sitegen.siteinfolist.crea=Fecha de Creaci\u00F3n\:
 sitedicla.copying=Copiar el material de...
 sitetype.templatefinalstepinstruction=Su sitio ser\u00E1 creado pero permanecer\u00E1 sin publicar. Para publicarlo, vaya a Informaci\u00F3n del Sitio > Gestionar acceso.
@@ -591,7 +591,7 @@
 group.title=T\u00EDtulo
 ediacc-glo.can=Cancelar
 java.allowcreate=No tiene permiso para crear un nuevo sitio.
-sitegen.siteinfolist.sitecont=Correo electr\u00F3nico de Contacto del Sitio\:
+sitegen.siteinfolist.sitecont=Correo electr\u00F3nico de contacto del Sitio\:
 java.account=no puede a\u00F1adirse - el nombre de la cuenta no existe.
 addconf.suasc=Ordenar por nombre \u00FAnico (ascendente)
 import.reuse=Reutilizar material de Otros Sitios
@@ -744,5 +744,5 @@
 sitediinf.editurl=URL de la asignatura
 sitegen.siteinfolist.siteurl=URL de la asignatura
 ##Additional site info
-sitegen.siteinfolist.modify = Fecha de Modificaci\u00F3n
+sitegen.siteinfolist.modify = Fecha de modificaci\u00F3n
 sitegen.siteinfolist.usermodify = Modificado por