Index: messageforums-component-impl/src/java/org/sakaiproject/component/app/messageforums/MembershipManagerImpl.java
===================================================================
--- messageforums-component-impl/src/java/org/sakaiproject/component/app/messageforums/MembershipManagerImpl.java	(revision 66162)
+++ messageforums-component-impl/src/java/org/sakaiproject/component/app/messageforums/MembershipManagerImpl.java	(revision 66070)
@@ -49,8 +49,6 @@
 import org.sakaiproject.user.api.UserDirectoryService;
 import org.sakaiproject.user.api.UserNotDefinedException;
 
-import org.sakaiproject.util.ResourceLoader;
-
 public class MembershipManagerImpl implements MembershipManager{
 
   private static final Log LOG = LogFactory.getLog(MembershipManagerImpl.class);
@@ -61,10 +59,6 @@
   private ToolManager toolManager;
   private SecurityService securityService;
   private PrivacyManager privacyManager;
-  
-  private static final String MESSAGECENTER_BUNDLE = "org.sakaiproject.api.app.messagecenter.bundle.Messages";
-  private ResourceLoader rl = new ResourceLoader(MESSAGECENTER_BUNDLE);
-  
 
   public void init() {
      LOG.info("init()");
@@ -190,9 +184,7 @@
     if (includeAllParticipantsMember){
       MembershipItem memberAll = MembershipItem.getInstance();
       memberAll.setType(MembershipItem.TYPE_ALL_PARTICIPANTS);
-      //memberAll.setName(MembershipItem.ALL_PARTICIPANTS_DESC);
-      memberAll.setName(rl.getString("all_participants_desc"));
-
+      memberAll.setName(MembershipItem.ALL_PARTICIPANTS_DESC);
       returnMap.put(memberAll.getId(), memberAll);
     }
  
@@ -220,8 +212,7 @@
       Group currentGroup = (Group) groupIterator.next();      
       MembershipItem member = MembershipItem.getInstance();
       member.setType(MembershipItem.TYPE_GROUP);
-      //member.setName(currentGroup.getTitle() + " Group");
-      member.setName(rl.getFormattedMessage("participants_group_desc",new Object[]{currentGroup.getTitle()}));
+      member.setName(currentGroup.getTitle() + " Group");
       member.setGroup(currentGroup);
       returnMap.put(member.getId(), member);
     }
@@ -237,8 +228,7 @@
         if (roleId != null && roleId.length() > 0){
           roleId = roleId.substring(0,1).toUpperCase() + roleId.substring(1); 
         }
-//        member.setName(roleId + " Role");
-        member.setName(rl.getFormattedMessage("participants_role_desc",new Object[]{roleId}));        
+        member.setName(roleId + " Role");
         member.setRole(role);
         returnMap.put(member.getId(), member);
       }
Index: messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_es.properties
===================================================================
--- messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_es.properties	(revision 66162)
+++ messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_es.properties	(revision 66070)
@@ -542,8 +542,4 @@
 stat_sort_by_topic=Ordenar por Tema
 stat_topic_title=T\u00EDtulo del tema
 
-cdfm_state_inconsistent=No es posible completar su petici\u00F3n porque parece ser que usted est\u00E1 usando m\u00FAltiples pesta\u00F1as. Por favor, cierre todos sus navegadores e int\u00E9ntelo de nuevo. Si usted no estuviera usando m\u00FAltiples pesta\u00F1as, por favor, contacte con el administrador.
-
-all_participants_desc=Todos los componentes
-participants_group_desc=Grupo {0}
-participants_role_desc=Todos los {0}
\ No newline at end of file
+cdfm_state_inconsistent=No es posible completar su petici\u00F3n porque parece ser que usted est\u00E1 usando m\u00FAltiples pesta\u00F1as. Por favor, cierre todos sus navegadores e int\u00E9ntelo de nuevo. Si usted no estuviera usando m\u00FAltiples pesta\u00F1as, por favor, contacte con el administrador.
\ No newline at end of file
Index: messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages.properties
===================================================================
--- messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages.properties	(revision 66162)
+++ messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages.properties	(revision 66070)
@@ -547,7 +547,4 @@
 
 ##################################
 ### FIN PROPERTIES PROPIAS UPV ###
-##################################
-all_participants_desc=All Participants
-participants_group_desc={0} Group
-participants_role_desc= All {0}
\ No newline at end of file
+##################################
\ No newline at end of file
Index: messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_ca.properties
===================================================================
--- messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_ca.properties	(revision 66162)
+++ messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_ca.properties	(revision 66070)
@@ -524,8 +524,3 @@
 ##################################
 ### FIN PROPERTIES PROPIES UPV ###
 ##################################
-
-
-all_participants_desc=Tots els participants
-participants_group_desc= Grup {0}
-participants_role_desc= Tots {0}
\ No newline at end of file
Index: messageforums-app/src/java/org/sakaiproject/tool/messageforums/PrivateMessagesTool.java
===================================================================
--- messageforums-app/src/java/org/sakaiproject/tool/messageforums/PrivateMessagesTool.java	(revision 66162)
+++ messageforums-app/src/java/org/sakaiproject/tool/messageforums/PrivateMessagesTool.java	(revision 66070)
@@ -1432,7 +1432,7 @@
 	    	getResourceBundleString("pvt_msg_fwd_authby", new Object[] {pm.getAuthor(), formattedCreateDate}) +  "<br />" +
 	    	getResourceBundleString("pvt_msg_fwd_to", new Object[] {pm.getRecipientsAsText()}) + "<br />" +
 	    	getResourceBundleString("pvt_msg_fwd_subject", new Object[] {pm.getTitle()}) + "<br />" +
-	    	getResourceBundleString("pvt_msg_fwd_label", new Object[] {getResourceBundleString(pm.getLabel())}) + "<br />");
+	    	getResourceBundleString("pvt_msg_fwd_label", new Object[] {pm.getLabel()}) + "<br />");
 	    
 	    List attachList = getDetailMsg().getAttachList();
 	    if (attachList != null && attachList.size() > 0) {