--- samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/MainIndexMessages_sv.properties (.../vendor/contrib/samigo/current) (revision 1778) +++ samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/MainIndexMessages_sv.properties (.../trunk/src/contrib/samigo) (revision 1778) @@ -25,7 +25,7 @@ button_view=Visa resultat page_title=Navigeringssida tag=Etikett\: -tool_title=Mondo testhanterare +tool_title=Testhanterare tool_welcome=V\u00E4lkommen version=Version\: you_have_left=Du har nu l\u00E4mnat programmet. --- samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/Messages_sv.properties (.../vendor/contrib/samigo/current) (revision 1778) +++ samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/Messages_sv.properties (.../trunk/src/contrib/samigo) (revision 1778) @@ -108,7 +108,7 @@ calculate_course_grade_done=Slutbetyg har r\u00E4knats ut calculate_course_grade_message=F\u00F6r n\u00E4rvarande har ej betygsatta uppgifter inte r\u00E4knats med i utr\u00E4kningen av slutbetyg. Detta kan inneb\u00E4ra att en student f\u00E5r ett h\u00F6gre slutbetyg \u00E4n han/hon annars skulle f\u00E5rr. F\u00F6r att inkludera en ej betygsatt uppgift i utr\u00E4kningen m\u00E5ste den ha ge den v\u00E4rdet noll. calculate_course_grade_name=R\u00E4kna ut slutbetyg -cat_collapsed=MInskad +cat_collapsed=Minskad cat_expanded=Utvidgad cat_heading=Kategorier & viktning cat_items=uppgift(er) --- samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SelectIndexMessages_sv.properties (.../vendor/contrib/samigo/current) (revision 1778) +++ samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SelectIndexMessages_sv.properties (.../trunk/src/contrib/samigo) (revision 1778) @@ -35,14 +35,14 @@ feedback_date=Datum f\u00F6r feedback grade=Betyg has_been_modified=Detta test har \u00E4ndrats sedan du l\u00E4mnade in det. Ta kontakt med din l\u00E4rare ifall du hittar n\u00E5gra avvikelser. -highest_note=Detta test till\u00E5ter multipla inl\u00E4mningar och \u00E4r konfigurerad att spara inl\u00E4mningen med den H\u00D6GSTA po\u00E4ngen. +highest_note=Detta test till\u00E5ter multipla inl\u00E4mningar och \u00E4r konfigurerat att spara inl\u00E4mningen med den h\u00f6gsta po\u00E4ngen. hours=timmar immediate=Omedelbar -last_note=Detta test till\u00E5ter multipla inl\u00E4mningar och \u00E4r konfigurerad att spara po\u00E4ngen fr\u00E5n den SISTA inl\u00E4mningen. +last_note=Detta test till\u00E5ter multipla inl\u00E4mningar och \u00E4r konfigurerat att spara po\u00E4ngen fr\u00E5n den SISTA inl\u00E4mningen. minutes=min -na=n/a +na= - need_resubmit=*Testet har uppdaterats. Du m\u00E5ste l\u00E4mna in det p\u00E5 nytt f\u00F6r att bli bed\u00F6md.* -not_applicable=n/a +not_applicable= - page_heading=Test page_title=Assessment Item Delivery raw=Prelimin\u00E4r po\u00E4ng @@ -73,3 +73,17 @@ time=Tid title=Namn view=Visa +recorded_score= Sparad po\u00e4ng +individual_score= Individuell po\u00e4ng +hour= timme +assessment_updated= *Test har uppdaterats.* +assessment_updated_need_resubmit= Test har uppdaterats. Du m\u00e5ste l\u00e4mna in p\u00e5 nytt f\u00f6r att f\u00e5 giltigt resultat.* +currently_being_edited= Detta test h\u00e5ller just p\u00e5 att \u00e4ndras. Feedback, om det \u00e4r aktuellt, kommer att bli tillg\u00e4nglig n\u00e4r \u00e4ndringen \u00e4r klar. +review_assessment_view=Visa +review_assessment_all= Visa alla inl\u00e4mningar/po\u00e4ng +review_assessment_recorded= Visa enbart sparade po\u00e4ng +assessment_recorded=Sparad +average_score= (Medel) +highest_score= (H\u00f6gsta) +last_score= (Senaste) +t_time_limit= Tidsbegr\u00e4nsning \ No newline at end of file --- samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/CommonMessages_sv.properties (.../vendor/contrib/samigo/current) (revision 1778) +++ samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/CommonMessages_sv.properties (.../trunk/src/contrib/samigo) (revision 1778) @@ -6,7 +6,6 @@ question_level_feedback=Feedback p\u00E5 fr\u00E5geniv\u00E5 feedback_delivery=Utl\u00E4mning av feedback feedback_on_submission=Feedback vid inl\u00E4mning -feedback_on_submission=\u5BF9\u63D0\u4EA4\u7684\u53CD\u9988 student_response=Studentsvar correct_response=R\u00E4tt svar selection_level_feedback=Feedback p\u00E5 val/alternativ-niv\u00E5 @@ -17,6 +16,9 @@ publish_action=Publicera export_action=Exportera remove_action=Ta bort -total_scores=Total po\u00E4ng -default=Default -feedback=\u53CD\u9988 +total_scores=Totalpo\u00E4ng +default=Grundinst\u00e4llning +feedback=Feedback +action_next= N\u00e4sta +settings_action= Inst\u00e4llningar +correct= Korrekt \ No newline at end of file --- samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorFrontDoorMessages_sv.properties (.../vendor/contrib/samigo/current) (revision 1778) +++ samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorFrontDoorMessages_sv.properties (.../trunk/src/contrib/samigo) (revision 1778) @@ -31,11 +31,11 @@ assessment_create=Skapa ett nytt test assessment_date=Startdatum assessment_due=Sista inl\u00E4mningsdatum -assessment_heading=Mondo Testhanterare +assessment_heading=Testhanterare assessment_import=Importera test assessment_inactive=Inaktivt (inte tillg\u00E4ngligt att ta, dock synligt f\u00F6r studenter) assessment_new=Nytt test -assessment_pending=P\u00E5g\u00E5ende test +assessment_pending=Opublicerade test assessment_pub=Publicerade test assessment_release=G\u00F6r tillg\u00E4ngligt f\u00F6r assessment_title=Namn @@ -63,3 +63,12 @@ t_sortReleaseDate=Sortera test efter Tillg\u00E4nglighetsdatum t_sortReleaseTo=Sortera test efter G\u00F6r tillg\u00E4ngligt f\u00F6r t_sortTitle=Sortera test efter Namn +label_or= ELLER +assessment_in_progress=P\u00e5g\u00e5ende +assessment_submitted=Inl\u00e4mnat +assessmentBuild= Skapa genom att anv\u00e4nda Bed\u00F6mningsbyggaren +markupText= Skapa genom att anv\u00e4nda m\u00e4rkspr\u00E5k +anonymous_users= Anonyma anv\u00e4ndare +select_action=\u00c5tg\u00e4rd +entire_site= Hela sajten +selected_groups= Valda grupper \ No newline at end of file --- samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EvaluationMessages_sv.properties (.../vendor/contrib/samigo/current) (revision 1778) +++ samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EvaluationMessages_sv.properties (.../trunk/src/contrib/samigo) (revision 1778) @@ -102,8 +102,8 @@ mode=L\u00E4ge mode_eq=L\u00E4ge model=F\u00F6rslag p\u00E5 svar\: -mult_sub_highest=* Detta test till\u00E5ter multipla inl\u00E4mningar och har blivit konfigurerad att spara det b\u00E4sta resultatet. -mult_sub_last=* Detta test till\u00E5ter multipla inl\u00E4mningar och har blivit konfigurerad att spara det senaste resultatet. +mult_sub_highest=* Detta test till\u00E5ter multipla inl\u00E4mningar och \u00e4r inst\u00e4llt (under Inst\u00e4llningar) att spara det b\u00E4sta resultatet. +mult_sub_last=* Detta test till\u00E5ter multipla inl\u00E4mningar och \u00e4r inst\u00e4llt (under Inst\u00e4llningar) att spara det senaste resultatet. na=Ej till\u00E4mpbar name=Namn name_fld=Namn\: @@ -238,6 +238,7 @@ tot_poss_eq=M\u00F6jlig total po\u00E4ng tot_poss_fld=M\u00F6jlig total\: tot_score=Total po\u00E4ng +tot_score_possible=Total po\u00E4ng m\u00F6jligt totcolon=Total po\u00E4ng\: true_msg=Sant uid=Anv\u00E4ndar-Id @@ -248,3 +249,35 @@ view=Visa whole_group=Hel grupp yes=Ja +average_sub= Medelv\u00e4rde p\u00e5 inl\u00e4mningar +adjustment= Korrigering +correct= Korrekt +not_correct= Inte korrekt +auto_scored_tip= Alla fr\u00e5gor i detta test har blivit automatiskt po\u00e4ngsatta. Denna po\u00e4ngs\u00e4ttning visas i kolumnen "Po\u00e4ng". +export_no_submission= Ingen inl\u00e4mning +mult_sub_average= * Detta test till\u00e5ter flera inl\u00e4mningar och \u00e4r inst\u00e4llt (under Inst\u00e4llningar) att spara ett medelv\u00e4rde av alla inl\u00e4mningar. +t_itemAnalysis= G\u00e5 till analyssidan +t_sortTime= Sortera efter tid. +alt_sortTimeAscending= Sortera stigande p\u00e5 Tid +alt_sortTimeDescending= Sortera stigande p\u00e5 Tid +random_draw_info= (slumpvis dragning, {0} fr\u00e5gor fr\u00e5n fr\u00e5gebank av {1}): +time= Tid +requires_student_submission= Kr\u00e4ver studentinl\u00e4mning +comment_for_student= Kommentar till student +t_sortCommentsForStudent= Sortera efter Kommentar till student +whats_this_link= (Vad inneb\u00e4r detta?). +what= Vad: +what_content_1= Kommentarer \u00e4r t\u00e4nkt att vara en del av den feedback som ges till studenten n\u00e4r denne har l\u00e4mnat in ett test. Studenter m\u00e5ste l\u00e4mna in testet online f\u00f6r att f\u00e5 ta del av n\u00e5gon feedback. +what_content_2= Ut\u00f6ver att ge feedback i kommentarsrutorna, kan du bifoga filer till fr\u00e5gesidan eller till en students individuella inl\u00e4mningssida (klicka p\u00e5 studentens namn f\u00f6r att komma till denna sida). Studenterna kan d\u00e5 ladda ned de bifogade filerna. +what_content_3= Observera att kommentarer \u00e4r knutna till en specifik inl\u00e4mning. Om en student l\u00e4mnar in ett test flera g\u00e5nger kommer de kommentarer du givit inte visas f\u00f6r alla inl\u00e4mningar. +where= Var: +how=Hur: +where_content_1= N\u00e4r feedback till ett test har blivit tillg\u00e4nglig kan studenterna klicka p\u00e5 testets namn i sin lista \u00f6ver inl\u00e4mnade test och se kommentarerna. Du kan h\u00e4r v\u00e4lja om de ska se sina egna svar och annat relevant inneh\u00e5ll. +where_content_2= Observera att kommentarer givna i verktyget Uppgifter inte visas i verktyget Resultat. +how_content_1= F\u00f6r att g\u00f6ra kommentarer tillg\u00e4ngliga f\u00f6r studenter v\u00e4ljer du tidpunkt d\u00e5 de ska bli tillg\u00e4ngligaoch betygs\u00e4ttarens kommentarer i testets inst\u00e4llningar. +how_content_2= - Klicka p\u00e5 Inst\u00e4llningarunder det publicerade testets namn. (Du kan \u00e4ven g\u00f6ra detta innan du publicerar testet.) +how_content_3= - Under Feedback > Utl\u00e4mning av feedback v\u00e4ljer du hur n\u00e4r feedback ska bli tillg\u00e4nglig. +how_content_4= - Under Feedback > Komponenter i feedback som visas f\u00f6r studenter markerar du rutan Betygs\u00e4ttarens kommentarer. +how_content_5= - Klicka p\u00e5 Spara inst\u00e4llningar. +number_format_error_user_id= Du m\u00e5ste ange ett helt tal f\u00f6r att korrigera resultatet f\u00f6r Anv\u00e4ndarid +number_format_error_submission_id= Du m\u00e5ste ange ett helt tal f\u00f6r att korrigera resultate f\u00f6r inl\u00e4mning nummer \ No newline at end of file --- samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/TemplateMessages_sv.properties (.../vendor/contrib/samigo/current) (revision 1778) +++ samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/TemplateMessages_sv.properties (.../trunk/src/contrib/samigo) (revision 1778) @@ -62,7 +62,7 @@ index_create=Skapa index_create_new=Skapa en ny testtyp index_desc=Skapa eller \u00E4ndra en testtyp som anv\u00E4nds som mall d\u00E5 ett nytt test skapas. De olika typerna best\u00E5r av f\u00F6rvalda v\u00E4rden och inst\u00E4llningar f\u00F6r en vis typ av test. -index_heading=Mondos testhanterare +index_heading=Testhanterare index_new=Ny testtyp index_saved=Sparade testtyper index_templates=Testtyper @@ -119,7 +119,7 @@ remove_heading=Ta bort testtyp restart_num_part=Starta om numreringen f\u00F6r varje sektion retract_date=Datum f\u00F6r tillbakadragande -sakai_manager=Mondo testcenter +sakai_manager=Testcenter save=Spara secondary_id_pw=Sekund\u00E4rt ID och l\u00F6senord sectionlevel_feedback=Feedback p\u00E5 valniv\u00E5 (A,B,C...) @@ -141,7 +141,7 @@ t_sortTitle=Sortera testtyp efter Namn templateName_empty=Namnet p\u00E5 en testtyp kan inte vara tomt. template_bgcanbeedited=Ska bakgrund kunna redigeras? -template_canbedefault=Ska inst\u00E4llningen kunna Šndras?template_canbeedited=Ska inst\u00E4llningen kunna \u00E4ndras? +template_canbedefault=Ska inst\u00E4llningen kunna \u00e4ndras? template_canbeviewed=Ska inst\u00E4llningen visas? template_canedit=Kan redigeras template_canbeedited=Kan redigeras? @@ -155,3 +155,5 @@ timed_assmt_sec=Tidsbegr\u00E4nsat test unlimited=Obegr\u00E4nsat antal user_must_click=Anv\u00E4ndaren m\u00E5ste klicka p\u00E5 knappen "Spara" f\u00F6r att spara svaret. +feedback_components_select=Sl\u00e4pp fr\u00e5gor och f\u00f6ljande +feedback_components_totalscore_only= Sl\u00e4pp enbart studenters testresultat (fr\u00e5gorna visas inte) \ No newline at end of file --- samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/QuestionPoolMessages_sv.properties (.../vendor/contrib/samigo/current) (revision 1778) +++ samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/QuestionPoolMessages_sv.properties (.../trunk/src/contrib/samigo) (revision 1778) @@ -140,7 +140,7 @@ rm_q_confirm=Konfirmera Ta bort fr\u00E5ga role=Roll rubrix=Kriteria -sakai_assmt=Mondo testcenter +sakai_assmt=Testcenter save=Spara seach_for_q=S\u00F6k bland fr\u00E5ga(or) search=S\u00F6k @@ -187,3 +187,4 @@ update=Uppdatera useradmin=User Admin view_p=Visa fr\u00E5gebanker +poolName_long= Namnet p\u00e5 en fr\u00e5gebank kan inte vara l\u00e4ngre \u00e4n 255 tecken inklusive mellanrum. \ No newline at end of file --- samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AssessmentSettingsMessages_sv.properties (.../vendor/contrib/samigo/current) (revision 1778) +++ samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AssessmentSettingsMessages_sv.properties (.../trunk/src/contrib/samigo) (revision 1778) @@ -1,6 +1,6 @@ #Stored by I18NEdit, may be edited! -accept_latesubmission=Sena inl\u00E4mningar kommer att tas emot och bli markerade som "sena" under bed\u00F6mning +accept_latesubmission=Sena inl\u00E4mningar kommer att tas emot och bli markerade som "sena" vid bed\u00F6mning add_attachments=L\u00E4gg till bilaga/bilagor add_remove_attachments=L\u00E4gg till/ ta bort bilaga/bilagor anonymous=Enbart anonym bed\u00F6mning @@ -9,7 +9,7 @@ assessmentName_error=Detta namn finns redan. V\u00E4lj ett annat namn p\u00E5 ditt test. assessment_authors=F\u00F6rfattare assessment_available_date=Tillg\u00E4ngligt den -assessment_creator=F\u00F6rfattare +assessment_creator=Skapare assessment_description=Beskrivning/introduktion (valbart) assessment_due_date=Sista inl\u00E4mningsdatum assessment_metadata=Metadata f\u00F6r testet @@ -19,7 +19,7 @@ audio_recording=Ljudinspelning autoSummit_warning=F\u00F6r tidsbegr\u00E4nsade test b\u00F6r automatisk inl\u00E4mning v\u00E4ljas om du inte till\u00E5ter sena inl\u00E4mningar efter testets sluttid. auto_save=Spara automatiskt -auto_submit=L\u00E4mna in automatiskt n\u00E4r tiden g\u00E5r ut +auto_submit=Sparade test kommer automatiskt l\u00E4mnas in n\u00E4r inl\u00E4mningsdatum passerat. auto_submit_description=Testet kommer att l\u00E4mnas in automatiskt n\u00E4r tiden \u00E4r slut. automatic_submission=Automatisk inl\u00E4mning automatic_submission_note_1=Detta val tvingar studenter som inte har n\u00E5gra tidigare inl\u00E4mningar att l\u00E4mna in sparade test. @@ -45,11 +45,11 @@ date_error=Du m\u00E5ste ange ett datum f\u00F6r n\u00E4r feedback blir tillg\u00E4nglig under "Feedback". dp_CLICKALT=Klicka h\u00E4r f\u00F6r att v\u00E4lja datum feedback_by_date=Feedback kommer att visas f\u00F6r studenten p\u00E5 ett specifikt datum -feedback_components=V\u00E4lj vilka delar som skall ing\u00E5 i din feedback +feedback_components=V\u00E4lj vilka delar som ska ing\u00E5 i din feedback gbConflict_error=Ett test med samma namn finns redan i Resultat. Du m\u00E5ste v\u00E4lja ett annat namn. global_nav_assessmt=Test global_nav_pools=Fr\u00E5gebanker -gradebook_note_f=(Genom att v\u00E4lja "Betyg rapporteras till Resultat" under rubriken Betygs\u00E4ttning nedan sŚ kommer betygen s\u00E4ndas direkt till Resultat oavsett vilket datum feedback skall l\u00E4mnas.) +gradebook_note_f=(Genom att v\u00E4lja "Betyg rapporteras till Resultat" under rubriken Betygs\u00E4ttning nedan kommer betygen s\u00E4ndas direkt till Resultat oavsett vilket datum feedback ska l\u00E4mnas.) gradebook_note_g=(Genom att v\u00E4lja detta kommer betygen s\u00E4ndas direkt till Resultat oavsett vilket datum feedback skall l\u00E4mnas.) gradebook_options=Betyg ska rapporteras till Resultat grader_comments=Betygs\u00E4ttarens kommentarer @@ -105,10 +105,10 @@ numbering=Numrering only=Enbart part_numbering=B\u00F6rja om numreringen f\u00F6r varje del -publish_confirm_message=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill publicera detta test? Ett publicerat test \u00E4r synligt f\u00F6r studenter och \u00E4r m\u00F6jligt f\u00F6r studenten att ta mellan de datum som angetts i inst\u00E4llningarna. -publish_confirm_message_1=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill publicera detta test? Kontrollera f\u00F6rst informationen ovan. +publish_confirm_message=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill publicera detta test? Ett publicerat test \u00E4r synligt f\u00F6r studenter och \u00E4r m\u00F6jligt f\u00F6r studenten att g\u00F6ra mellan de datum som angetts i inst\u00E4llningarna. +publish_confirm_message_1=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill publicera detta test? Kontrollera f\u00F6rst informationen nedan. publish_confirm_message_3=- Om du vill editera inst\u00E4llningarna innan du publicerar testet v\u00E4ljer du "\u00C4ndra dessa inst\u00E4llningar" nedan. N\u00E4r du \u00E4r klar klickar du "Spara inst\u00E4llningar och publicera". -publish_error_message=Det uppstod ett fel i publiceringen av detta test. Om detta test skall publiceras till en Gradebook m\u00E5ste du kontrollera att testet inte har ett namn som redan finns i Gradebook. +publish_error_message=Det uppstod ett fel i publiceringen av detta test. Om detta test skall publiceras till Resultat m\u00E5ste du kontrollera att testet inte har ett namn som redan finns i Gradebook. published_assessment_title_not_unique_error=Du kan inte ha tv\u00E5 publicerade test med samma namn. V\u00E4lj ett annat namn innan du publicerar igen. published_assessment_url=URL till publicerat test question_layout=Layout @@ -166,3 +166,61 @@ user_click_save=Anv\u00E4ndare m\u00E5ste klicka p\u00E5 "Spara"-knappen f\u00F6r att spara sina svar validateURL=Bekr\u00E4fta URL whats_this_link=Vad \u00E4r detta? +available_date_note= Studenter kommer inte se testet innan tillg\u00e4nglighetsdatum. +assessment_due_date_note= Test kan inte l\u00e4mnas in efter sista inl\u00e4mningsdatum om inte sen inl\u00e4mning \u00e4r till\u00e5ten. +assessment_retract_date_note= Studenter kan inte g\u00f6ra ett test efter tillbakadragningsdatumet eller efter att du valt "Dra tillbaka nu". Test med feedback kommer dock \u00e4ven forts\u00e4ttningsvis visas f\u00f6r studenter som har gjort och l\u00e4mnat in dem. De visas d\u00e5 i listan "Inl\u00e4mnade test". +word_or= ELLER +republished=\u00c5terpublicerad +description=Beskrivning: +available=Tillg\u00e4nglig +due=Sista inl\u00e4mningsdatum +retract=Dra tillbaka +hours=timmar +minutes=minuter +seconds=sekunder +available_immediately=Tillg\u00e4nglig omedelbart +was_republished=\u00e5terpublicerades +subject=\u00c4mne: +no_notification=utan notifiering +send_notification=och skicka nedanst\u00e5ende notifiering till studenter +notification_content_1=Detta test finns p\u00e5 +notification_content_2=sajten +notification_content=Detta test finns p\u00e5 sajten {0} p\u00e5 {1}. +notification=Notifiering +pre_populate_text_publish= Klicka h\u00e4r f\u00f6r att ange ett valfritt meddelande som ska s\u00e4ndas med e-post tillsammans med inst\u00e4llningarna nedan. +pre_populate_text_republish=Klicka h\u00e4r f\u00f6r att ange ett valfritt meddelande som ska s\u00e4ndas med e-post tillsammans med inst\u00e4llningarna nedan. +pre_populate_text_regrade_republish=Klicka h\u00e4r f\u00f6r att ange en beskrivning av de \u00e4ndringar du gjort och vad du eventuellt \u00f6nskar att studenterna ska g\u00f6ra. +is_available_immediately=\u00e4r tillg\u00e4ngligt omedelbart +is_available_on=\u00e4r tillg\u00e4ngligt p\u00e5 {0} +available_anonymously_at=\u00e4r tillg\u00e4ngligt p\u00e5 {0} f\u00f6r att ta anonymt p\u00e5 {1} +available_class_at=\u00e4r tillg\u00e4ngligt p\u00e5 {0} f\u00f6r hela gruppen p\u00e5 {1} +available_group_at=\u00e4r tillg\u00e4ngligt p\u00e5 {0} f\u00f6r {1} p\u00e5 {2} +it_is_due=Sista inl\u00e4mningsdatum \u00e4r {0}. +there_is_no_time_limit= Det finns ingen tidsgr\u00e4ns. +the_time_limit_is=Tidsbegr\u00e4nsningen \u00e4r +submit_when_time_is_up= Detta test kommer att l\u00e4mnas in n\u00e4r tiden har g\u00e5tt ut. +student_submit_unlimited_times= Studenter kan l\u00e4mna in detta test obegr\u00e4nsat antal g\u00e5nger. +student_submit_certain_time= Studenter kan l\u00e4mna in detta test {0}g\u00e5ng(er). +record_highest= (Det b\u00e4sta resultatet kommer att sparas). +record_last= (Det senaste resultatet kommer att sparas). +receive_immediate= Studenten kommer att f\u00e5 omedelbar feedback. +receive_feedback_on_submission= Studenten kommer att f\u00e5 feedback vid inl\u00e4mning. +receive_no_feedback= Studenten kommer inte att f\u00e5 n\u00e5gon feedback. +feedback_available_on= Studenten kommer att f\u00e5 feedback den {0}. +button_edit_settings=\u00c4ndra inst\u00e4llningar +check_settings_and_add_notification=Publicera test +publish_assessment=Publicera test +republish_assessment=\u00c5terpublicera test +regrade_republish_assessment=Betygs\u00e4tt p\u00e5 nytt och \u00e5terpublicera test +cancel_message_1=V\u00e4lj +cancel_message_3=f\u00f6r att v\u00e4nta eller \u00e4ndra test. +republish_confirm_message_1=Se \u00f6ver dina inst\u00e4llningar nedan, \u00e4ndra niv\u00e5 f\u00f6r notifiering och v\u00e4lj +republish_confirm_message_2= \u00c5terpublicera +republish_confirm_message_3= f\u00f6r att g\u00f6ra testet synligt f\u00f6r studenter nu. +started_or_submitted= Det finns studenter som har p\u00e5b\u00f6rjat eller l\u00e4mnat in detta test. +score_discrepancies_note_non_linear= Om du har \u00e4ndrat inneh\u00e5llet p\u00e5 ett s\u00e4tt som kan orsaka skillnader i resultat b\u00f6r du s\u00e4nda en notifiering till studenterna. Du kan \u00e4ven beh\u00f6va till\u00e5ta studenter att uppdatera sin senaste inl\u00e4mning. +score_discrepancies_note= Om du har \u00e4ndrat inneh\u00e5llet p\u00e5 ett s\u00e4tt som kan orsaka skillnader i resultat b\u00f6r du s\u00e4nda en notifiering till studenterna. +averag_grading_single_submission= Medelv\u00e4rde kan inte till\u00e4mpas p\u00e5 test som enbart tilll\u00e5ter en enda inl\u00e4mning.. +due_earlier_than_avaliable= Sista inl\u00e4mningsdatum kan inte vara tidigare \u00e4n "tillg\u00e4ngligt den". +retract_earlier_than_avaliable= Datum f\u00f6r tillbakadragande kan inte vara tidigare \u00e4n "tillg\u00e4ngligt den" eller "sista inl\u00e4mningsdatum". +retract_earlier_than_due= Datum f\u00f6r tillbakadragande kan inte vara tidigare \u00e4n "tillg\u00e4ngligt den" eller "sista inl\u00e4mningsdatum". \ No newline at end of file --- samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLite_sv.properties (.../vendor/contrib/samigo/current) (revision 1778) +++ samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLite_sv.properties (.../trunk/src/contrib/samigo) (revision 1778) @@ -19,10 +19,10 @@ example_fib_answer=*Liten tuva example_fib_instructions=Det korrekta svaret ska f\u00F6reg\u00E5s av en asterisk (*). example_fib_label=Fyll i luckan -example_fib_question_format1=Fr\u00E5ga 3 (5 po\u00E4ng) -example_fib_question_format2=Fr\u00E5ga (5 po\u00E4ng) +example_fib_question_format1=Fr\u00E5ga 3 (5 points) +example_fib_question_format2=Fr\u00E5ga (5 points) example_fib_question_format3=Fr\u00E5ga 3 -example_fib_question_format4=3. (5 po\u00E4ng) +example_fib_question_format4=3. (5 points) example_fib_question_format5=3. example_fib_question_text=Vad stj\u00E4lper ofta stort lass? ____ example_instruction_label=Instruktion\: @@ -32,10 +32,10 @@ example_mc_answer_d=d. Helsinki example_mc_instructions=Varje svar ska b\u00F6rja med dess r\u00E4tta alternativ-bokstav, i alfabetisk ordning. Det korrekta svaret skall f\u00F6reg\u00E5s av en asterisk (*). example_mc_label=Flervalsalternativ -example_mc_question_format1=Fr\u00E5ga 1 (10 po\u00E4ng) -example_mc_question_format2=Fr\u00E5ga (10 po\u00E4ng) +example_mc_question_format1=Fr\u00E5ga 1 (10 points) +example_mc_question_format2=Fr\u00E5ga (10 points) example_mc_question_format3=Fr\u00E5ga 1 -example_mc_question_format4=1. (10 po\u00E4ng) +example_mc_question_format4=1. (10 points) example_mc_question_format5=1. example_mc_question_text=Vad heter Norges huvudstad? example_mcmc_answer_a=*a. August Strindberg @@ -43,50 +43,50 @@ example_mcmc_answer_c=*c. Alexandre Dumas den \u00E4ldre example_mcmc_instructions=Varje svar ska b\u00F6rja med dess r\u00E4tta alternativ-bokstav, i alfabetisk ordning. Det korrekta svaret skall f\u00F6reg\u00E5s av en asterisk (*). example_mcmc_label=Multipla korrekta svar -example_mcmc_question_format1=Fr\u00E5ga 2 (15 po\u00E4ng) -example_mcmc_question_format2=Fr\u00E5ga (15 po\u00E4ng) +example_mcmc_question_format1=Fr\u00E5ga 2 (15 points) +example_mcmc_question_format2=Fr\u00E5ga (15 points) example_mcmc_question_format3=Fr\u00E5ga 2 -example_mcmc_question_format4=2. (15 po\u00E4ng) +example_mcmc_question_format4=2. (15 points) example_mcmc_question_format5=2. example_mcmc_question_text=Vilka av f\u00F6ljande f\u00F6rfattare har bott i Paris? example_question_format0=Fr\u00E5ga example_se_instructions=Inget svar ska ges f\u00F6r denna fr\u00E5getyp. example_se_label=Kort svar/ess\u00E4 -example_se_question_format1=Fr\u00E5ga 4 (18 po\u00E4ng) -example_se_question_format2=Fr\u00E5ga (18 po\u00E4ng) +example_se_question_format1==Fr\u00E5ga 4 (18 points) +example_se_question_format2=Fr\u00E5ga (18 points) example_se_question_format3=Fr\u00E5ga 4 -example_se_question_format4=4. (18 po\u00E4ng) +example_se_question_format4=4. (18 points) example_se_question_format5=4. example_se_question_text=F\u00F6rklara syftet med utbildning. example_tf_answer_a=*Sant example_tf_answer_b=Falskt example_tf_instructions=Det korrekta svaret skall f\u00F6reg\u00E5s av en asterisk (*). Det felaktiga svaret kan ocks\u00E5 inkluderas, som nedan, men det \u00E4r inte n\u00F6dv\u00E4ndigt. example_tf_label=Sant/Falskt -example_tf_question_format1=Fr\u00E5ga 5 (7 po\u00E4ng) -example_tf_question_format2=Fr\u00E5ga (7 po\u00E4ng) +example_tf_question_format1=Fr\u00E5ga 5 (7 points) +example_tf_question_format2=Fr\u00E5ga (7 points) example_tf_question_format3=Fr\u00E5ga 5 -example_tf_question_format4=5. (7 po\u00E4ng) +example_tf_question_format4=5. (7 points) example_tf_question_format5=5. example_tf_question_text=Himmeln \u00E4r bl\u00E5. general_instructions_conclude=Fr\u00E5gans text kan placeras p\u00E5 samma rad eller under den och ska f\u00F6ljas av svaren i r\u00E4tt format f\u00F6r anv\u00E4nd fr\u00E5getyp. Inl\u00E4sningsrutinen anv\u00E4nder formatet f\u00F6r att bed\u00F6ma vilken typ av fr\u00E5ga det handlar om. -general_instructions_format1=Ordet 'Fr\u00E5ga', f\u00F6ljt av ett nummer, sedan f\u00F6ljt av antal m\u00F6jliga po\u00E4ng i en parentes, som i 'Fr\u00E5ga 23 (10 po\u00E4ng)'. -general_instructions_format2=Ordet 'Fr\u00E5ga' f\u00F6ljt av antal m\u00F6jliga po\u00E4ng i en parentes, som i 'Fr\u00E5ga (10 po\u00E4ng)'. +general_instructions_format1=Ordet 'Fr\u00E5ga', f\u00F6ljt av ett nummer, sedan f\u00F6ljt av antal m\u00F6jliga po\u00E4ng i en parentes, som i 'Fr\u00E5ga 23 (10 points)'. +general_instructions_format2=Ordet 'Fr\u00E5ga' f\u00F6ljt av antal m\u00F6jliga po\u00E4ng i en parentes, som i 'Fr\u00E5ga (10 points)'. general_instructions_format3=Ordet 'Fr\u00E5ga', f\u00F6ljt av ett nummer, som i 'Fr\u00E5ga 1'. I detta fall kommer 0 po\u00E4ng att ges p\u00E5 fr\u00E5gan. -general_instructions_format4=Ett nummer, f\u00F6ljt av en punkt, sedan f\u00F6ljt av antal m\u00F6jliga po\u00E4ng i en parentes, som i '1. (10 po\u00E4ng)'. +general_instructions_format4=Ett nummer, f\u00F6ljt av en punkt, sedan f\u00F6ljt av antal m\u00F6jliga po\u00E4ng i en parentes, som i '1. (10 points)'. general_instructions_format5=Ett nummer, f\u00F6ljt av en punkt, i vilket fall 0 po\u00E4ng kommer att ges p\u00E5 fr\u00E5gan. general_instructions_label=Allm\u00E4nna instruktioner -general_instructions_prelude=F\u00F6r att fr\u00E5gan och svaren skall bli korrekt inl\u00E4sta och tolkade s\u00E5 \u00E4r det viktigt att s\u00E4rskilja fr\u00E5gorne. F\u00F6r att \u00E5stadkomma detta m\u00E5ste varje fr\u00E5ga b\u00F6rja med en av de f\u00F6ljande\: +general_instructions_prelude=F\u00F6r att fr\u00E5gan och svaren skall bli korrekt inl\u00E4sta och tolkade s\u00E5 \u00E4r det viktigt att s\u00E4rskilja fr\u00E5gorna. F\u00F6r att \u00E5stadkomma detta m\u00E5ste varje fr\u00E5ga b\u00F6rja med en av de f\u00F6ljande (notera 'points' p\u00E5 engelska!) \: samlite_answers=Svar samlite_assessment=Skapa test samlite_back=< Tillbaka samlite_cancel=< Avbryt samlite_data=Data samlite_description=Beskrivning -samlite_formatgroup=Instruktioner & Exampel +samlite_formatgroup=Instruktioner & exempel samlite_infogroup=Information om test och fr\u00E5gebank samlite_instructions=Anv\u00E4nd textrutan nedan f\u00F6r att \u00E4ndra namn och ev. ange en beskrivning f\u00F6r detta test eller fr\u00E5gebank. Ange sedan fr\u00E5gor och svar i den undre textboxen. Det \u00E4r viktigt att f\u00F6lja korrekt formatering f\u00F6r varje fr\u00E5getyp. Exampel finns l\u00E4ngst ned p\u00E5 denna sida. samlite_name=Namn -samlite_number=\# +samlite_number=# samlite_points=Po\u00E4ng samlite_question=Fr\u00E5ga samlite_questionpool=Skapa fr\u00E5gebank @@ -98,3 +98,11 @@ samlite_type=Typ samlite_validation_instructions=Verifiera att alla dina fr\u00E5gor visas nedan med korrekt fr\u00E5getyper. \u00C4ndra vid behov namn och beskrivning p\u00E5 denna grupp av fr\u00E5gor. Klicka sedan p\u00E5 l\u00E4mplig knapp nedan f\u00F6r att avsluta processen. samlite_validation_title=Validera test/fr\u00E5gebank +samlite_validate= N\u00e4sta > +sam_lite_multiple_choice= Flervalsfr\u00e5ga +sam_lite_multiple_choice_multiple= Flera r\u00e4tta svar +sam_lite_fill_in_the_blank= Lucktext +sam_lite_true_false= Sant/Falskt +sam_lite_short_essay= Kort svar/uppsats. +correct= R\u00e4tt +not_correct= Fel \ No newline at end of file --- samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/GeneralMessages_sv.properties (.../vendor/contrib/samigo/current) (revision 1778) +++ samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/GeneralMessages_sv.properties (.../trunk/src/contrib/samigo) (revision 1778) @@ -17,10 +17,10 @@ #Stored by I18NEdit, may be edited! assessment=Test -invalid_due_date=Datumet som du angivit f\u00F6r Sista inl\u00E4mningsdag \u00E4r inte giltigt. Kontrollera att du angivit ett existeradne datum p\u00E5 formatet mm/dd/yyyy hh\:mm\:ss AM/PM . -invalid_feedback_date=Datumet som du angivit f\u00F6r Feedback \u00E4r inte giltigt. Kontrollera att du angivit ett existerande datum p\u00E5 formatet mm/dd/yyyy hh\:mm\:ss AM/PM . -invalid_retrack_date=Datumet som du angivit f\u00F6r dag f\u00F6r \u00E5tertagande \u00E4r inte giltigt. Kontrollera att du angivit ett existerande datum p\u00E5 formatet mm/dd/yyyy hh\:mm\:ss AM/PM . -invalid_start_date=Datumet som du angivit f\u00F6r dag f\u00F6r tillg\u00E4nglighet \u00E4r inte giltigt. Kontrollera att du angivit ett existerande datum p\u00E5 formatet mm/dd/yyyy hh\:mm\:ss AM/PM . +invalid_due_date=Datumet som du angivit f\u00F6r Sista inl\u00E4mningsdag \u00E4r inte giltigt. Kontrollera att du angivit ett existeradne datum p\u00E5 formatet yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss . +invalid_feedback_date=Datumet som du angivit f\u00F6r Feedback \u00E4r inte giltigt. Kontrollera att du angivit ett existerande datum p\u00E5 formatet yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss . +invalid_retrack_date=Datumet som du angivit f\u00F6r dag f\u00F6r \u00E5tertagande \u00E4r inte giltigt. Kontrollera att du angivit ett existerande datum p\u00E5 formatet yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss . +invalid_start_date=Datumet som du angivit f\u00F6r dag f\u00F6r tillg\u00E4nglighet \u00E4r inte giltigt. Kontrollera att du angivit ett existerande datum p\u00E5 formatet yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss . output_data_picker_w_sec=yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss output_date=yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss output_dateWoTime=yyyy-MM-dd @@ -34,3 +34,21 @@ t_questionPool=G\u00E5t ill sidan med fr\u00E5gebanker t_template=G\u00E5 till sidan med testtyper template=Testtyper +choose_one_group= Observera: Du m\u00e5ste ange \u00e5tminstone en grupp. +kb=KB +sunday= S\u00f6ndag +monday= M\u00e5ndag +tuesday= Tisdag +wednesday= Onsdag +thusday=Torsdag +friday= Fredag +saturday= L\u00f6rdag +choose_release_to= V\u00e4lj vilka som du vill g\u00f6ra testet tillg\u00e4ngligt f\u00f6r. +invalid_start_date_date=Datum som du angivit f\u00f6r tillg\u00e4ngligt-datum \u00e4r inte giltigt. F\u00f6rs\u00e4kra dig om att du angivit ett existerande datum p\u00e5 formatet yyyy-mm-dd. +invalid_start_date_time=Tiden som du angivit f\u00f6r tillg\u00e4ngligt-datum \u00e4r inte giltigt. F\u00f6rs\u00e4kra dig om att du angivit ett existerande datum p\u00e5 formatet hh:mm. +invalid_due_date_date=Datum som du angivit f\u00f6r sista inl\u00e4mningsdatum \u00e4r inte giltigt. F\u00f6rs\u00e4kra dig om att du angivit ett existerande datum p\u00e5 formatet yyyy-mm-dd. +invalid_retrack_date_date=Datum som du angivit f\u00f6r datum f\u00f6r tillbakadragande \u00e4r inte giltigt. F\u00f6rs\u00e4kra dig om att du angivit ett existerande datum p\u00e5 formatet yyyy-mm-dd. +invalid_feedback_date_date=Datum som du angivit f\u00f6r feedback-datum \u00e4r inte giltigt. F\u00f6rs\u00e4kra dig om att du angivit ett existerande datum p\u00e5 formatet yyyy-mm-dd. +invalid_due_date_time=Tiden som du angivit f\u00f6r sista inl\u00e4mningsdatum \u00e4r inte giltigt. F\u00f6rs\u00e4kra dig om att du angivit ett existerande datum p\u00e5 formatet hh:mm. +invalid_retrack_date_time=Tiden som du angivit f\u00f6r datum f\u00f6r tillbakadragande \u00e4r inte giltigt. F\u00f6rs\u00e4kra dig om att du angivit ett existerande datum p\u00e5 formatet hh:mm. +invalid_feedback_date_time=Tiden som du angivit f\u00f6r feedback-datum \u00e4r inte giltigt. F\u00f6rs\u00e4kra dig om att du angivit ett existerande datum p\u00e5 formatet hh:mm. \ No newline at end of file --- samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_sv.properties (.../vendor/contrib/samigo/current) (revision 1778) +++ samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_sv.properties (.../trunk/src/contrib/samigo) (revision 1778) @@ -27,7 +27,7 @@ add_remove_attachments=L\u00E4gg till / Ta bort bilaga addr=Adresser\: admin=Admin -agree=Acceptera +agree=H\u00E5ller delvis med all_user_input_saved=Alla svar fr\u00E5n anv\u00E4ndare sparas automatiskt.\n allow_only_specified=Till\u00E5t enbart specificerade IP-adresser an_assessment_must_co=Ett test m\u00E5ste inneh\u00E5lla \u00E5tminstone en fr\u00E5ga f\u00F6r att kunna publiceras @@ -66,7 +66,7 @@ below_average=Under medel bg_color=Bakgrundsf\u00E4rg bg_image=Bakgrundsbild -browse=G\u00E5 \u00F6ver +browse=Bl\u00E4ddra but_remember=men kom ih\u00E5g button_add=L\u00E4gg till button_back=Bak\u00E5t @@ -79,6 +79,7 @@ button_save_pair=Spara par button_save_pub=Spara och publicera test button_save_settings=Spara +button_update_points=Uppdatera po\u00E4ng case_sensitive=K\u00E4nslig f\u00F6r stora och sm\u00E5 bokst\u00E4ver? cert_rem_assmt=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort testet som heter cert_rem_attachment=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort denna bilaga? @@ -117,9 +118,9 @@ denied_edit_assessment_error=Tyv\u00E4rr\! Du har inte r\u00E4ttighet att g\u00F6ra \u00E4ndringar i n\u00E5got test p\u00E5 sajten. \n denied_edit_publish_assessment_settings_error=Tyv\u00E4rr\! Du har inte r\u00E4ttighet att publicera n\u00E5got test p\u00E5 sajten och d\u00E4rmed inte heller att \u00E4ndra i testets inst\u00E4llningar. denied_grade_assessment_error=Tyv\u00E4rr\! Du har inte r\u00E4ttighet attbetygs\u00E4tta n\u00E5got test p\u00E5 sajten. \n -denied_publish_assessment_error=Tyv\u00E4rr\! Du har inte r\u00E4ttighet att publicera n\u00E5got test p\u00E5 sajten.\nSorry\! Your do not have right to publish any assessments in the site. -denied_submit_for_grade_error=Tyv\u00E4rr\! Du har inte r\u00E4ttighet att l\u00E4mna in n\u00E5got test f\u00F6r betygs\u00E4ttning p\u00E5 denna sajt. \nSorry\! Your do not have right to submit any assessment in the site for grade. -denied_take_assessment_error=Tyv\u00E4rr\! Du har inte r\u00E4ttighet att g\u00F6ra n\u00E5got test p\u00E5 denna sajten, men du kan se dem. \nSorry\! Your do not have right to take any assessment in the site, however, you may view them. +denied_publish_assessment_error=Tyv\u00E4rr\! Du har inte r\u00E4ttighet att publicera n\u00E5got test p\u00E5 sajten.\n +denied_submit_for_grade_error=Tyv\u00E4rr\! Du har inte r\u00E4ttighet att l\u00E4mna in n\u00E5got test f\u00F6r betygs\u00E4ttning p\u00E5 denna sajt. \n +denied_take_assessment_error=Tyv\u00E4rr\! Du har inte r\u00E4ttighet att g\u00F6ra n\u00E5got test p\u00E5 denna sajten, men du kan se dem. \n description_asi_aut=Beskrivning\: ASI Author XML Style Sheet\: Multimedia Audio description_intro_o=Beskrivning/Introduktion (valfri) disagree=H\u00E5ller inte med @@ -133,7 +134,7 @@ edit_published_assessment_error_info=\u00C5tminstone en student har b\u00F6rjat ta detta test vilket g\u00F6r att de inte l\u00E4ngre \u00E4r m\u00F6jligt att \u00E4ndra i det. V\u00E4lj "Tillbaka" f\u00F6r att g\u00E5 tillbaka till testvyn. edit_published_assessment_heading_conf=Bekr\u00E4ftelse p\u00E5 \u00E4ndring av publicerat test edit_published_assessment_heading_conf_info_1=Detta test \u00E4r redan publicerat. -edit_published_assessment_heading_conf_info_2=DEt kommer dras tillbaka (och inte vara tillg\u00E4ngligt f\u00F6r studenter) tills dess att du publicerar det p\u00E5 nytt. +edit_published_assessment_heading_conf_info_2=Det kommer dras tillbaka (och inte vara tillg\u00E4ngligt f\u00F6r studenter) tills dess att du publicerar det p\u00E5 nytt. edit_published_assessment_heading_conf_info_3=V\u00E4lj "\u00C4ndra" f\u00F6r att dra tillbaka och \u00E4ndra i testet. edit_published_assessment_heading_conf_info_4=V\u00E4lj "Avbryt" f\u00F6r att \u00E5terv\u00E4nda till testsidan. edit_published_assessment_warn_1=Detta test har dragits tillbaka f\u00F6r student\u00E5tkomst. @@ -276,7 +277,7 @@ q_layout=Fr\u00E5gelayout q_level_feedb=Feedback p\u00E5 fr\u00E5geniv\u00E5 q_multiple=Flervalsfr\u00E5ga (multipla r\u00E4tta svar) -q_ordering_n=Fr\u00E5geordning (inte m\u00F6jlig f\u00F6r slumpvis ordning) +q_ordering_n=Fr\u00E5geordning (inte m\u00F6jlig f\u00F6r slumpvis ordning fr\u00E5n fr\u00E5gebank) q_text=Fr\u00E5getext qdrawn_error=Antalet fr\u00E5gor m\u00E5ste vara ett heltal st\u00F6rre \u00E4n 0 men inte mer \u00E4n qdrawn_pt_error=Fr\u00E5gans po\u00E4ngv\u00E4rde m\u00E5ste vara ett nummer st\u00F6rre \u00E4n eller lika stort som 0.0 @@ -316,8 +317,8 @@ rube=Matriser rubric_colon=Matris s_level_feedb=Feedback p\u00E5 valniv\u00E5 -sakai_assessment_man=Mondos testhanterare -sakai_assessment_rem_q=Mondo test - Ta bort fr\u00E5ga +sakai_assessment_man=Testhanterare +sakai_assessment_rem_q=Test - Ta bort fr\u00E5ga save_or_cancel_change=Spara eller avbryt \u00E4ndringar scale10=1 -> 10 scale5=1 -> 5 @@ -357,7 +358,7 @@ t_attachment=Visa bilaga i ett annat f\u00F6nster\n t_editP=Redigera del t_editQ=Redigera fr\u00E5ga -t_preview=F\u00F6rhandsgranska test +t_preview=F\u00F6rhandsgranskning av test t_question=Fr\u00E5ga t_removeC=Ta bort val t_removeP=Ta bort del @@ -412,3 +413,43 @@ yes_no=Ja, Nej zero_survey=(0 \= enk\u00E4t eller icke betygsatt fr\u00E5ga) zeropoints=0 po\u00E4ng +action_print= Skriv ut +multiple_mc_ss_pc= Flera r\u00e4tta svar, enbart ett val f\u00e5r delpo\u00e4ng. +a_level_feedb= Feedback p\u00e5 svarsniv\u00e5 +random_draw_msg_no_date= Fr\u00e5forna i den h\u00e4r delen h\u00e4mtas slumpvis fr\u00e5n en fr\u00e5gepool. V\u00e4lj F\u00f6rhandsgranska test f\u00f6r att se ett exempel. +random_update_questions= Uppdatera fr\u00e5gor +update_pool_error_size_too_large= Antalet fr\u00e5gor att dra \u00e4r st\u00f6rre \u00e4n antalet fr\u00e5gor i fr\u00e5gepoolen. \u00c4ndra antal fr\u00e5gor i testet. +update_pool_error_unknown= Ett fel uppstod n\u00e4r de slumpvis dragna fr\u00e5gorna fr\u00e5n fr\u00e5gepoolen skulle uppdateras. +denied_delete_other_members_assessment_error= Tyv\u00e4rr! Du har inte beh\u00f6righet att ta bort test skapade av andra deltagare p\u00e5 denna sajt. +partial_credit_limit_summary= "% Value" f\u00f6r ett felaktigt svarsval m\u00e5ste vara ett heltal mellan 0 och 99. +partial_credit_limit_detail= V\u00e4rdet m\u00e5ste vara ett heltal mellan 0 och 99. +select_action= -- V\u00e4lj \u00e5tg\u00e4rd -- +action_edit= \u00c4ndra +action_remove= Ta bort +action_scores= Po\u00e4ng +enable_partial_credit= Till\u00e5t delpo\u00e4ng +reset_grading_logic= \u00c5terst\u00e4ll till grundbetygss\u00e4ttning +enable_nagative_marking= Till\u00e5t minuspo\u00e4ng +percentage_value= %-v\u00e4rde +reset_score_values= \u00c5terst\u00e4ll po\u00e4ngv\u00e4rdet +enter_new_pc_value= V\u00e4lj nytt v\u00e4rde (valfritt) +mc_whats_this_main_text= Betygsinst\u00e4llningen f\u00f6r flervalsfr\u00e5gor beror p\u00e5 vilket alternativ du v\u00e4ljer. +mcsc_whats_this_text= Detta \u00e4r grundinst\u00e4llningen eftersom det \u00e4r den vanligaste: studenter f\u00e5r full po\u00e4ng n\u00e4r de v\u00e4ljer ett enda korrekt svar och noll po\u00e4ng om de v\u00e4ljer n\u00e5gonting annat. Detta val kan modifieras genom att v\u00e4lja Till\u00e5t delpo\u00e4ng eller Till\u00e5t minuspo\u00e4ng. +mcsc_whats_this_text_no_partial_credit= Detta \u00e4r grundinst\u00e4llningen eftersom det \u00e4r den vanligaste: studenter f\u00e5r full po\u00e4ng n\u00e4r de v\u00e4ljer ett enda korrekt svar och noll po\u00e4ng om de v\u00e4ljer n\u00e5gonting annat. OM du vill bestraffa studenter f\u00f6r felaktiga svar, fyll i ett v\u00e4rde i f\u00e4ltet "Minuspo\u00e4ng". Detta v\u00e4rde kommer vara fr\u00e5gans po\u00e4ngv\u00e4rde om en student g\u00f6r ett felaktigt val. Till exempel, om fr\u00e5gan \u00e4r v\u00e4rd 10 po\u00e4ng och du skriver in 5 i f\u00e4ltet "Minuspo\u00e4ng" kommer ett r\u00e4tt svar vara v\u00e4rt 10 po\u00e4ng och ett felaktigt val \u00e4r v\u00e4rt -5 po\u00e4ng. \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ +mcss_whats_this_text= V\u00e4lj denna om flera svar \u00e4r r\u00e4tta och du vill ge studenterna full po\u00e4ng oavsett vilket av dem de v\u00e4ljer. Till exempel: fr\u00e5ga X har svarsm\u00f6jligheterna A, B, C, och D; B\u00e5de A, B och D \u00e4r r\u00e4tt svar. Om en student v\u00e4ljer A, B eller D f\u00e5r han full po\u00e4ng. Om han d\u00e4remot v\u00e4ljer C f\u00e5r han noll po\u00e4ng. . +st_excellent=Utm\u00e4rkt +st_unacceptable=Oacceptabelt +st_agree=H\u00e5ller med +st_disagree=H\u00e5ller inte med +st_undecided=Obest\u00e4md +st_below_avg=Under medel +st_avg=Medel +st_above_avg=\u00d6ver medel +st_strong_disagree=H\u00e5ller absolut inte med +st_strong_agree=H\u00e5ller absolut med +mcms_whats_this_text=V\u00e4lj detta om studenterna m\u00e5ste v\u00e4lja alla r\u00e4tta svarsm\u00f6jligheter f\u00f6r att f\u00e5 full po\u00e4ng. De kommer att f\u00e5 delpo\u00e4ng f\u00f6r varje r\u00e4tt svar de v\u00e4ljer och kommer f\u00e5 minuspo\u00e4ng om de v\u00e4ljer ett felaktigt svarsalternativ. +mcms_whats_this_note= Observera: \u00c4ven om en fr\u00e5ga kan vara satt att ange minuspo\u00e4ng (som i detta exempel), kan den l\u00e4gsta totalpo\u00e4ngen inte vara annat \u00e4n noll po\u00e4ng. +enable_partial_credit_text= V\u00e4lj detta om du vill ge studenterna delpo\u00e4ng n\u00e4r de v\u00e4ljer ett svar som \u00e4r "n\u00e4stan r\u00e4tt". Till exempel, fr\u00e5ga X har svarsm\u00f6jligheterna A, B, C, D med A som r\u00e4tt svar. Om studenterna anger A f\u00e5r de full po\u00e4ng, men de kan f\u00e5 delpo\u00e4ng om de v\u00e4ljer ett svar som \u00e4r n\u00e4stan r\u00e4tt. D\u00e5 du v\u00e4ljer detta m\u00e5ste du specificera en procentsatsf\u00f6r varje svarsm\u00f6jlighet. +enable_negative_makrinkg_text= V\u00e4lj detta om du vill motverka slumpvisa gissningar. Po\u00e4ngen du anger i minuspo\u00e4ng-f\u00e4ltet kommer att vara den po\u00e4ng studenten f\u00e5r om den v\u00e4ljer ett felaktigt svar. Till exempel, om fr\u00e5gan \u00e4r v\u00e4rd 10 po\u00e4ng och du i f\u00e4ltet minuspo\u00e4ng anger "5", \u00e4r ett r\u00e4tt svar v\u00e4rt 10 po\u00e4ng och ett felaktigt -5 po\u00e4ng. . +enable_negative_makrinkg_note= OBSERVERA: \u00e4ven om en fr\u00e5ga har minuspo\u00e4ng kommer totalpo\u00e4ngen p\u00e5 ett test aldrig att vara l\u00e4gre \u00e4n noll.. +reset_to_default_grading_logic_text= Klicka p\u00e5 denna l\u00e4nk om du \u00e4ndrar dig efter att ha valt "Till\u00e5t delpo\u00e4ng" eller "Till\u00e5t minuspo\u00e4ng". Grundinst\u00e4llningen f\u00f6r po\u00e4ng ger full po\u00e4ng f\u00f6r r\u00e4tt svar och noll po\u00e4ng f\u00f6r ett felaktigt svar. \ No newline at end of file --- samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/DeliveryMessages_sv.properties (.../vendor/contrib/samigo/current) (revision 1778) +++ samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/DeliveryMessages_sv.properties (.../trunk/src/contrib/samigo) (revision 1778) @@ -15,7 +15,7 @@ allow_only_specified=Till\u00E5t endast specifierade IP-nummer alt_correct=Korrekt alt_incorrect=Fel -alt_q_marked=fr\u00E5ga m\u00E4rkt f\u00F6r \u00F6versyn +alt_q_marked=fr\u00E5ga m\u00E4rkt f\u00F6r att ses \u00F6ver innan inl\u00E4mning alt_unans_q=obesvarad fr\u00E5ga an_assessment_must_co=Ett test m\u00E5ste inneh\u00E5lla minst en fr\u00E5ga f\u00F6r att kunna publiceras anonymous=Anonymt @@ -35,7 +35,7 @@ answers=Svar\: answers_select_answ=Svar\: V\u00E4lj svar nedan. as_listed_on_assessm=S\u00E5som listas p\u00E5 sidan med testfr\u00E5gorna -ass_preview=F\u00F6rhandsgranska test - Detta \u00E4r ett exempel p\u00E5 hur studenten ser testet +ass_preview=F\u00F6rhandsgranska test - Detta \u00E4r hur studenten ser testet assess=Ta ett test assessment=Test\: assessment_has_been_submitted=Detta test har redan l\u00E4mnats in och ytterligare inl\u00E4mningar/kompletteringar \u00E4r ej till\u00E5tna. Kontakta din l\u00E4rare om du har n\u00E5gra fr\u00E5gor. Klick "Tillbaka" f\u00F6r att g\u00E5 tillbaka till sidan med listan \u00F6ver test. @@ -75,7 +75,7 @@ but_remember=men kom ih\u00E5g button_add=L\u00E4gg till button_continue=Forts\u00E4tt -button_done=Klart +button_done=Klar button_login=Logga in button_ok=OK button_quit=Avsluta @@ -116,8 +116,8 @@ course=Kurs course_=Kurs\: course_name=Kursnamn -create_modify_a=Skapa / modifiera test -create_modify_p=Skapa / modifiera del +create_modify_a=Skapa / redigera test +create_modify_p=Skapa / redigera del creator=F\u00F6rfattare dash=- data_discrepancy_1=Du ser denna sida d\u00E4rf\u00F6r att det kan finnas en diskrepans mellan vilka av dina svar som faktiskt sparades och de som du tror blev sparade. Tv\u00E5 vanliga sk\u00E4l till denna diskrepans \u00E4r\: @@ -130,7 +130,7 @@ delivery_date_format=yyyy-MM-dd HH\:mm delivery_date_no_time_format=yyyy-MM-dd delivery_dates=Leveransdatum -denotes_marked_for_r_=betyder att fr\u00E5gan \u00E4r m\u00E4rkt f\u00F6r \u00F6versyn +denotes_marked_for_r_=betyder att fr\u00E5gan \u00E4r m\u00E4rkt f\u00F6r att ses \u00F6ver innan inl\u00E4mning denotes_unanswered_q_=betyder obesvarad fr\u00E5ga description_asi_aut=Beskrivning\: ASI Author XML Style Sheet\: Multimedia Audio description_intro_o=Beskrivning/Introduktion @@ -213,7 +213,7 @@ late_submissions_af=Sena inl\u00E4mningar (efter sista inl\u00E4mningsdatum) kommer INTE att accepteras late_submissions_wil=Sena inl\u00E4mningar kommer att accepteras men markeras som SENA vid r\u00E4ttningen. linear_access_to_que=Fast ordning p\u00E5 fr\u00E5gor utan m\u00F6jlighet att g\u00E5 tillbaka till tidigare sidor.
      Det finns bara knappen NEXT f\u00F6r att g\u00E5 fram\u00E5t.
      Det finns INGEN inneh\u00E5llsf\u00F6rteckning.
-mark=M\u00E4rk f\u00F6r \u00F6versyn +mark=Titta \u00F6ver denna innan inl\u00E4mning match=Matcha matching=Matchning matching_q_cont=Matcha svar - Forts\u00E4tt @@ -227,7 +227,7 @@ mins=minuter model=mall f\u00F6r svar\: model_short_answer=mall f\u00F6r svar (valfritt) -modify_q=Modifiera fr\u00E5ga +modify_q=Redigera fr\u00E5ga multip_sc=Flervalsalternativ (ett korrekt) multipl_mc=Flervalsalternativ multiple_choice_mul=Flervalsalternativ (multipla korrekta) @@ -287,7 +287,7 @@ q_ans=besvarade fr\u00E5gor q_layout=Fr\u00E5gelayout q_level_feedb=Feedback p\u00E5 fr\u00E5geniv\u00E5 -q_marked=fr\u00E5ga markerad f\u00F6r \u00F6versyn +q_marked=fr\u00E5ga markerad f\u00F6r att ses \u00F6ver innan inl\u00E4mning q_multiple=Fr\u00E5ga - Flervalsfr\u00E5ga (flera r\u00E4tta svar) q_ordering_n=Fr\u00E5geordning (inte m\u00F6jligt vid slumpning av fr\u00E5gor)\: q_text=Fr\u00E5getext @@ -361,7 +361,7 @@ submissions=Inl\u00E4mningar submissions_allowed=till\u00E5tna inl\u00E4mningar submit_warning_1=Du kommer nu att l\u00E4mna in detta test f\u00F6r bed\u00F6mning. -submit_warning_2=V\u00E4lj +submit_warning_2=V\u00E4lj L\u00e4mna in f\u00f6r r\u00e4ttning om du \u00e4r s\u00e4ker p\u00e5 att du vill l\u00e4mna in. submit_warning_3=om du verkligen vill l\u00E4mna in f\u00F6r bed\u00F6mning. submit_warning_4=Annars v\u00E4ljer du submit_warning_5=f\u00F6r att g\u00E5 tillbaka till f\u00F6reg\u00E5ende vy. @@ -394,14 +394,14 @@ time_expired=Den till\u00E5tna tiden f\u00F6r detta test har g\u00E5tt ut. Systemet har redan l\u00E4mnat in ditt test f\u00F6r betygs\u00E4ttning. time_expired1=Tiden \u00E4r slut\! time_expired2=Den till\u00E5tna tiden f\u00F6r detta test har g\u00E5tt ut. Dina svar har sparats automatiskt och har l\u00E4mnatsin. -time_expired_title=Tide \u00E4r slut\! +time_expired_title=Tiden \u00E4r slut\! time_limit=Tidsgr\u00E4ns time_limit_hour=timmar, time_limit_minute=minuter time_remaining=\u00C5terst\u00E5ende tid\: timed_assessment=Tidsbegr\u00E4nsat test timed_assessment_wit=Tidsbegr\u00E4nsat test med tidsgr\u00E4ns -timeout=Tide \u00E4r slut\! +timeout=Tiden \u00E4r slut\! timeout_save=Den till\u00E5tna tiden f\u00F6r att fullf\u00F6lja detta test har g\u00E5tt ut. V\u00E4lj "Tillbaka" f\u00F6r att g\u00E5 \u00E5terv\u00E4nda till sidan "Mina test". timeout_submit=Den till\u00E5tna tiden f\u00F6r att fullf\u00F6lja detta test har g\u00E5tt ut. Dina svar har l\u00E4mnats in automatiskt. V\u00E4lj "Tillbaka" f\u00F6r att g\u00E5 \u00E5terv\u00E4nda till sidan "Mina test". title_navigoproject=Namn\: NavigoProject.org @@ -424,7 +424,36 @@ user_must_click_sav=Anv\u00E4ndare m\u00E5ste v\u00E4lja "Spara" f\u00F6r att spara sina svar. username=Anv\u00E4ndarnamn warning=VARNING -warning_2=VARNING\: +warning_2=VARNING: yes=Ja yes_no=Ja, Nej zero_survey=(0 \= enk\u00E4t eller icke betygsatt fr\u00E5ga) +file_limit= MB/filbegr\u00e4nsning +assessment_exit_warning_title= Varning f\u00f6r att l\u00e4mna test +linear_no_contents_warning_1= I detta test \u00e4r det inte till\u00e5tet att g\u00e5 tillbaka till fr\u00e5gor f\u00f6r att se \u00f6ver dem eller \u00e4ndra sitt svar. +linear_no_contents_warning_2= V\u00e4lj L\u00e4mna in f\u00f6r betygss\u00e4ttning f\u00f6r att g\u00f6ra detta test tillg\u00e4ngligt f\u00f6r l\u00e4raren. +linear_no_contents_warning_3= V\u00e4lj annars Avbryt f\u00f6r att komma tillbaka till din lista med test. +can_you_hear= Kan du inte h\u00f6ra din inspelning? Bryts ljudfilen? QuickTime-pluginet fungerar b\u00e4st i Internet Explorer. Du kan \u00e4ven klicka {0} f\u00f6r att ladda ned din inspelning och lyssna p\u00e5 den i en annan (valfri) applikation. +text_out_of= av +submit_warning_3_non_linear= V\u00e4lj annars F\u00f6reg\u00e5ende f\u00f6r att komma tillbaka till f\u00f6reg\u00e5ende vy. +submit_warning_3_linear= V\u00e4lj annars Avbryt f\u00f6r att komma tillbaka till din lista med test. +seeOrHide= Klicka p\u00e5 pilen nedan f\u00f6r att se eller d\u00f6lja listan med fr\u00e5gor. +for= f\u00f6r +begin_assessment_msg_due= Detta test ska vara inl\u00e4mnat senast +begin_assessment_msg_no_due= Det finns ingen sista inl\u00e4mningsdatum f\u00f6r detta test. +begin_assessment_msg_timed_1= S\u00e5 snart som du v\u00e4ljer "B\u00f6rja test" kommer du vara tvungen att +begin_assessment_msg_timed_2= g\u00f6ra klart detta test. Det kommer att l\u00e4mnas in n\u00e4r tiden har g\u00e5tt ut vare sig du har besvarat alla fr\u00e5gor eller inte. Du kommer inte att kunna avsluta och komma tillbaka vid en senare tidpunkt f\u00f6r att avsluta vad du har p\u00e5b\u00f6rjat. +begin_assessment_msg_no_time_limit= Det finns ingen tidsbegr\u00e4nsning. +begin_assessment_msg_linear= Detta test \u00e4r linj\u00e4rt vilket inneb\u00e4r att du kommer att se fr\u00e5gorna en och en och du kommer inte att kunna g\u00e5 tillbaka till en tidigare fr\u00e5ga n\u00e4r du har valt "N\u00e4sta". +begin_assessment_msg_unlimited_submission= Du kan l\u00e4mna in detta test obegr\u00e4nsat antal g\u00e5nger. +begin_assessment_msg_highest= Ditt b\u00e4sta resultat kommer att sparas. +begin_assessment_msg_latest= Ditt senaste resultat kommer att sparas. +begin_assessment_msg_average= Ditt medelresultat kommer att sparas. +button_exit= Avsluta +begin_assessment_msg_feedback_during_assessment= Du kommer att f\u00e5 feedback (svarsmodell, l\u00e4rarkommentarer etc.) medan du g\u00f6r detta test. +begin_assessment_msg_feedback_upon_submission= Du kommer att f\u00e5 feedback (svarsmodell, l\u00e4rarkommentarer etc.) n\u00e4r du l\u00e4mnar in detta test. +begin_assessment_msg_feedback_no= Ingen feedback kommer att ges. +begin_assessment_msg_feedback_provide_on= Du kommer att f\u00e5 feedback (svarsmodell, l\u00e4rarkommentarer etc.) den +submission_allowed_1= Du kan l\u00e4mna in detta test. +submission_allowed_2= g\u00e5ng(er). +submission_allowed_3= fler g\u00e5nger. \ No newline at end of file