update sam_answer_t set text='st_yes'
where answerid in 
(select a.answerid from sam_item_t i, sam_answer_t a where i.typeid=3 and a.itemid=i.itemid and a.text = 'Sí');
update sam_answer_t set text='st_no'
where answerid in 
(select a.answerid from sam_item_t i, sam_answer_t a where i.typeid=3 and a.itemid=i.itemid and a.text = 'No');
update sam_answer_t set text='st_agree'
where answerid in 
(select a.answerid from sam_item_t i, sam_answer_t a where i.typeid=3 and a.itemid=i.itemid and a.text = 'Acuerdo');
update sam_answer_t set text='st_disagree'
where answerid in 
(select a.answerid from sam_item_t i, sam_answer_t a where i.typeid=3 and a.itemid=i.itemid and a.text = 'En desacuerdo');
update sam_answer_t set text='st_undecided'
where answerid in 
(select a.answerid from sam_item_t i, sam_answer_t a where i.typeid=3 and a.itemid=i.itemid and a.text = 'NS/NC');
update sam_answer_t set text='st_below_average'
where answerid in 
(select a.answerid from sam_item_t i, sam_answer_t a where i.typeid=3 and a.itemid=i.itemid and a.text = 'Por debajo de la media');
update sam_answer_t set text='st_average'
where answerid in 
(select a.answerid from sam_item_t i, sam_answer_t a where i.typeid=3 and a.itemid=i.itemid and a.text = 'Media');
update sam_answer_t set text='st_above_average'
where answerid in 
(select a.answerid from sam_item_t i, sam_answer_t a where i.typeid=3 and a.itemid=i.itemid and a.text = 'Por encima de la media');
update sam_answer_t set text='st_strongly_disagree'
where answerid in 
(select a.answerid from sam_item_t i, sam_answer_t a where i.typeid=3 and a.itemid=i.itemid and a.text = 'Totalmente en desacuerdo');
update sam_answer_t set text='st_strongly_agree'
where answerid in 
(select a.answerid from sam_item_t i, sam_answer_t a where i.typeid=3 and a.itemid=i.itemid and a.text = 'Totalmente de acuerdo');
update sam_answer_t set text='st_unacceptable'
where answerid in 
(select a.answerid from sam_item_t i, sam_answer_t a where i.typeid=3 and a.itemid=i.itemid and a.text = 'Inaceptable');
update sam_answer_t set text='st_excellent'
where answerid in 
(select a.answerid from sam_item_t i, sam_answer_t a where i.typeid=3 and a.itemid=i.itemid and a.text = 'Excelente');
update sam_publishedanswer_t set text='st_yes'
where answerid in 
(select a.answerid from sam_publisheditem_t i, sam_publishedanswer_t a where i.typeid=3 and a.itemid=i.itemid and a.text = 'Sí');
update sam_publishedanswer_t set text='st_no'
where answerid in 
(select a.answerid from sam_publisheditem_t i, sam_publishedanswer_t a where i.typeid=3 and a.itemid=i.itemid and a.text = 'No');
update sam_publishedanswer_t set text='st_agree'
where answerid in 
(select a.answerid from sam_publisheditem_t i, sam_publishedanswer_t a where i.typeid=3 and a.itemid=i.itemid and a.text = 'Acuerdo');
update sam_publishedanswer_t set text='st_disagree'
where answerid in 
(select a.answerid from sam_publisheditem_t i, sam_publishedanswer_t a where i.typeid=3 and a.itemid=i.itemid and a.text = 'En desacuerdo');
update sam_publishedanswer_t set text='st_undecided'
where answerid in 
(select a.answerid from sam_publisheditem_t i, sam_publishedanswer_t a where i.typeid=3 and a.itemid=i.itemid and a.text = 'NS/NC');
update sam_publishedanswer_t set text='st_below_average'
where answerid in 
(select a.answerid from sam_publisheditem_t i, sam_publishedanswer_t a where i.typeid=3 and a.itemid=i.itemid and a.text = 'Por debajo de la media');
update sam_publishedanswer_t set text='st_average'
where answerid in 
(select a.answerid from sam_publisheditem_t i, sam_publishedanswer_t a where i.typeid=3 and a.itemid=i.itemid and a.text = 'Media');
update sam_publishedanswer_t set text='st_above_average'
where answerid in 
(select a.answerid from sam_publisheditem_t i, sam_publishedanswer_t a where i.typeid=3 and a.itemid=i.itemid and a.text = 'Por encima de la media');
update sam_publishedanswer_t set text='st_strongly_disagree'
where answerid in 
(select a.answerid from sam_publisheditem_t i, sam_publishedanswer_t a where i.typeid=3 and a.itemid=i.itemid and a.text = 'Totalmente en desacuerdo');
update sam_publishedanswer_t set text='st_strongly_agree'
where answerid in 
(select a.answerid from sam_publisheditem_t i, sam_publishedanswer_t a where i.typeid=3 and a.itemid=i.itemid and a.text = 'Totalmente de acuerdo');
update sam_publishedanswer_t set text='st_unacceptable'
where answerid in 
(select a.answerid from sam_publisheditem_t i, sam_publishedanswer_t a where i.typeid=3 and a.itemid=i.itemid and a.text = 'Inaceptable');
update sam_publishedanswer_t set text='st_excellent'
where answerid in 
(select a.answerid from sam_publisheditem_t i, sam_publishedanswer_t a where i.typeid=3 and a.itemid=i.itemid and a.text = 'Excelente');