Index: scheduler-tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/scheduler/bundle/Messages.properties
===================================================================
--- scheduler-tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/scheduler/bundle/Messages.properties	(revision 133047)
+++ scheduler-tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/scheduler/bundle/Messages.properties	(working copy)
@@ -23,11 +23,11 @@
 run_job=Run Job Now Confirmation: 
 already_running=This job is already running.
 confirm_running_job_now=Are you sure you would like to run the job now?
-bar_return_jobs=Return_to_Jobs
+bar_return_jobs=Return to Jobs
 bar_event_log=Event Log
 
 select_all=View All Events
-select_today=View_Today's_Events
+select_today=View Today's Events
 event_log=Event Log
 
 existing_job_name=Existing Job Name!
Index: scheduler-tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/scheduler/bundle/Messages_ca.properties
===================================================================
--- scheduler-tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/scheduler/bundle/Messages_ca.properties	(revision 133047)
+++ scheduler-tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/scheduler/bundle/Messages_ca.properties	(working copy)
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 bar_post = Envia
 
-bar_return_jobs = Torna_a_tasques
+bar_return_jobs = Torna a tasques
 
 bar_run_job_now = Executa la tasca ara