Index: samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages.properties =================================================================== --- samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages.properties (revision 309463) +++ samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages.properties (working copy) @@ -641,12 +641,13 @@ # MC what's this link mc_whats_this_main_text=The grading logic of multiple choice questions depends on the option you select. mcsc_whats_this_text=This is the default option because it's the most common: students get the full point value for selecting a single correct answer and zero points for selecting anything else. This option can be further modified by selecting Enable Partial Credit or Enable Negative Marking. -mcsc_whats_this_text_no_partial_credit=This is the default option because it's the most common: students get the full point value for selecting a single correct answer and zero points for selecting anything else. If you want to penalize students for incorrect responses, then enter a value for the "Negative point value..." field. This value will be the question's point value when a student makes an incorrect selection. For instance, if a question is worth 10 points and you enter "5" into the "Negative point value..." field, a correct answer selection would be worth 10 points and an incorrect answer selection would be worth -5 points. -mcss_whats_this_text=Select this option if multiple answers are correct and you would like to give students full credit for choosing any of them. For instance, question X has options A, B, C, D, where A, B, or D are all correct answers. If a student selects A, B, or D, he would receive full credit. If he selects C, then he would get zero credit. +mcsc_whats_this_text_no_partial_credit=This is the default option because it's the most common: students get the full point value for selecting a single correct answer and zero points for selecting anything else.* +mcss_whats_this_text=Select this option if multiple answers are correct and you would like to give students full credit for choosing any of them. For instance, question X has options A, B, C, D, where A, B, or D are all correct answers. If a student selects A, B, or D, he would receive full credit. If he selects C, then he would get zero credit.* mcms_whats_this_text=Select this option if students need to select all of the correct answers in order to receive full credit. mcms_whats_this_partial_text=Right Less Wrong: They will be given partial credit for selecting a correct answer and will be penalized for selecting an incorrect answer. For instance, question X is worth 10 points and has options A, B, C, D, E where A and B are correct choices. Each correct answer has a point value equal to the question point value divided by the number of correct answers. Thus, a student will get 5 points for selecting A or B. They will be penalized 5 points for selecting C, D, or E. mcms_whats_this_partial_note=Note: Even though a question could have a negative point value based on the grading logic (as in this example), the actual lowest possible total point value for a multiple correct, multiple selection question cannot be less than zero. -mcms_whats_this_full_text:All or nothing: They will receive full credit only if they choose all of the correct answers and none of the incorrect answers. +mcms_whats_this_full_text:All or nothing: They will receive full credit only if they choose all of the correct answers and none of the incorrect answers.* \ +

* If you want to penalize students for random guessing, then enter a value in the "Negative point value for incorrect answer selection" field so that students will receive less than zero for an incorrect answer. For instance, if a question is worth 10 points and you enter "5" into the "Negative point value..." field, a correct answer would be worth 10 points and an incorrect answer selection would be worth -5 points. (For Multiple Correct, Multiple Selection, multiple wrong selections do not result in multiple deductions; students will receive no less than -5.) enable_partial_credit_text=Select this option if you want to give students partial credit when they choose an answer that is "almost correct." For instance, question X has options A, B, C, D, where A is the correct answer. If students pick A, they would receive full credit, but they could be given some credit for choosing an answer that is almost correct. Enabling this option will allow you to specify a percentage value for each answer. enable_negative_makrinkg_text=Select this option if you want to discourage random guessing. The value entered into the "Negative point value..." field will be the question's point value if a student makes an incorrect selection. For instance, if a question is worth 10 points and you enter "5" into the "Negative point value..." field, a correct answer selection would be worth 10 points and an incorrect answer selection would be worth -5 points. enable_negative_makrinkg_note=NOTE: Even though a question may have a negative point value, the final point value for an assessment will not be less than zero. Index: samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_es_ES.properties =================================================================== --- samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_es_ES.properties (revision 309463) +++ samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_es_ES.properties (working copy) @@ -634,12 +634,13 @@ # MC what's this link mc_whats_this_main_text=La l\u00f3gica de puntuaci\u00f3n de las preguntas de opci\u00f3n m\u00faltiple depende de la opci\u00f3n que seleccione. mcsc_whats_this_text=Esta es la opci\u00f3n predeterminada porque es la m\u00e1s com\u00fan\: los estudiantes obtendr\u00e1n la puntuaci\u00f3n completa si seleccionan una \u00fanica respuesta correcta y cero puntos si seleccionan cualquier otra cosa. Esta opci\u00f3n puede modificarse habilitando el cr\u00e9dito parcial o habilitando la puntuaci\u00f3n negativa. -mcsc_whats_this_text_no_partial_credit=Esta es la opci\u00f3n predeterminada porque es la m\u00e1s com\u00fan\: los estudiantes obtienen la puntuaci\u00f3n al seleccionar una sola respuesta correcta y cero puntos al seleccionar cualquier otra cosa. Si quiere penalizar a los estudiantes por las respuestas incorrectas, introduzca un valor para el campo "Puntuaci\u00f3n negativa...". Este valor ser\u00e1 el valor de la pregunta cuando un estudiante haga una selecci\u00f3n incorrecta. Por ejemplo, si una pregunta vale 10 puntos e introduce "5" en el campo "Puntuaci\u00f3n negativa...", acertar la respuesta correcta valdr\u00eda 10 puntos y fallarla valdr\u00eda -5 puntos. -mcss_whats_this_text=Seleccione esta opci\u00f3n si varias respuestas son correctas y le gustar\u00eda dar a los estudiantes la puntuaci\u00f3n completia si eligen alguna de ellas. Por ejemplo, la pregunta X tiene como opciones A, B, C, D, donde A, B o D son correctas. Si un estudiante selecciona A, B o D, recibir\u00eda toda la puntuaci\u00f3n de la pregunta. Si selecciona C tendr\u00eda cero puntos. +mcsc_whats_this_text_no_partial_credit=Esta es la opci\u00f3n predeterminada porque es la m\u00e1s com\u00fan\: los estudiantes obtienen la puntuaci\u00f3n al seleccionar una sola respuesta correcta y cero puntos al seleccionar cualquier otra respuesta.* +mcss_whats_this_text=Seleccione esta opci\u00f3n si varias respuestas son correctas y le gustar\u00eda dar a los estudiantes la puntuaci\u00f3n completa si eligen alguna de ellas. Por ejemplo, la pregunta X tiene como opciones A, B, C y D donde A, B o D son correctas. Si un estudiante selecciona A, B o D recibir\u00eda toda la puntuaci\u00f3n de la pregunta. Si selecciona C tendr\u00eda cero puntos.* mcms_whats_this_text=Seleccione esta opci\u00f3n si los estudiantes necesitan seleccionar todas las respuestas correctas para poder recibir la puntuaci\u00f3n completa. -mcms_whats_this_partial_text=Correctas menos Incorrectas\: Se le dar\u00e1 puntuaci\u00f3n parcial si selecciona una respuesta correcta y se penalizar\u00e1 si selecciona una respuesta incorrecta. Por ejemplo, la pregunta X vale 10 puntos y tiene opciones A, B, C, D, E, donde A y B son correctas. Cada respuesta correcta tiene un valor igual al valor de la pregunta dividido por el n\u00famero de respuestas correctas. Por lo tanto, un estudiante obtendr\u00e1 5 puntos por seleccionar A o B. Se penalizar\u00e1 5 puntos por seleccionar C, D o E. +mcms_whats_this_partial_text=Correcci\u00f3n parcial\: Se le dar\u00e1 puntuaci\u00f3n parcial si selecciona una respuesta correcta y se penalizar\u00e1 si selecciona una respuesta incorrecta. Por ejemplo, la pregunta X vale 10 puntos y tiene opciones A, B, C, D, E, donde A y B son correctas. Cada respuesta correcta tiene un valor igual al valor de la pregunta dividido por el n\u00famero de respuestas correctas. Por lo tanto, un estudiante obtendr\u00e1 5 puntos por seleccionar A o B. Se penalizar\u00e1 5 puntos por seleccionar C, D o E. mcms_whats_this_partial_note=Nota\: Aunque una pregunta podr\u00eda tener una puntuaci\u00f3n negativa basada en la l\u00f3gica de puntuaci\u00f3n (como en este ejemplo), el valor real de la puntuaci\u00f3n total posible m\u00e1s baja para el tipo de pregunta de selecci\u00f3n m\u00faltiple no puede ser menor que cero. -mcms_whats_this_full_text=Todo o nada\: Los alumnos recibir\u00e1n la puntuaci\u00f3n completa s\u00f3lo si eligen todas las respuestas correctas y ninguna de las respuestas incorrectas. +mcms_whats_this_full_text=Todas o ninguna\: Los alumnos recibir\u00e1n la puntuaci\u00f3n completa s\u00f3lo si eligen todas las respuestas correctas y ninguna de las respuestas incorrectas.* \ +

* Si quiere penalizar a los estudiantes por contestar al azar, introduzca un valor en el campo "Puntuaci\u00f3n negativa..." de manera que el estudiante obtendr\u00eda una puntuaci\u00f3n negativa si elige una opci\u00f3n incorrecta. Por ejemplo, si una pregunta vale 10 puntos e introduce "5" en el campo "Puntuaci\u00f3n negativa...", acertar la respuesta correcta valdr\u00eda 10 puntos y fallarla valdr\u00eda -5 puntos. (En la preguntas de "Selecci\u00f3n m\u00faltiple, varias correctas" si el estudiante ha seleccionado multiples opciones incorrectas no implica que vaya a obtener m\u00faltiples deducciones; el estudiante no obtendr\u00e1 menos de -5 puntos.) enable_partial_credit_text=Seleccione esta opci\u00f3n si desea dar a los estudiantes puntuaci\u00f3n parcial cuando elijan una respuesta que es "casi correcta". Por ejemplo, la pregunta X tiene las opciones A, B, C, D, donde A es la respuesta correcta. Si los estudiantes elige A, recibir\u00edan toda la puntuaci\u00f3n, pero podr\u00edan tener puntos por elegir una respuesta casi correcta. Activar esta opci\u00f3n permite especificar un valor de porcentaje para cada respuesta. enable_negative_makrinkg_text=Seleccione esta opci\u00f3n si desea evitar que los alumnos traten de adivinar las respuestas al azar. El valor introducido en el campo "puntuaci\u00f3n negativa..." ser\u00e1 la puntuaci\u00f3n de la pregunta si un estudiante hace una selecci\u00f3n incorrecta. Por ejemplo, si una pregunta vale 10 puntos e introduce "5" en el campo "Puntuaci\u00f3n negativa...", si acierta sacar\u00eda 10 puntos y si falla sacar\u00eda -5 puntos. enable_negative_makrinkg_note=Nota\: Aunque una pregunta puede tener una puntuaci\u00f3n negativa, la puntuaci\u00f3n final para una evaluaci\u00f3n nunca ser\u00e1 menor que cero.