# Copyright (C) 2012 The Sakai Foundation
#
# Licensed under the Educational Community License, Version 2.0 (the "License"); 
# you may not use this file except in compliance with the License. 
# You may obtain a copy of the License at 
# 
# http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php 
# 
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 
# See the License for the specific language governing permissions and 
# limitations under the License.
# 
# Contact:
# Jean-Fran\u00E7ois L\u00E9v\u00EAque (Universit\u00E9 Pierre et Marie Curie, jean-francois.leveque@upmc.fr)
# 
# Translators:
# Universit\u00E9 du Littoral C\u00F4te d'Opale
# Universit\u00E9 Pierre et Marie Curie
#
# Validation:
# Universit\u00E9 du Littoral C\u00F4te d'Opale
# Universit\u00E9 Pierre et Marie Curie
bread_separator =>
log.email  =courriel
log.log    =\u00A0 Connexion
log.login  =\u00A0 Connexion
log.pass   =Mot de passe \:
log.ple    =Veuillez ouvrir une session
log.userid =ID de l'utilisateur\:
moresite_administration =ADMINISTRATION
moresite_other =AUTRES
moresite_portfolios =PORTFOLIOS
moresite_projects =PROJETS
moresite_unknown_term =(terme inconnu universitaires)
pda_back_to_sites =\u00A0 Retour \u00E0 la liste des sites
pda_login =\u00A0 Connexion
pda_logout =\u00A0 D\u00E9connexion
pda_present=\u00A0 Les utilisateurs pr\u00E9sents
pda_sites =\u00A0 Sites
pda_subsite =\u00A0 (sous-site)
pda_subsite_lead =\u00A0 \u2013
pda_switch =\u00A0 Basculer vers l'affichage plein
rs_enterRoleSwap =Entrer
rs_exitRoleSwap =Sortir
rs_selectRole =-Choisir R\u00F4le-
rs_view =Aper\u00E7u
rs_viewSiteAs =Afficher Sites comme \:
sit_accessibility =aller \u00E0 la page d'information sur l'accessibilit\u00E9
sit_contentporttit =Contenu
sit_contentshead =Le contenu commence ici
sit_edit =Editer
sit_help =Aide
sit_helpfor =Aide pour {0}
sit_jumpcontent =aller au contenu
sit_jumptools =aller \u00E0 la liste d'outils
sit_jumpworksite =aller \u00E0 la liste des sites
sit_log   =D\u00E9connexion
sit_more  =- plus -
sit_more_tab =Mes Sites Actifs 
sit_moretab_inst =<em>Les sites cach\u00E9s</em> ne sont pas inclus dans ce menu. Vous pouvez y acc\u00E9der par Mon Espace de travail -> Worksite Setup.<br />  Pour cacher un site, aller dans Mon Espace de travail -> Preferences -> Personnaliser les onglets.
sit_mywor =Mon espace de travail
sit_notermkey =Cours \: Aucune limite
sit_presenceiframetit =Utilisateurs pr\u00E9sents sur le site
sit_presencetitle =Utilisateurs pr\u00E9sents \:
sit_reset =R\u00E9initialiser
sit_selectmessage  =Pressez alt + fl\u00E8che haut et fl\u00E8che bas pour d\u00E9filer le menu
sit_toggle_nav =D\u00E9velopper/R\u00E9duire la Navigation
sit_toolshead =Les outils commencent ici
sit_worksite =zone du travail
sit_worksites =Zones de travail
sit_worksiteshead =Les zones de travail commencent ici
site_newwindow =Ouvre dans une nouvelle fen\u00EAtre
subsite =Sous-site \:
timeout_dialog_keepalive =Me maintenir vivant
timeout_dialog_warning_message =Votre session se etrminera dans <span> {0} </span> minutes.