--- xsltcharon/xsltcharon-portal/xsl-portal/src/bundle/org/sakaiproject/portal/xsltcharon/messages_sv.properties (.../vendor/sakai/current/osp) (revision 1778) +++ xsltcharon/xsltcharon-portal/xsl-portal/src/bundle/org/sakaiproject/portal/xsltcharon/messages_sv.properties (.../trunk/src/sakai/osp) (revision 1778) @@ -1,13 +1,29 @@ -#Fri Nov 26 20:37:43 CET 2010 -org.theospi.portfolio.portal.project=Projekt -org.theospi.portfolio.portal.model.designPublish=Design & publicera -org.theospi.portfolio.portal.gateway=Gateway -org.theospi.portfolio.portal.portfolioAdmin=Administration -org.theospi.portfolio.portal.myWorkspace=My Workspace -org.theospi.portfolio.portal.portfolio=Portfolio -org.theospi.portfolio.portal.model.collectReflect=Collect & Reflektera -org.theospi.portfolio.portal.model.analyzeReport=Analysera & Report -org.theospi.portfolio.portal.other=Annat -org.theospi.portfolio.portal.course=Kurs -org.theospi.portfolio.portal.model.guide=Guide -org.theospi.portfolio.portal.model.reviewEvaluate=Review & Utv\u00E4rdera +# +# Copyright (c) 2008 Sakai Foundation +# +# Licensed under the Educational Community License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.osedu.org/licenses/ECL-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +org.theospi.portfolio.portal.portfolio = Portfolio +org.theospi.portfolio.portal.portfolioAdmin = Administration +org.theospi.portfolio.portal.myWorkspace = Min arbetsyta +org.theospi.portfolio.portal.gateway = Gateway +org.theospi.portfolio.portal.project = Projekt +org.theospi.portfolio.portal.course = Kurs +org.theospi.portfolio.portal.other = Annat + +org.theospi.portfolio.portal.model.collectReflect = Samla & reflektera +org.theospi.portfolio.portal.model.designPublish = Designa & publicera +org.theospi.portfolio.portal.model.guide = Guide +org.theospi.portfolio.portal.model.reviewEvaluate = Se över & utv\u00E4rdera +org.theospi.portfolio.portal.model.analyzeReport = Analysera & rapportera --- common/tool/src/bundle/org/theospi/portfolio/common/bundle/Messages_sv.properties (.../vendor/sakai/current/osp) (revision 1778) +++ common/tool/src/bundle/org/theospi/portfolio/common/bundle/Messages_sv.properties (.../trunk/src/sakai/osp) (revision 1778) @@ -1,211 +1,219 @@ -#Fri Nov 26 20:37:45 CET 2010 -title_addStyle=L\u00E4gg till stil -osp.wizard.create=Skapa +#Stored by I18NEdit, may be edited! +CHECKED_OUT=Utcheckad +DATE_FORMAT=(0, date, yyy-mm-dd hh\: mm a) +WAITING=V\u00E4ntar +action_new=L\u00E4gg till +action_permissions=Beh\u00F6righeter +add_all=L\u00E4gg>> +add_members=L\u00E4gg till>> +any_user_label=Alla anv\u00E4ndare +apply_filter=Anv\u00E4nd filter +assign.due=F\u00F6rfallen +assign.open=\u00D6ppen +assign.scale=Skala +assign.status=Status +assign.title=Titel p\u00E5 inl\u00E4mningsuppgift +assign.title.manage=Hantera inl\u00E4mningsuppgifter +attachments=Bilagor +audience_eval_title=V\u00E4llj v\u00E4rderare +audience_matrix_instructions=L\u00E4gg till v\u00E4rderare till din cell +audience_role_title=V\u00E4lj efter roll +audience_selected_audience=Vald m\u00E5lgrupp audience_selected_evaluators=Valda v\u00E4rderare +audience_user_title=V\u00E4lj anv\u00E4ndare +audience_wizard_instructions=L\u00E4gg v\u00E4rderare till din guide +back_audience=Tillbaka +bar_cancel=Avbryt +bar_options=Alternativ +bar_save=Spara +button_back=Tillbaka +button_cancel=Avbryt +button_finish=Avsluta +button_goback=G\u00E5 tillbaka +button_save=Spara +button_submit=L\u00E4gg till stil +button_submitEdit=Spara \u00E4ndringar +cancel_audience=Avbryt +cant_delete_style=Kunde inte radera stil eftersom den fortfarande anv\u00E4nds. clear_filter=Rensa filter -title_styleUser=V\u00E4lj stilar -step_design=Designa portf\u00F6lj +col_hdr_name=Titel +comment=Kommentar +continue_audience=Forts\u00E4tt +created=Skapad den +creator.displayName=F\u00F6rfattare +date_format={0,date,yyy-MM-dd hh\:mm a} +decorated_guest_format={0} +decorated_role_format={0} (roll) +decorated_user_format={0} ({1}) +description=Beskrivning +duplicateUser=Anv\u00E4ndaren ''{0}'' finns redan. +edit.addAssign.instructions=V\u00E4lj inl\u00E4mningsuppgifter som kan anv\u00E4ndas som uppgifter i detta sammanhang. +email_label=Vilken anv\u00E4ndare som helst eller g\u00E4st-epostadress +email_user_not_found=Anv\u00E4ndaren {0} kunde inte hittas eller e-postadress var inte ordentligt formaterad +error.invalidXmlElementName=inte giltigt f\u00F6r anv\u00E4ndning i XML-elementets namn +error.lengthExceded=V\u00E4rdet m\u00E5ste vara f\u00E4rre \u00E4n {0} tecken +error.required=obligatoriskt +eval_form_label=V\u00E4lj v\u00E4rderingsformul\u00E4r\: +eval_instruction_message=V\u00E4lj ett ifyllt formul\u00E4r f\u00F6r v\u00E4rdering +eval_manage_content=Hantera v\u00E4rderingsformul\u00E4r +eval_section_title=V\u00E4rdera +eval_visibility_label=G\u00F6r denna v\u00E4rdering synlig f\u00F6r\: +example_message=Visa exempel p\u00E5 \u00F6nskat resultat. +example_title=Exempel +example_title_add=L\u00E4gg till exempel +example_title_edit=Redigera exempel +expiresOn=Utg\u00E5ngsdatum +guidance_title=V\u00E4gledning instruction_message=Inkludera information f\u00F6r att hj\u00E4lpa anv\u00E4ndare. -expiresOn=Utg\u00E5ngsdatum +instruction_title=Instruktion +instruction_title_add=L\u00E4gg till instruktion +instruction_title_edit=Redigera instruktion +instructions_addStyle=L\u00E4gg till stil +instructions_editStyle=Redigera stil +instructions_requiredFields=(obligatoriska f\u00E4lt \u00E4r markerade med en * ) +invalid.query=Ogiltig s\u00F6kfr\u00E5ga +isPublic=Publik tillg\u00E5ng +item_header=Objekt +item_list_summary=Tabellen har en kolumn som listar l\u00E4nkar till bilagor till denna v\u00E4gledning. Dessa \u00F6ppnas i ett nytt f\u00F6nster. label_description=Beskrivning -instruction_title=Instruktion -attachments=Bilagor -title_header=Kolumnens namn -osp.wizard.evaluate=V\u00E4rdera -osp.presentation.template.export=Exportera +label_displayName=Namn +label_pickFile=V\u00E4lj fil +label_roles=Roller +label_styleFile=CSS-fil +list_config_group=Lista alternativ +manage_instruction_add=L\u00E4gg till objekt +manage_instruction_edit=Hantera objekt +message_permissionsEdit=Ange beh\u00F6righeter f\u00F6r {0} i sajten ''{1}'' +modified=Modifierad den +name=Namn +name_label=Namn name_table_summary=Tabellen har tre kolumner. I Kolumn 1 markeras anv\u00E4ndare som kan bed\u00F6ma, kolumn 2 l\u00E4gga till och ta bort knappar, kolumn 3 en utvald med utvalda anv\u00E4ndare. -email_label=Vilken anv\u00E4ndare som helst eller g\u00E4st-epostadress +no_items=Inga bifogade objekt +options_instructions=Redigera listalternativen nedan +options_message=Redigera inst\u00E4llningar f\u00F6r listan +org.theospi.portfolio.wizard.model.Wizard.hierarchical=Hierarkisk guide +org.theospi.portfolio.wizard.model.Wizard.sequential=Sekventiell guide +osp.help.glossary.add=L\u00E4gg till osp.help.glossary.delete=Ta bort -osp.sad.create=Skapa -siteName=Sajt -reflection_manage_content=Hantera formul\u00E4r f\u00F6r reflektion -no_items=Inga bifogade objekt -assign_status=Status -table_summary=Tabellen redovisar stilar som finns i detta sammanhang. Kolumn 1\: anger om stilen \u00E4r vald, kolumn 2\: stilens namn, kolumn 3, \u00E5tg\u00E4rdsl\u00E4nkar, kolumn 4, stilens \u00E4gare, kolumn 5, stilens status. Raden efter kan inneh\u00E5lla en beskrivning. +osp.help.glossary.edit=Redigera +osp.help.glossary.export=Exportera +osp.matrix.evaluate=V\u00E4rdera +osp.matrix.review=Bed\u00F6ma +osp.matrix.scaffolding.=Matris osp.matrix.scaffolding.copy=Kopiera -presentation.name=Presentationens namn +osp.matrix.scaffolding.create=Skapa +osp.matrix.scaffolding.delete=Ta bort +osp.matrix.scaffolding.edit=Redigera +osp.matrix.scaffolding.export=Exportera +osp.matrix.scaffolding.publish=Publicera +osp.matrix.scaffolding.use=Anv\u00E4nd +osp.matrix.scaffolding.viewUsers=Visa Anv\u00E4ndare +osp.matrix.unlockEval=\u00D6ppna v\u00E4rdering +osp.matrix.viewOwner=Visa \u00E4gare +osp.presentation.comment=Kommentera +osp.presentation.create=Skapa +osp.presentation.delete=Ta bort osp.presentation.edit=Redigera -osp.wizard.edit=Redigera -site.title=Sajt -decorated_role_format={0} (roll) -action_new=L\u00E4gg till -template.name=Mallnamn -options_message=Redigera inst\u00E4llningar f\u00F6r listan -reflection_section_title=Reflektera -item_list_summary=Tabellen har en kolumn som listar l\u00E4nkar till bilagor till denna v\u00E4gledning. Dessa \u00F6ppnas i ett nytt f\u00F6nster. -osp.style.edit=Redigera -isPublic=Publik tillg\u00E5ng -item_header=Objekt -osp.repository.read=L\u00E4sa -osp.style.delete=Ta bort -osp.repository.write=Skriv -table_header_name=Namn -osp.presentation.template.copy=Kopiera -title_styleManager=Hantera stilar -CHECKED_OUT=Utcheckad -audience_wizard_instructions=L\u00E4gg v\u00E4rderare till din guide -any_user_label=Alla anv\u00E4ndare +osp.presentation.layout.create=Skapa osp.presentation.layout.delete=Ta bort -created=Skapad den -osp.presentation.create=Skapa -title_editStyle=Redigera stil +osp.presentation.layout.edit=Redigera +osp.presentation.layout.publish=Publicera osp.presentation.layout.suggestPublish=F\u00F6resl\u00E5 publik publicering -type=Typ -osp.wizard.export=Exportera -osp.matrix.scaffolding.viewUsers=Visa Anv\u00E4ndare -continue_audience=Forts\u00E4tt +osp.presentation.template.copy=Kopiera +osp.presentation.template.create=Skapa osp.presentation.template.delete=Ta bort -prop_hdr_height=H\u00F6jd (px) -user_exists=Anv\u00E4ndaren {0} \u00E4r redan vald -style_published_status2=Publicerad -style_published_status1=V\u00E4ntar p\u00E5 godk\u00E4nnande -style_published_status0=Opublicerad -toolConfiguration.containingPage.containingSite.title=Sajt -perm_page_title=Beh\u00F6righeter +osp.presentation.template.edit=Redigera +osp.presentation.template.export=Exportera +osp.presentation.template.publish=Publicera +osp.presentation.view=Visa +osp.repository.copy=Kopiera +osp.repository.delete=Ta bort osp.repository.move=Flytta -audience_role_title=V\u00E4lj efter roll -save_notify_audience=Avsluta och meddela -description=Beskrivning -audience_matrix_instructions=L\u00E4gg till v\u00E4rderare till din cell -apply_filter=Anv\u00E4nd filter -user_not_found=Anv\u00E4ndaren {0} kunde inte hittas -invalid.query=Ogiltig s\u00F6kfr\u00E5ga -button_finish=Avsluta -eval_form_label=V\u00E4lj v\u00E4rderingsformul\u00E4r\: -osp.wizard.review=Bed\u00F6ma -decorated_user_format={0} ({1}) -osp.presentation.layout.publish=Publicera -example_message=Visa exempel p\u00E5 \u00F6nskat resultat. -name=Namn -email_user_not_found=Anv\u00E4ndaren {0} kunde inte hittas eller e-postadress var inte ordentligt formaterad -table_header_owner=\u00C4gare -osp.presentation.layout.edit=Redigera -user_id_label=Anv\u00E4ndare -osp.presentation.comment=Kommentera -org.theospi.portfolio.wizard.model.Wizard.sequential=Sekventiell guide -instructions_addStyle=L\u00E4gg till stil +osp.repository.read=L\u00E4sa +osp.repository.write=Skriv +osp.sad.create=Skapa +osp.sad.edit=Redigera osp.sad.publish=Publicera +osp.sad.suggest_global_publish=F\u00F6resl\u00E5 publik publicering +osp.style.create=Skapa +osp.style.delete=Ta bort +osp.style.edit=Redigera +osp.style.globalPublish=Publicera publikt +osp.style.publish=Publicera +osp.style.suggestGlobalPublish=F\u00F6resl\u00E5 publik publicering +osp.wizard.copy=Kopiera +osp.wizard.create=Skapa osp.wizard.delete=Ta bort -osp.repository.delete=Ta bort -osp.sad.edit=Redigera -example_title_add=L\u00E4gg till exempel -role_label=Roll -label_styleFile=CSS-fil -reflection_form_label=V\u00E4lj sformul\u00E4r f\u00F6r reflektion\: -osp.matrix.viewOwner=Visa \u00E4gare -date_format={0,date,yyy-MM-dd hh\:mm a} -osp.matrix.review=Bed\u00F6ma -button_submit=L\u00E4gg till stil -table_action_suggest_global_publish=F\u00F6resl\u00E5 f\u00F6r publik publicering -osp.style.globalPublish=Publicera publikt +osp.wizard.edit=Redigera +osp.wizard.evaluate=V\u00E4rdera +osp.wizard.export=Exportera +osp.wizard.publish=Publicera +osp.wizard.review=Bed\u00F6ma +osp.wizard.view=Visa +owner.displayName=\u00C4gare +perm.hdr.role=Roll +perm.list.summary=F\u00F6rteckning \u00F6ver roller och beh\u00F6righeter som kan till\u00E4mpas i detta sammanhang. Layout\: varje rad listar beh\u00F6righeterna f\u00F6r en roll. Layout\: kolumn 1 anger roller, de \u00F6vriga kolumnerna anger beh\u00F6righeterna, kryssrutor m\u00F6jligg\u00F6r att ange en beh\u00F6righet f\u00F6r en roll. +perm.page.title=Beh\u00F6righeter +presentation.name=Presentationens namn +prop_hdr_height=H\u00F6jd (px) +prop_hdr_rows=Rader +prop_hdr_title=Titel public_label=Publik URL -button_back=Tillbaka -table_action_publish=Publicera +rationale_message=F\u00F6rklara varf\u00F6r den beg\u00E4rda informationen \u00E4r viktig i samband med uppgiften +rationale_title=Motivering +rationale_title_add=L\u00E4gg till motivering rationale_title_edit=Redigera motivering -osp.matrix.evaluate=V\u00E4rdera -osp.sad.suggest_global_publish=F\u00F6resl\u00E5 publik publicering -owner.displayName=\u00C4gare -button_submitEdit=Spara \u00E4ndringar -cant_delete_style=Kunde inte radera stil eftersom den fortfarande anv\u00E4nds. -osp.wizard.copy=Kopiera -org.theospi.portfolio.wizard.model.Wizard.hierarchical=Hierarkisk guide -table_action_unselect=Avmarkera -audience_user_title=V\u00E4lj anv\u00E4ndare -manage_instruction_edit=Hantera objekt -creator.displayName=F\u00F6rfattare -return_audience=TIllbaka -decorated_guest_format={0} -eval_section_title=V\u00E4rdera +reflection_form_label=V\u00E4lj sformul\u00E4r f\u00F6r reflektion\: +reflection_instruction_message=V\u00E4lj ett ifyllt formul\u00E4r f\u00F6r reflektion +reflection_manage_content=Hantera formul\u00E4r f\u00F6r reflektion +reflection_section_title=Reflektera reflection_visibility_label=G\u00F6r denna reflektion synlig f\u00F6r\: -col_hdr_name=Titel -osp.presentation.view=Visa +remove_member=Ta bort +remove_members=<> -osp.wizard.view=Visa -perm_hdr_role=Roll -assign_title_manage=Hantera inl\u00E4mningsuppgifter +return_audience=TIllbaka +role_exists=Rollen {0} \u00E4r redan vald +role_label=Roll +role_table_summary=Tabell har tre kolumner. Kolumn 1 en utvald att v\u00E4lja roller som kan bed\u00F6ma, kolumn 2 l\u00E4gga till och ta bort knappar, kolumn 3 utvalda roller. +save_audience=Avsluta +save_notify_audience=Avsluta och meddela +show_header=Visa kolumn +site.title=Sajt +siteName=Sajt +sitename=Sajt step_begin=Starta portf\u00F6lj -bar_save=Spara -title_pickFile=Anv\u00E4nd filv\u00E4ljaren att v\u00E4lja css-fil -cancel_audience=Avbryt -osp.style.suggestGlobalPublish=F\u00F6resl\u00E5 publik publicering +step_design=Designa portf\u00F6lj +style_published_status0=Opublicerad +style_published_status1=V\u00E4ntar p\u00E5 godk\u00E4nnande +style_published_status2=Publicerad +table_action_delete=Ta bort table_action_edit=Redigera -osp.presentation.delete=Ta bort -assign_scale=Skala -comment=Kommentar -bar_cancel=Avbryt -bar_options=Alternativ -button_save=Spara -osp.help.glossary.add=L\u00E4gg till +table_action_publish=Publicera +table_action_select=V\u00E4lj +table_action_suggest_global_publish=F\u00F6resl\u00E5 f\u00F6r publik publicering +table_action_unselect=Avmarkera +table_header_description=Beskrivning +table_header_name=Namn +table_header_owner=\u00C4gare +table_header_published=Status table_no_items_message=Inga stilar tillg\u00E4ngliga. -button_goback=G\u00E5 tillbaka -error.required=obligatoriskt -eval_manage_content=Hantera v\u00E4rderingsformul\u00E4r -add_members=L\u00E4gg till>> -modified=Modifierad den -eval_instruction_message=V\u00E4lj ett ifyllt formul\u00E4r f\u00F6r v\u00E4rdering -osp.presentation.template.publish=Publicera -table_action_delete=Ta bort -osp.matrix.scaffolding.create=Skapa -rationale_message=F\u00F6rklara varf\u00F6r den beg\u00E4rda informationen \u00E4r viktig i samband med uppgiften -rationale_title_add=L\u00E4gg till motivering -label_pickFile=V\u00E4lj fil table_no_items_message_add=Klicka p\u00E5 "L\u00E4gg till" ovan f\u00F6r att skapa ett. -guidance_title=V\u00E4gledning +table_selected_indicator=Vald stil +table_summary=Tabellen redovisar stilar som finns i detta sammanhang. Kolumn 1\: anger om stilen \u00E4r vald, kolumn 2\: stilens namn, kolumn 3, \u00E5tg\u00E4rdsl\u00E4nkar, kolumn 4, stilens \u00E4gare, kolumn 5, stilens status. Raden efter kan inneh\u00E5lla en beskrivning. +template.name=Mallnamn +title=Titel +title_addStyle=L\u00E4gg till stil +title_editStyle=Redigera stil +title_header=Kolumnens namn title_list=Lista -role_table_summary=Tabell har tre kolumner. Kolumn 1 en utvald att v\u00E4lja roller som kan bed\u00F6ma, kolumn 2 l\u00E4gga till och ta bort knappar, kolumn 3 utvalda roller. -eval_visibility_label=G\u00F6r denna v\u00E4rdering synlig f\u00F6r\: -osp.style.create=Skapa -name_label=Namn -label_roles=Roller -remove_member=Ta bort -osp.presentation.template.edit=Redigera -osp.presentation.layout.create=Skapa title_options=Alternativ -error.lengthExceded=V\u00E4rdet m\u00E5ste vara f\u00E4rre \u00E4n {0} tecken -assign_due=F\u00F6rfallen +title_pickFile=Anv\u00E4nd filv\u00E4ljaren att v\u00E4lja css-fil +title_styleManager=Hantera stilar +title_styleUser=V\u00E4lj stilar +toolConfiguration.containingPage.containingSite.title=Sajt +type=Typ +update_allsite_roles=Visa roller fr\u00E5n alla sajter update_site_roles=Visa roller p\u00E5 enbart den h\u00E4r sajten -WAITING=V\u00E4ntar -assign_open=\u00D6ppen -edit_addAssign_instructions=V\u00E4lj inl\u00E4mningsuppgifter som kan anv\u00E4ndas som uppgifter i detta sammanhang. -example_title_edit=Redigera exempel -osp.matrix.scaffolding.=Matris -table_header_description=Beskrivning -table_header_published=Status -audience_eval_title=V\u00E4llj v\u00E4rderare -back_audience=Tillbaka -instructions_requiredFields=(obligatoriska f\u00E4lt \u00E4r markerade med en * ) -osp.presentation.template.create=Skapa -duplicateUser=Anv\u00E4ndaren ''{0}'' finns redan. -update_allsite_roles=Visa roller fr\u00E5n alla sajter -osp.wizard.publish=Publicera -rationale_title=Motivering -osp.help.glossary.export=Exportera -list_config_group=Lista alternativ -example_title=Exempel -prop_hdr_title=Titel -prop_hdr_rows=Rader -instructions_editStyle=Redigera stil -table_selected_indicator=Vald stil -osp.matrix.unlockEval=\u00D6ppna v\u00E4rdering -error.invalidXmlElementName=inte giltigt f\u00F6r anv\u00E4ndning i XML-elementets namn -instruction_title_edit=Redigera instruktion -manage_instruction_add=L\u00E4gg till objekt -table_action_select=V\u00E4lj -save_audience=Avsluta -options_instructions=Redigera listalternativen nedan -osp.style.publish=Publicera -role_exists=Rollen {0} \u00E4r redan vald -label_displayName=Namn -perm_list_summary=F\u00F6rteckning \u00F6ver roller och beh\u00F6righeter som kan till\u00E4mpas i detta sammanhang. Layout\: varje rad listar beh\u00F6righeterna f\u00F6r en roll. Layout\: kolumn 1 anger roller, de \u00F6vriga kolumnerna anger beh\u00F6righeterna, kryssrutor m\u00F6jligg\u00F6r att ange en beh\u00F6righet f\u00F6r en roll. -assign_title=Titel p\u00E5 inl\u00E4mningsuppgift -remove_members=<* +items=Objekt +label_forAllUsers=F\u00F6r alla anv\u00E4ndare +label_forThisUserOnly=F\u00F6r denna anv\u00E4ndare endast +legend_changeStatusTo=\u00C4ndra status till\: +manage_style=Hantera stilar +manage_wizard_status=Hantera status +more_guidance=Mer v\u00E4gledning +move_category=Flytta +move_category_instructions=V\u00E4lj ny huvudkategori f\u00F6r kategori "{0}" +move_page=Flytta +move_page_instructions=V\u00E4lj ny kategori f\u00F6r sidan "{0}" +move_to_here_category=Flytta kategori hit +move_to_here_page=Flytta sida hit +new_category=L\u00E4gg till kategori +new_page=L\u00E4gg till sida +new_root_wizard_category=L\u00E4gg till kategori new_root_wizard_page=L\u00E4gg till sida -legend_changeStatusTo=\u00C4ndra status till\: -edit=Redigera -save_wizard_category=Spara -feedback_options_item=Alterbativ f\u00F6r feedback p\u00E5 objekt +new_root_wizard_page_seq=L\u00E4gg till +new_wizard=L\u00E4gg till +no_evaluators=(Inga v\u00E4rderare har valts \u00E4nnu). no_wizards=Det finns inga guider. -import_wizard_instruction=V\u00E4lj fr\u00E5n resurser den guidearkiv-fil du vill importera. -guidance_instructions_add=L\u00E4gg till instruktioner? -wizard_list_summary=Lista \u00F6ver guider -unpublished=Opublicerad -delete_wizard_page=Radera guiden -com_feedb_instruction=V\u00E4lj ett formul\u00E4r f\u00F6r anv\u00E4ndarna att fylla i n\u00E4r de ger feedback p\u00E5 din guide -wizard_eval_name=Namn +normal_group_access_label=Normal\: Recensent/utv\u00E4rderare f\u00E5r bara titta p\u00E5 arbetet gruppkollega medlemmar. +offentligg\u00F6ra=Publicera +opublicerad=Opublicerad +org.theospi.portfolio.wizard.model.Wizard.hierarchical=Hierarkisk mapp-portf\u00F6lj +org.theospi.portfolio.wizard.model.Wizard.hierarchical_additional=\: En hierarkisk mapp-portf\u00F6lj ordnar sidorna i kategorier och underkategorier, s\u00E5 att anv\u00E4ndaren kan fylla sidorna i kategorisk ordning. +org.theospi.portfolio.wizard.model.Wizard.sequential=Sekventiell mapp-portf\u00F6lj +org.theospi.portfolio.wizard.model.Wizard.sequential_additional=\: En sekventiell mapp-portf\u00F6lj presenterar sidor i en linj\u00E4r sekvens, s\u00E5 att anv\u00E4ndaren kan fylla i sidorna i en ordningsf\u00F6ljd. +org_theospi_portfolio_wizard_model_Wizard_hierarchical=Hierarkisk mapp-portf\u00F6lj +org_theospi_portfolio_wizard_model_Wizard_sequential=Sekventiell mapp-portf\u00F6lj +owner_title=\u00C4gare page_stats_header=Sidstatistik -choose_form=-- V\u00E4lj ett formul\u00E4r -cancel_delete_wizard=Avbryt -delete_wizard_category_title=Titel -import_wizard_title=Importera guide +page_was_submitted=har l\u00E4mnats in f\u00F6r v\u00E4rdering. +pages=Sidor +pages_categ=Kategorier och sidor +pages_list_summary=Lista \u00F6ver sidor och/eller kategorier i den h\u00E4r guiden. +perm_description=Ange beh\u00F6righeter f\u00F6r {0} p\u00E5 sajten ''{1}'' +permissions_link=Beh\u00F6righeter +pick_import_files=V\u00E4lj filer +preview=F\u00F6rhandsgranska +publicerade=\u00E5r +publish=Publicera published=Publicerad +published_title=Publicerad? +re_order=Ordna om re_order_hier=Ordna om sidor/kategorier -feedback_option_item_single=Begr\u00E4nsad Feedback p\u00E5 objekt (en gr\u00E4ns p\u00E5 en feedback per objekt ) -wizard_step_select=L\u00E4gg till sidor i guiden -edit_wizard_category=Redigera guide-kategori -wizard_pages_instructions_seq=L\u00E4gg till sidor till din guide -wizard_evals=V\u00E4rderingar +re_order_seq=Ordna om sidor +read_only=SKRIVSKYDDAD +reflection_create=Skapa en reflektion +reflection_edit=Redigera reflektion +reflection_item=Reflektion +reflection_section_header=Reflektion +remove_guidance=Ta bort +review_add=Ge feedback +review_empty=(Ingen feedback har lagts till \u00E4nnu). +review_wizard=Bed\u00F6m +run_wizard=Fullst\u00E4ndig portf\u00F6lj +run_wizard_pages_instructions_seq=F\u00F6r att fylla den h\u00E4r portf\u00F6ljen Klicka p\u00E5 l\u00E4nkarna f\u00F6r varje sida. +save_back_wizard=Tillbaka +save_changes=Spara \u00E4ndringar +save_continue_wizard=Forts\u00E4tt save_finish_wizard=Avsluta -delete_wizard_category_description=Beskrivning -choose_evaluation_item=V\u00E4lj ett objekt -wizard_eval_owner=\u00C4gare -wizard_select_user=V\u00E4lj anv\u00E4ndare -wizard_list=Tillbaka till guider -page_was_submitted=har l\u00E4mnats in f\u00F6r v\u00E4rdering. -guidance_examples_attlist_summary=Lista \u00F6ver exempelbilagor +save_wizard=Avsluta +save_wizard_category=Spara +select_reviewers=L\u00E4gg till v\u00E4rderare? +select_reviewers_edit=L\u00E4gg till/ta bort v\u00E4rderare? +select_style=V\u00E4lj stil status_warning=Status \u00E4r {0} och kan inte \u00E4ndras -read_only=SKRIVSKYDDAD -wizard_name=Namn -wizard_bad_import=Importen misslyckades eftersom det fanns fel i guidefilen. -wizard_title_user=Guider -decorated_user_format={0} ({1}) -delete_wizard_category_message=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort guide-kategorin? -PAGE_STATUS=(status\: {0}) -move_to_here_page=Flytta sida hit -choose_wizard=-- V\u00E4lj en guide -guidance_rationale_add=L\u00E4gg till motivering? -evaluation_add=L\u00E4gg till v\u00E4rdering -select_reviewers_edit=L\u00E4gg till/ta bort v\u00E4rderare? -select_reviewers=L\u00E4gg till v\u00E4rderare? -submit_wizard=L\u00E4mna in -edit_wizard=Redigera -wizard_step_properties=Redigera egenskaper -go=G\u00E5 -guidance_examples_add=L\u00E4gg till exempel? -feedback_options_gen=Allm\u00E4n feedback-alternativ -publish=Publicera -org.theospi.portfolio.wizard.model.Wizard.sequential_additional=\: En sekventiell guide presenterar sidor i en linj\u00E4r sekvens, s\u00E5 att anv\u00E4ndaren kan fylla i sidorna i en ordningsf\u00F6ljd. -org.theospi.portfolio.wizard.model.Wizard.sequential=Sekventiell guide -guidance_examples_empty_msg=(Inga exempel har lagts till). style_instruction_message=Instruktioner f\u00F6r stil -submit_wizard_for_evaluation=Bekr\u00E4ftelse om inl\u00E4mning f\u00F6r bed\u00F6mning -export=Exportera -pages_list_summary=Lista \u00F6ver sidor och/eller kategorier i den h\u00E4r guiden. -new_root_wizard_page_seq=L\u00E4gg till -date_format={0,date,EEE, MMM d, yyyy hh\:mm aaa} -comment_item=Feedback -evaluation_item=V\u00E4rdering style_title=Stil -save_changes=Spara \u00E4ndringar -move_category_instructions=V\u00E4lj ny Huvudkategori f\u00F6r kategori "{0}" -owner_title=\u00C4gare submit_delete_wizard=Ta bort -new_category=L\u00E4gg till kategori +submit_delete_wizard_category=Forts\u00E4tt +submit_delete_wizard_page=Forts\u00E4tt +submit_wizard=L\u00E4mna in +submit_wizard_for_evaluation=Bekr\u00E4ftelse om inl\u00E4mning f\u00F6r bed\u00F6mning +unpublished=Opublicerad +unrestricted_group_access_label=Obegr\u00E4nsad\: Bed\u00F6mare/v\u00E4rderare kan se alla medlemmar p\u00E5 sajten, oavsett grupptillh\u00F6righet. +users_unavailable=Det finns inga anv\u00E4ndare som du kan se just nu. +view=visa +view_page=Visa sida +wizard_author=F\u00F6rfattare +wizard_bad_file_type=Filen du f\u00F6rs\u00F6kte importera var inte en zip-fil +wizard_bad_import=Importen misslyckades eftersom det fanns fel i filen. +wizard_category_description=Beskrivning +wizard_category_instructions=Definiera kategorier f\u00F6r din guide +wizard_category_keywords=Nyckelord wizard_category_title=Titel -feedback_option_gen_none=Ingen allm\u00E4n feedback (inget alternativ f\u00F6r allm\u00E4n feedback) -actions_column_header=\u00C5tg\u00E4rder -delete_wizard=Radera guide -org.theospi.portfolio.wizard.model.Wizard.hierarchical=Hierarkisk guide +wizard_description=Beskrivning wizard_eval_date=Datum -delete_wizard_page_description=Beskrivning -pick_import_files=V\u00E4lj filer -review_wizard=Bed\u00F6m -delete_wizard_page_message=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort guiden? -run_wizard_pages_instructions_seq=F\u00F6r att fylla ut den h\u00E4r guiden Klicka p\u00E5 l\u00E4nkarna f\u00F6r varje sida. -pages=Guidesidor -re_order=Ordna om guider -editProperties=Redigera -org.theospi.portfolio.wizard.model.Wizard.hierarchical_additional=\: En hierarkisk guide ordnar sidorna i kategorier och underkategorier, s\u00E5 att anv\u00E4ndaren kan fylla sidorna i kategorisk ordning. -cancel_delete_wizard_page=Avbryt -import=Importera -org_theospi_portfolio_wizard_model_Wizard_sequential=Sekventiell guide -evaluation_list=Tillbaka till v\u00E4rderingar -manage_style=Hantera stilar -move_page_instructions=V\u00E4lj ny kategori f\u00F6r sidan "{0}" -wizards=Guider -com_ref_instruction=V\u00E4lj ett formul\u00E4r f\u00F6r anv\u00E4ndarna att fylla i n\u00E4r de reflekterar \u00F6ver din guide -wizard_title=Hantera guider -guidance_examples_revise=Redigera Exempel -reflection_create=Skapa en reflektion -review_empty=(Ingen feedback har lagts till \u00E4nnu). -wizard_category_instructions=Definiera kategorier f\u00F6r din guide -normal_group_access_label=Normal\: Recensent / utv\u00E4rderare f\u00E5r bara titta p\u00E5 arbetet gruppkollega medlemmar. -move_to_here_category=Flytta kategori hit -delete=Ta bort -new_root_wizard_category=L\u00E4gg till kategori -move_category=Flytta -eval_instruction=V\u00E4lj ett formul\u00E4r f\u00F6r anv\u00E4ndarna att fylla i vid v\u00E4rderingen av din guide -view=visa -feedback_option_gen_single=Begr\u00E4nsad allm\u00E4n feedback (gr\u00E4ns p\u00E5 en allm\u00E4n feedback per sida) -review_add=Ge feedback -choose_comment_item=V\u00E4lj ett objekt -eval_title=V\u00E4rdering -wizard_meaning_title=Titel -wizard_pages_instructions_hier=L\u00E4gg till sidor och kategorier till din guide -feedback_option_item_none=Ingen Feedback p\u00E5 objekt (inget alternativ f\u00F6r feedback p\u00E5 objekt) +wizard_eval_name=Namn +wizard_eval_owner=\u00C4gare +wizard_evals=V\u00E4rderingar wizard_groups_showall=(Alla grupper) +wizard_instructions=Fyll i information om din portf\u00F6lj wizard_keywords=Nyckelord -import_wizard_button=Importera -category_pages_list_summary=Lista \u00F6ver sidor i den h\u00E4r guiden. -cancel_delete_wizard_category=Avbryt -manage_wizard_status=Hantera guidens status -wizard_type_instructions=V\u00E4lj den typ av guide du vill skapa -wizard_style=Anv\u00E4nd en stil -guidance_instruction_message=Hantera v\u00E4gledning -guidance_rationale_attlist_summary=Lista \u00F6ver logiska bilagor -label_forAllUsers=F\u00F6r alla anv\u00E4ndare -complete_wizard=Komplettera din guide -pages_categ=Guidekategorier och sidor -add_wizard=L\u00E4gg till -published_title=Publicerad? -guidance_title=V\u00E4gledning -changes_saved=Dina \u00E4ndringar har sparats. -delete_wizard_message=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort guiden ''{0}''? All guidedata kommer att raderas och detta kan inte \u00E5ngras. -com_ref_title=Reflektion +wizard_list=Tillbaka wizard_list_last_visited=Senast bes\u00F6kt -wizard_site=Workgroup -wizard_page_list_summary=F\u00F6rteckning \u00F6ver kategorier och/eller sidor i den h\u00E4r guiden. -move_page=Flytta +wizard_list_submitted_pages=Inl\u00E4mnade sidor +wizard_list_summary=Lista \u00F6ver portf\u00F6ljer wizard_list_total_pages=Totalt antal sidor -wizard_instructions=Fyll i information om din guide -choose_reflection_item=V\u00E4lj ett objekt -category_page_title_column_header_hier=Sidor / Kategorier -select_style=V\u00E4lj stil +wizard_meaning_title=Titel +wizard_modified=Redigerad den +wizard_name=Namn +wizard_owner_message=Visar {0} av {1} portf\u00F6lj/er +wizard_page_list_summary=F\u00F6rteckning \u00F6ver kategorier och/eller sidor i den h\u00E4r portf\u00F6ljen. +wizard_pages_instructions_hier=L\u00E4gg till sidor och kategorier till din portf\u00F6lj +wizard_pages_instructions_hier_pub=Portf\u00F6ljen \u00E4r publicerad - kategorier och sidor kan inte l\u00E4ggas till. +wizard_pages_instructions_seq=L\u00E4gg till sidor till din portf\u00F6lj +wizard_pages_instructions_seq_pub=Guiden har publicerats - sidor kan inte l\u00E4ggas till. wizard_preview_title=F\u00F6rhandsgranskar guide\: all data \u00E4r tillf\u00E4llig och kommer att raderas vid publicering av guiden -feedback_options=Feedback-alternativ -wizard_pages_instructions_seq_pub=Guiden har publicerats - sidor kan inte l\u00E4ggas till. -wizard_step_support=L\u00E4gg till support f\u00F6r guiden -save_wizard=Avsluta -permissions_link=Beh\u00F6righeter -instructions_requiredFields=Obligatoriska uppgifter \u00E4r m\u00E4rkta med * -cancel_wizard=Avbryt -wizard_category_keywords=Nyckelord -guidance_rationale_empty_msg=(Ingen motivering har lagts till). -LOCKED=L\u00C5ST -submit_delete_wizard_page=Forts\u00E4tt -submit_delete_wizard_category=Forts\u00E4tt -label_forThisUserOnly=F\u00F6r denna anv\u00E4ndare endast -wizard_list_submitted_pages=Inl\u00E4mnade sidor -wizard_category_description=Beskrivning -guidance_examples=Exempel -add_wizard_category=L\u00E4gg till guidekategori -view_page=Visa sida -feedback_option_gen_open=Obegr\u00E4nsad allm\u00E4n feedback (obegr\u00E4nsad allm\u00E4n feedback) -reflection_section_header=Reflektion -group_access=Bed\u00F6mare/V\u00E4rderares grupptillh\u00F6righet -guidance_instructions_revise=Redigera instruktioner -wizard_bad_file_type=Filen du f\u00F6rs\u00F6kte importera var inte en zip-fil -reflection_edit=Redigera reflektion -save_continue_wizard=Forts\u00E4tt -edit_guidance=Skapa / redigera v\u00E4gledning -wizard_owner_message=Visar {0} av {1} guider -wizard_description=Beskrivning -delete_wizard_category=Radera guide-kategori -expose_as_tool=Visa guiden som ett verktyg -cancel_move=Avbryt Flytta -category_page_title_column_header_seq=Sida -more_guidance=Mer v\u00E4gledning -wizard_author=F\u00F6rfattare -reflection_item=Reflektion -no_evaluators=(Inga v\u00E4rderare har valts \u00E4nnu). -err_user_not_found=Anv\u00E4ndaren kan inte hittas\: -delete_wizard_page_title=Titel -guidance_instructions_empty_msg=(Inga instruktioner har lagts till). -run_wizard=Fullst\u00E4ndig guide -new_page=L\u00E4gg till sida -items=Objekt -COMPLETE=KOMPLETT +wizard_reviews=Feedback +wizard_select_group=V\u00E4lj grupp +wizard_select_user=V\u00E4lj anv\u00E4ndare +wizard_site=Grupp +wizard_step_begin=B\u00F6rja +wizard_step_properties=Redigera egenskaper +wizard_step_select=L\u00E4gg till sidor +wizard_step_support=L\u00E4gg till support wizard_step_type=V\u00E4lj typ -audience_title=V\u00E4rderare -READY=KLAR +wizard_style=Anv\u00E4nd en stil +wizard_title=Hantera mapp-portf\u00F6lj +wizard_title_user=Mapp-portf\u00F6ljer +wizard_type=Typ +wizard_type_instructions=V\u00E4lj den typ av portf\u00F6lj du vill skapa +wizard_was_submitted=har l\u00E4mnats in f\u00F6r v\u00E4rdering. +wizards=Portf\u00F6ljer --- portal/tool/src/bundle/org/theospi/portfolio/portal/messages_sv.properties (.../vendor/sakai/current/osp) (revision 1778) +++ portal/tool/src/bundle/org/theospi/portfolio/portal/messages_sv.properties (.../trunk/src/sakai/osp) (revision 1778) @@ -1,19 +1,19 @@ -#Fri Nov 26 20:37:47 CET 2010 +#Stored by I18NEdit, may be edited! +org.theospi.portfolio.portal.course=Kurs +org.theospi.portfolio.portal.gateway=Portal +org.theospi.portfolio.portal.model.analyzeReport=Analysera & rapportera org.theospi.portfolio.portal.model.collectReflect=Samla & reflektera +org.theospi.portfolio.portal.model.designPublish=Designa & publicera +org.theospi.portfolio.portal.model.guide=Guide +org.theospi.portfolio.portal.model.reviewEvaluate=Bed\u00F6ma & v\u00E4rdera +org.theospi.portfolio.portal.myWorkspace=Min arbetsyta org.theospi.portfolio.portal.other=Annat -siteType_page_title_project=Projektsajter \u00E4r sajter f\u00F6r att underl\u00E4tta gruppers interaktion och samarbete. Projektsajter har roller som \u00E4r l\u00E4mpliga f\u00F6r peer-to-peer-samarbete och kan ha verktyg f\u00F6r att underl\u00E4tta kommunikation, planering, samverkan och informationss\u00F6kning. Medlemmar i ett projekt hanteras manuellt av \u00E4garen, d\u00E4r vem som helst kan l\u00E4ggas till projektsajten. -org.theospi.portfolio.portal.gateway=Portal +org.theospi.portfolio.portal.portfolio=Portf\u00F6lj +org.theospi.portfolio.portal.portfolioAdmin=Administration org.theospi.portfolio.portal.project=Projekt siteType_page_title=V\u00E4lj bland l\u00E4nkarna nedan f\u00F6r att bes\u00F6ka dina sajter. -org.theospi.portfolio.portal.portfolioAdmin=Administration -org.theospi.portfolio.portal.model.guide=Guide +siteType_page_title_course=En kurssajt anv\u00E4nds som samlingsplats p\u00E5 en kurs. P\u00E5 kurssajter finns roller som \u00E4r l\u00E4mpliga f\u00F6r undervisning och l\u00E4rande. Det finns verktyg som utformats speciellt f\u00F6r att st\u00F6dj ainteraktionen l\u00E4rare-student. I allm\u00E4nhet \u00E4r medlemskapet begr\u00E4nsat till de officiellt inskrivna p\u00E5 en kurs eller de som undervisar och/eller ger st\u00F6d p\u00E5 en kurs. +siteType_page_title_portfolio=Portf\u00F6ljsajter \u00E4r utformade f\u00F6r att underl\u00E4tta konstruktion och anv\u00E4ndning av elektroniska portf\u00F6ljer. Portf\u00F6lj-sajter har roller f\u00F6r att m\u00F6jligg\u00F6ra interaktion peer-to-peer eller instrukt\u00F6r-student. Verktygen p\u00E5 portf\u00F6lj-sajter \u00E4r begr\u00E4nsade till s\u00E5dana som st\u00F6der processerna f\u00F6r insamling, reflektion och portf\u00F6lj-konstruktion och offentligg\u00F6randet av denna. siteType_page_title_portfolioAdmin=Administrationsajten \u00E4r utformad f\u00F6r anv\u00E4ndare med ansvar f\u00F6r att konfigurera och organisera systemet. -org.theospi.portfolio.portal.portfolio=Portf\u00F6lj -org.theospi.portfolio.portal.model.reviewEvaluate=Bed\u00F6ma & v\u00E4rdera -siteType_page_title_course=En kurssajt anv\u00E4nds som samlingsplats p\u00E5 en kurs. P\u00E5 kurssajter finns roller som \u00E4r l\u00E4mpliga f\u00F6r undervisning och l\u00E4rande. Det finns verktyg som utformats speciellt f\u00F6r att st\u00F6dj ainteraktionen l\u00E4rare-student. I allm\u00E4nhet \u00E4r medlemskapet begr\u00E4nsat till de officiellt inskrivna p\u00E5 en kurs eller de som undervisar och/eller ger st\u00F6d p\u00E5 en kurs. -org.theospi.portfolio.portal.myWorkspace=Min arbetsyta -org.theospi.portfolio.portal.model.analyzeReport=Analysera & rapportera +siteType_page_title_project=Projektsajter \u00E4r sajter f\u00F6r att underl\u00E4tta gruppers interaktion och samarbete. Projektsajter har roller som \u00E4r l\u00E4mpliga f\u00F6r peer-to-peer-samarbete och kan ha verktyg f\u00F6r att underl\u00E4tta kommunikation, planering, samverkan och informationss\u00F6kning. Medlemmar i ett projekt hanteras manuellt av \u00E4garen, d\u00E4r vem som helst kan l\u00E4ggas till projektsajten. site_types_item=sajter -siteType_page_title_portfolio=Portf\u00F6ljsajter \u00E4r utformade f\u00F6r att underl\u00E4tta konstruktion och anv\u00E4ndning av elektroniska portf\u00F6ljer. Portf\u00F6lj-sajter har roller f\u00F6r att m\u00F6jligg\u00F6ra interaktion peer-to-peer eller instrukt\u00F6r-student. Verktygen p\u00E5 portf\u00F6lj-sajter \u00E4r begr\u00E4nsade till s\u00E5dana som st\u00F6der processerna f\u00F6r insamling, reflektion och portf\u00F6lj-konstruktion och offentligg\u00F6randet av denna. -org.theospi.portfolio.portal.model.designPublish=Designa & publicera -org.theospi.portfolio.portal.course=Kurs --- portal/webapp/src/bundle/org/theospi/portfolio/portal/messages_sv.properties (.../vendor/sakai/current/osp) (revision 1778) +++ portal/webapp/src/bundle/org/theospi/portfolio/portal/messages_sv.properties (.../trunk/src/sakai/osp) (revision 1778) @@ -1,13 +1,13 @@ -#Fri Nov 26 20:37:47 CET 2010 -org.theospi.portfolio.portal.project=Projekt -org.theospi.portfolio.portal.model.designPublish=Designa & publicera +#Stored by I18NEdit, may be edited! +org.theospi.portfolio.portal.course=Kurs org.theospi.portfolio.portal.gateway=Portal -org.theospi.portfolio.portal.portfolioAdmin=Administration -org.theospi.portfolio.portal.myWorkspace=Min arbetsyta -org.theospi.portfolio.portal.portfolio=Portf\u00F6lj +org.theospi.portfolio.portal.model.analyzeReport=Analysera & Rapportera org.theospi.portfolio.portal.model.collectReflect=Samla & Reflektera -org.theospi.portfolio.portal.model.analyzeReport=Analysera & Rapportera -org.theospi.portfolio.portal.other=Annat -org.theospi.portfolio.portal.course=Kurs +org.theospi.portfolio.portal.model.designPublish=Designa & publicera org.theospi.portfolio.portal.model.guide=Guide org.theospi.portfolio.portal.model.reviewEvaluate=Bed\u00F6mma & Utv\u00E4rdera +org.theospi.portfolio.portal.myWorkspace=Min arbetsyta +org.theospi.portfolio.portal.other=Annat +org.theospi.portfolio.portal.portfolio=Portf\u00F6lj +org.theospi.portfolio.portal.portfolioAdmin=Administration +org.theospi.portfolio.portal.project=Projekt --- glossary/tool/src/bundle/org/theospi/portfolio/glossary/bundle/Messages_sv.properties (.../vendor/sakai/current/osp) (revision 1778) +++ glossary/tool/src/bundle/org/theospi/portfolio/glossary/bundle/Messages_sv.properties (.../trunk/src/sakai/osp) (revision 1778) @@ -1,43 +1,44 @@ -#Fri Nov 26 20:37:56 CET 2010 +#Stored by I18NEdit, may be edited! +action_export=Exportera +action_import=Importera +action_new=L\u00E4gg till +action_permissions=Beh\u00F6righeter +action_permissions_title=Beh\u00F6righeter +button.close=St\u00E4ng +button_cancel=Avbryt +button_submitAdd=L\u00E4gg till termin +button_submitEdit=Spara \u00E4ndringar +error.lengthExceded=V\u00E4rdet m\u00E5ste vara mindre \u00E4n {0} tecken error.required=obligatoriskt -label_desc_hint=(255 max) -title_glossaryManager=Hantera ordlista -osp_help_glossary_importTitle=Importera ordlisteterm -table_action_delete=Ta bort -osp_help_glossary_ignoreExistingTerm=Ignorera importerad term -button_close=St\u00E4ng -button_submitEdit=Spara \u00E4ndringar +error_add=Det fanns problem i din senaste inl\u00E4mning. Se nedan f\u00F6r detaljer. +glossary_list_emptymessage=Det finns inga ordlistetermer. +glossary_list_summary=Lista \u00F6ver ordlisteobjekt. Kolumn 1\: Ordlisteterm. Kolumn 2\: Hanteringsl\u00E4nkar. Kolumn 3\: Definition. +import_msg_bad_file=Den importerade filen var inte en ordlisteterm-fil import_msg_bad_file_parse=Den importerade filen kunde inte tolkas p\u00E5 grund av ett feaktigt format -action_permissions_title=Beh\u00F6righeter -glossary_list_summary=Lista \u00F6ver ordlisteobjekt. Kolumn 1\: Ordlisteterm. Kolumn 2\: Hanteringsl\u00E4nkar. Kolumn 3\: Definition. -label_desc=Kort beskrivning -glossary_list_emptymessage=Det finns inga ordlistetermer. -table_action_edit=Redigera -error_add=Det fanns problem i din senaste inl\u00E4mning. Se nedan f\u00F6r detaljer. -label_Term_hint=(255 max) -osp_help_glossary_importTheseFiles=Valt objekt import_msg_failed=Import av termer misslyckades -osp_help_glossary_cancelButton=Avbryt -label_longDesc=L\u00E5ng beskrivning -button_submitAdd=L\u00E4gg till termin -osp_help_glossary_importButton=Importera -title_addGlossaryTerm=L\u00E4gg till ordlistaterm -osp_help_glossary_whenTermExists=N\u00E4r en term som importeras finns\: -label_import=Importera import_msg_success=Import av termer var framg\u00E5ngsrik -action_permissions=Beh\u00F6righeter -button_cancel=Avbryt -title_glossaryManagerGlobal=Hantera global ordlista -title_editGlossaryTerm=Redigera ordlistaeterm +instructions_addGlossaryTerm=Ordlisteterm (obligatoriska f\u00E4lt anges med en * ) label_Term=Termin -osp_help_glossary_replaceExistingTerm=Ers\u00E4tt den befintliga termen med den importerade termen -action_new=L\u00E4gg till +label_Term_hint=(255 max) +label_desc=Kort beskrivning +label_desc_hint=(255 max) +label_import=Importera +label_longDesc=L\u00E5ng beskrivning +label_shortDesc=Kort beskrivning label_title_new=L\u00E4gg till -osp_help_glossary_PickFilesToImport=V\u00E4lj fil ... -action_export=Exportera -import_msg_bad_file=Den importerade filen var inte en ordlisteterm-fil -label_shortDesc=Kort beskrivning -osp_help_glossary_importInstructions=V\u00E4lj den ordlistetermsfil (zip, xml) som du vill importera. -instructions_addGlossaryTerm=Ordlisteterm (obligatoriska f\u00E4lt anges med en * ) -action_import=Importera -error.lengthExceded=V\u00E4rdet m\u00E5ste vara mindre \u00E4n {0} tecken +message_permissionsEdit=Ange beh\u00F6righeter f\u00F6r {0} p\u00E5 sajten ''{1}'' +osp.help.glossary.PickFilesToImport=V\u00E4lj fil ... +osp.help.glossary.cancelButton=Avbryt +osp.help.glossary.ignoreExistingTerm=Ignorera importerad term +osp.help.glossary.importButton=Importera +osp.help.glossary.importInstructions=V\u00E4lj den ordlistetermsfil (zip, xml) som du vill importera. +osp.help.glossary.importTheseFiles=Valt objekt +osp.help.glossary.importTitle=Importera ordlisteterm +osp.help.glossary.replaceExistingTerm=Ers\u00E4tt den befintliga termen med den importerade termen +osp.help.glossary.whenTermExists=N\u00E4r en term som importeras finns\: +table_action_delete=Ta bort +table_action_edit=Redigera +title_addGlossaryTerm=L\u00E4gg till ordlisteterm +title_editGlossaryTerm=Redigera ordlistaeterm +title_glossaryManager=Hantera ordlista +title_glossaryManagerGlobal=Hantera global ordlista --- matrix/api-impl/src/bundle/org/theospi/portfolio/matrix/bundle/Messages_sv.properties (.../vendor/sakai/current/osp) (revision 1778) +++ matrix/api-impl/src/bundle/org/theospi/portfolio/matrix/bundle/Messages_sv.properties (.../trunk/src/sakai/osp) (revision 1778) @@ -1,9 +1,9 @@ -#Fri Nov 26 20:37:46 CET 2010 +#Stored by I18NEdit, may be edited! cell_name_text=Cellnamn\: +evaluation_device=V\u00E4rderingsformul\u00E4r +matrix_name_text=Namn\: +page_form=Ytterligare formul\u00E4r reflection_device=Reflektionsformul\u00E4r -wiz_name_text=Guidenamn\: -page_form=Ytterligare formul\u00E4r -matrix_name_text=Matrisnamn\: review_device=Feedbackformul\u00E4r +wiz_name_text=Namn\: wiz_page_name_text=Sidans namn\: -evaluation_device=V\u00E4rderingsformul\u00E4r --- matrix/tool/src/bundle/org/theospi/portfolio/matrix/bundle/Messages_sv.properties (.../vendor/sakai/current/osp) (revision 1778) +++ matrix/tool/src/bundle/org/theospi/portfolio/matrix/bundle/Messages_sv.properties (.../trunk/src/sakai/osp) (revision 1778) @@ -1,370 +1,395 @@ -#Fri Nov 26 20:37:39 CET 2010 -legend_workflowOptions=V\u00E4lj alternativ f\u00F6r arbetsfl\u00F6de\: -READY=KLAR -vertical_progression_desc=De \u00F6vre cellerna startar som "klara"; celler under startar som "l\u00E5sta". Celler undertill \u00F6ppnas n\u00E4r cellen ovanp\u00E5 har l\u00E4mnats in. -feedback_option_gen_none=Ingen allm\u00E4n feedback (inget alternativ f\u00F6r allm\u00E4n feedback) -label_importFile=Importera fil -matrix_name=Matris -reflection_section_header=Reflektion -feedback_option_item_single=Begr\u00E4nsad feedback p\u00E5 uppgiftens objekt (begr\u00E4nsning p\u00E5 en feedback per objekt) -table_empty_list_message=Det finns f\u00F6r n\u00E4rvarande inga matriser p\u00E5 denna plats. -table_header_name=Namn -label_selectReviewDevice=Feedback -matrix_colors_and_style=F\u00E4rger och stil -instructions=Instruktioner -hdr.assignment=Inl\u00E4mningsuppgift(er) -table_header_creationDate=Skapad den -feedback_option_item_open=Obegr\u00E4nsad feedback p\u00E5 uppgiftens objekt (obegr\u00E4nsad feedback) -title_cellPreview=F\u00F6rhandsgranska cell\: alla uppgifter \u00E4r tillf\u00E4lliga och kommer att raderas vid publicering av matris -matrix_viewing_title_view=Visa -suppressSelectItems_header=Ta tillbaka uppgiftens bilagor -scaffolding_published_preview=F\u00F6rhandsgranska -eval_dateReceived=Mottagningsdatum -button_finish=Avsluta -title_columns=Kolumner -eval_type_nice_matrixcell=Matriscell -reflection_edit=Redigera -eval_type_nice_wizard_page=Guide-sidan -viewInstructions=Visa instruktioner +#Stored by I18NEdit, may be edited! +CHECKED_OUT=Utcheckad +COMPLETE=KOMPLETT +Cancel=Avbryt +Continue=Forts\u00E4tt +COMPLETE=KOMPLETT +LOCKED=L\u00C5ST +PENDING=V\u00C4NTANDE +READY=TILLG\u00C4NGLIG +Remove=Ta bort +Save=Spara \u00E4ndringar +Submit=Skicka in +WAITING=V\u00E4ntande +action_addColumn=L\u00E4gg till kolumn +action_addItems=L\u00E4gg till andra uppgifter +action_addRow=L\u00E4gg till rad +action_chooseFile=V\u00E4lj fil ... +action_chooseFile_title=V\u00E4lj fil ... action_chooseForms=V\u00E4lj -action_addColumn=L\u00E4gg till kolumn -button_add=L\u00E4gg till -title_matrixManager=Hantera matriser -horizontal_progression_desc=Celler till v\u00E4nster startar som "klara" , celler till h\u00F6ger startar som "l\u00E5sta". Den h\u00F6gra cellen \u00F6ppnas f\u00F6rst sedan den v\u00E4nstra cellen har l\u00E4mnats in. -select_form_text=V\u00E4lj ett formul\u00E4r +action_create=L\u00E4gg till +action_createForm=L\u00E4gg till +action_delete=Ta bort +action_edit=Redigera egenskaper +action_export=Exportera +action_first_addColumn=L\u00E4gg till kolumn? +action_first_addRow=L\u00E4gg till rad? +action_import=Importera +action_import_title=Importera +action_list=Tillbaka till listan +action_manageItems=L\u00E4gg till/Ta bort andra uppgifter +action_message_setPermission=Ange beh\u00F6righet f\u00F6r {0} p\u00E5 sajten ''{1}'' +action_new=L\u00E4gg till +action_new_title=L\u00E4gg till +action_other_items_add=L\u00E4gg till andra uppgifter +action_other_items_manage=L\u00E4gg till/Ta bort andra uppgifter action_permissions=Beh\u00F6righeter -title_matrixStatusColors=F\u00E4rger f\u00F6r matrisens status -action_manageItems=L\u00E4gg till / Ta bort andra uppgifter -items=Objekt -review=Ge feedback -completedColor_label=F\u00E4rg f\u00F6r "Avslutad" -eval_sortbytitledesc=Sortera fallande efter titel -viewExamples=Visa exempel -title_scaffRow=Scaffolding Row -matrix_legend_pending=V\u00E4ntande -label_selectEvaluationDevice=V\u00E4rdering -reflection_select_instructions=V\u00E4lj ett formul\u00E4r f\u00F6r deltagarna att anv\u00E4nda f\u00F6r reflektion \u00F6ver objektet de l\u00E4mnar in. -button_cancel=Avbryt -table_cell_link_title=Matrix scaffolding cell (klicka f\u00F6r att redigera) -tgble_previous=F\u00F6reg\u00E5ende -table_header_owner=\u00C4gare -hdr.status=Status -title_manageCellStatus=Hantera status -portfolioInteraction.description=Mappen f\u00F6r att lagra formul\u00E4r anv\u00E4nd vid interaktion med portf\u00F6ljverktyg -evaluate=V\u00E4rdera -action_export=Exportera -label_columnName=Namn -eval_list_empty_message=Inga v\u00E4rderingar i detta sammanhang. -label_rowName=Namn -reflection_header=Reflektion och feedback +action_permissions_title=Beh\u00F6righeter +action_preview=F\u00F6rhandsgranska +action_publish=Publicera +addExamples=L\u00E4gg till exempel +addForms_instructions=Det/de valda formul\u00E4ret/formul\u00E4ren kommer att visas f\u00F6r anv\u00E4ndaren f\u00F6r f\u00E4rdigst\u00E4llande. Du kan l\u00E4gga till fler \u00E4n ett. +addForms_instructions_noforms=Inga formul\u00E4r tillagda. +addInstructions=L\u00E4gg till instruktioner +addRationale=L\u00E4gg till motivering +add_evaluation=L\u00E4gg till v\u00E4rdering add_first_assignment=L\u00E4gg till inl\u00E4mningsuppgift? -evals_section_header=V\u00E4rderingar -label_fontColor=Teckenf\u00E4rg -addForms_instructions=Det/de valda formul\u00E4ret/formul\u00E4ren kommer att visas f\u00F6r anv\u00E4ndaren f\u00F6r f\u00E4rdigst\u00E4llande. Du kan l\u00E4gga till fler \u00E4n ett. -eval_sortTitleMessage=Klicka p\u00E5 kolumnrubrikens namn f\u00F6r att sortera efter kolumn. -tgble_tags_empty=Det finns inga taggar att visa. -title_editCell=Redigera cell -workflow_complete=\u00C4ndra status till "Avslutad" (avslutar arbetsfl\u00F6det) -matrix_legend_ready=Klar +add_first_assignment_message=(Inga inl\u00E4mningsuppgifter tillagda). +add_first_examples=L\u00E4gg till exempel? +add_first_examples_message=(Inga exempel har lagts till). +add_first_instructions=L\u00E4gg till instruktioner? +add_first_instructions_message=(Inga instruktioner har lagts till). +add_first_rationale=L\u00E4gg till motivering? +add_first_rationale_message=(Ingen motivering har lagts till). +additionalGuidance=Ytterligare v\u00E4gledning +all_evals_message=Nu visas v\u00E4rderingar fr\u00E5n alla sajter. +assign.attach=Extra resurser f\u00F6r uppgiften +assign.comments=Extra kommentarer fr\u00E5n l\u00E4raren om din inl\u00E4mning +assign.feedback.attach=L\u00E4rarens bilagor till denna inl\u00E4mning +assign.instruct=Instruktioner +assign.submission=Den ursprungliga inl\u00E4mningstexten med l\u00E4rarens kommentarer inf\u00F6rda i f\u00F6rekommande fall +assign.submission.original=Ursprunglig inl\u00E4mningstext assign.submit.attach=Inl\u00E4mnade bilagor -table.evidence.summary=Tabell inneh\u00E5ller inl\u00E4mnade uppgifter, samt l\u00E4nkar f\u00F6r att l\u00E4gga till nya, redigera eller ta bort befintliga uppgifter. Kolumn 1 inneh\u00E5ller uppgiftens titel och feedback (l\u00E4nkar till uppgift), Kolumn 2 inneh\u00E5ller l\u00E4nkar f\u00F6r att hantera uppgifter. Kolumnerna 3 och 4 inneh\u00E5ller f\u00F6rfattare och datum f\u00F6r uppgiftens inl\u00E4mning. -hdr.grade=Betyg -matrix_groups_unavailable=Det finns inga grupper att bed\u00F6ma just nu. -title_matrixPreview=F\u00F6rhandsgranska matriser\: Alla uppgifter \u00E4r tillf\u00E4lliga och kommer att raderas vid publicering av matris -review_section_empty=Ingen allm\u00E4n feedback skapad -title_generalScaffoldInfo=Information -label_defaultColumnName=Kolumn -feedback_options_item=Alternativ f\u00F6r feedback p\u00E5 objekt -eval_sortbysite=Sortera efter sajt assignment.title=Inl\u00E4mningsuppgift -title_scaffoldingEdit=Redigera matris -eval_owner=\u00C4gare -evidence_head=Uppgiftens objekt -title_matrixUser=Tillg\u00E4ngliga matriser -normal_group_access_label=Normal\: Bed\u00F6mare/ v\u00E4rderare kan enbart se gruppkollegors arbete. -label_defaultRowName=Rad -table_action_remove=Ta bort -feedback_options=Feedbackalternativ -instructions_clickEdittosetup=Klicka p\u00E5 Redigera inst\u00E4llningar f\u00F6r att st\u00E4lla in scaffolding -instructions_hasBeenPublished=Scaffolding har publicerats. Endast begr\u00E4nsad redigering \u00E4r till\u00E5ten. -instructions_scaffRow=Rad f\u00F6r Scaffolding -feedback_select_instructions=V\u00E4lj ett formul\u00E4r som skall anv\u00E4ndas f\u00F6r att ge feedback till en deltagare innan deltagaren l\u00E4mnar in det f\u00F6r slutgiltlig v\u00E4rdering. -guidance_header=V\u00E4gledning -eval_sortbytypedesc=Sortera fallande efter typ -feedback_option_gen_open=Obegr\u00E4nsad allm\u00E4n feedback (obegr\u00E4nsad allm\u00E4n feedback) -table_action_edit=Redigera -hideshowdesc_toggle_show=Visa beskrivning -scaffolding_link_title=Visa matris ''{0}'' -examples=Exempel -table_header_size=Storlek -title_scaffoldingAdd=L\u00E4gg till matris -COMPLETE=KOMPLETT -eval_sortbytypeasc=Sortera stigande efter typ -label_selectReflectionDevice=Reflektion -CHECKED_OUT=Utcheckad -instructions_scaffColumn=Kolumn f\u00F6r Scaffolding -osp.reviewType.2=Feedback -osp.reviewType.1=V\u00E4rdering -manual_progression_desc=Celler startar som konfigurerat (klara eller l\u00E5sta) och \u00F6ppnas p\u00E5 best\u00E4llning. -osp.reviewType.0=Reflektion -reviseInstructions=Redigera instruktioner -edit_addAssign=Hantera inl\u00E4mningsuppgifter -tgble_viewing=Visar -tgble_show=Visa -swatch_text=exempel -eval_sortbytitle=Sortera efter titel -matrix=Matris -portfolioInteraction.displayName=Portf\u00F6lj-interaktion +blind_evaluation_tooltip=Anv\u00E4ndarnamnet \u00E4r dolt (V\u00E4rderingar / Beh\u00F6righeter / Visa \u00E4gare \u00E4r inaktiverat) +blind_evaluation_username=--- +button_add=L\u00E4gg till +button_back=Tillbaka +button_back_to_evaluation=Tillbaka till V\u00E4rderingar +button_back_to_matrix=Tillbaka till matris-portf\u00F6lj +button_back_to_wizard=Tillbaka till mapp-portf\u00F6lj +button_cancel=Avbryt +button_continue=Forts\u00E4tt +button_finish=Avsluta +button_generateMatrix=L\u00E4gg till matris +button_go=Visa +button_importScaffolding=Importera +button_save=Spara \u00E4ndringar +button_submit=L\u00E4mna in +button_submitCell=L\u00E4mna in +button_update=Uppdatera +cancel=Avbryt +cell_guidance_title=V\u00E4gledning +change_style=\u00C4ndra stil +color_picker_back_linktitle=V\u00E4lj en bakgrundsf\u00E4rg color_picker_fore_linktitle=V\u00E4lj en teckenf\u00E4rg -guidance_instructions=L\u00E4s instruktionerna, motivering samt exemplen f\u00F6r att se vad som f\u00F6rv\u00E4ntas av dig. -action_edit=Redigera egenskaper -instructions_wizardHasBeenPublished=Guiden har publicerats. Endast begr\u00E4nsad redigering \u00E4r till\u00E5ten. -table_header_worksite=Sajt -reviseRationale=Redigera motivering -action_import=Importera -title_scaffColumn=Scaffolding Column -addInstructions=L\u00E4gg till instruktioner +color_picker_linktitle_status=V\u00E4lj en f\u00E4rg f\u00F6r celler med denna status +completedColor_label=F\u00E4rg f\u00F6r "Komplett" +continue=Forts\u00E4tt +create_guidance=Klicka h\u00E4r f\u00F6r att skapa en v\u00E4gledning dateFormat_Middle=M-d-yy -label_cellDescription=Beskrivning -style_section_header=Stil -instructions_contactAdmin=Kontakta sajtens administrat\u00F6r -text_MB=MB -table_action_expose=Visa som verktyg -add_evaluation=L\u00E4gg till v\u00E4rdering +dateFormat_full=MM-dd-yyyy +decorated_role_format={0} (roll) +decorated_user_format={0} ({1}) +delete=Ta bort edit=Redigera -no_evaluators=(Inga v\u00E4rderare valda \u00E4nnu) -submit_wpage_for_evaluation=Bekr\u00E4ftelse att l\u00E4mna in sidan f\u00F6r v\u00E4rdering -eval_sortbysiteasc=Sortera stigande efter sajt -addForms_instructions_noforms=Inga formul\u00E4r tillagda. -reflection_section_empty=Inga reflektioner skapade -matrix_structure=Struktur -table_summary_rows=Lista \u00F6ver rader i matrisen. F\u00F6r varje objekt finns - f\u00F6rsta kolumnen\: radens namn, andra kolumnen\: lista med l\u00E4nkar f\u00F6r att hantera den raden. Toppmenyn inneh\u00E5ller en l\u00E4nk f\u00F6r att l\u00E4gga till fler rader. -title_cellItems=Cellobjekt +edit.addAssign=Hantera inl\u00E4mningsuppgifter +edit.addAssign.instructions=V\u00E4lj inl\u00E4mningsuppgifter som kan vara en del av inl\u00E4mningen. edit.assignments=Inl\u00E4mningsuppgifter -title_edit_ScaffColumn=Redigera Scaffolding Column -table_action_export=Exportera -workflow_none=Inga \u00E4ndringar i status (status kvarst\u00E5r som nuvarande) -guidance_link_title=Klicka h\u00E4r f\u00F6r att visa hela v\u00E4gledningen -assign.instruct=Instruktioner -no_rows_created_message=Inga rader har skapats \u00E4nnu. -show_all_evals=Visa alla v\u00E4rderingar -title_evaluationManager=Hantera v\u00E4rderingar -header_Evaluators=V\u00E4rdering -label_forThisUserOnly=Enbart f\u00F6r denna anv\u00E4ndare -table.generalreview.summary=Tabell inneh\u00E5ller generell feedback p\u00E5 cellen, samt l\u00E4nkar f\u00F6r att l\u00E4gga till ny generell feedback om detta \u00E4r till\u00E5tet, eller f\u00F6r att redigera eller ta bort befintligauppgifter. Kolumn 1 inneh\u00E5ller bevis titel och feedback (l\u00E4nkar ta till bevis). Kolumn 2 inneh\u00E5ller l\u00E4nkar f\u00F6r att hantera uppgifter. Kolumnerna 3 och 4 inneh\u00E5ller f\u00F6rfattare och datum f\u00F6r uppgiftens inl\u00E4mning. -wizard_of=Guide f\u00F6r {0} -action_chooseFile=V\u00E4lj fil ... -scaffolding_published_false=Opublicerad -add_first_instructions_message=(Inga instruktioner har lagts till). -title_importScaffolding=Importera Scaffolding -action_delete=Ta bort -instructions_clickOnaCelltoEdit=Klicka p\u00E5 en cell f\u00F6r att redigera. -text_AreYouSureDeleteMatrix=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort denna matris? -title_additionalForms=L\u00E4gg till formul\u00E4r -text_KB=KB -table_summary_cols=Lista \u00F6ver kolumner i matrisen. F\u00F6r varje objekt finns - f\u00F6rsta kolumnen\: kolumnens namn, andra kolumnen\: lista med l\u00E4nkar f\u00F6r att hantera kolumnen. Toppmenyn inneh\u00E5ller l\u00E4nk f\u00F6r att l\u00E4gga till fler kolumner. -title_pogression=Status och progression -vertical_progression_icon=img/downarrows.gif -instructions_create=Klicka p\u00E5 L\u00E4gg till/Redigera f\u00F6r att st\u00E4lla in en matris -action_publish=Publicera -action_other_items_manage=L\u00E4gg till / ta bort andra uppgifter -label_selectForm=Formul\u00E4r +error.required=Obligatorisk +error_problemWithSubmission=Problem uppstod med din senaste inl\u00E4mning. Se nedan f\u00F6r detaljer +eval_all_evals_suffix=- Alla sajter +eval_dateReceived=Mottagningsdatum eval_items_section_header=V\u00E4rderingsobjekt -action_first_addRow=L\u00E4gg till rad? -addRationale=L\u00E4gg till motivering -eval_sortbyasc=Sortera stigande efter \u00E4mne -blind_evaluation_username=--- -instructions_paragraph1=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill l\u00E4mna in f\u00F6ljande sida f\u00F6r v\u00E4rdering? -reflection_create=Komplett reflektion -remove=Ta bort -error.required=Obligatorisk -update=Uppdatera -open_progression_desc=Alla celler startar som \u00F6ppna och f\u00F6ljer fl\u00F6det "v\u00E4ntande -> avslutad". -table_forms_summary=F\u00F6rteckning \u00F6ver tillagda formul\u00E4r. Kolumn 1\: formul\u00E4rets namn; Kolumn 2\: link f\u00F6r att ta bort. -submit=L\u00E4mna in -eval_sortbytype=Sortera efter typ -title_rows=Rader +eval_link_title=V\u00E4rdera detta objekt +eval_list_empty_message=Det finns inga v\u00E4rderingar. +eval_list_summary=Lista \u00F6ver objekt klara f\u00F6r v\u00E4rdering. Kolumn 1\: L\u00E4nk till objekt eller objektets titel. Kolumn 2\: Objektets f\u00F6rfattare, Kolumn 3\: Datum. Kolumn 4\: Ursprunglig sajt. Kolumn 5\: Typ av objekt. +eval_owner=\u00C4gare +eval_site=Sajt eval_site_evals_suffix=- Denna sajt -add_first_rationale_message=(Ingen motivering har lagts till). -view_wizardPage=Visa guide-sida -instructions_hasBeenUsed=Scaffolding har publicerats och anv\u00E4nts. Endast begr\u00E4nsad redigering \u00E4r till\u00E5ten. -eval_all_evals_suffix=- Alla sajter -matrix_of=Matris av {0} -label_cellTitle=Titel -button_importScaffolding=Importera -horizontal_progression_icon=img/leftright.gif -vertical_progression_label=Vertikal. -button_submitCell=L\u00E4mna in +eval_sortTitleMessage=Klicka p\u00E5 kolumnrubrikens namn f\u00F6r att sortera efter kolumn. eval_sortby=Sortera efter \u00E4mne -action_addItems=L\u00E4gg till andra uppgifter +eval_sortbyasc=Sortera stigande efter \u00E4mne eval_sortbydateReceived=Sortera efter datum mottaget -unrestricted_group_access_label=Obegr\u00E4nsad\: Bed\u00F6mare/v\u00E4rderare kan se alla medlemmar p\u00E5 sajten, oavsett grupptillh\u00F6righet. -eval_site=Sajt -guidance_table_summary=Instruktioner. Rubrikraden inneh\u00E5ller en l\u00E4nk f\u00F6r att l\u00E4gga till eller \u00E4ndra. -tgble_tags=Taggar -title_publishScaffolding=Publicera Scaffolding -wizard_name=Guide -additionalGuidance=Ytterligare v\u00E4gledning -submit_wizard_for_evaluation=L\u00E4mna in hela guiden f\u00F6r v\u00E4rdering -scaffolding_published_true=Publicerad -action_create=L\u00E4gg till -matrix_legend_locked=L\u00E5st -matrix_groups_showall=(Alla grupper) -table_header_published=Status -title_delete_matrix=Ta bort matris -instructions_wizardHasBeenUsed=Guiden har publicerats och anv\u00E4nts. Endast begr\u00E4nsad redigering \u00E4r till\u00E5ten. -label_description=Beskrivning -select_item_text=V\u00E4lj ett objekt -action_new=L\u00E4gg till -title_matrixScaffolding=Redigera matris -title_edit_ScaffRow=Redigera Scaffolding Row -create_guidance=Klicka h\u00E4r f\u00F6r att skapa en v\u00E4gledning -label_bgColor=Bakgrundsf\u00E4rg -instructions_cellSettings=Cellinst\u00E4llningar -button_continue=Forts\u00E4tt -label_evaluators=V\u00E4rderare -title_editCellScaffolding=Scaffolding\: -action_addRow=L\u00E4gg till rad -matrix_legend_completed=Avslutad -button_go=Visa -add_first_examples=L\u00E4gg till exempel? -addExamples=L\u00E4gg till exempel -action_message_setPermission=Ange beh\u00F6righet f\u00F6r {0} p\u00E5 sajten ''{1}'' -list_matrix_summary=En lista \u00F6ver tillg\u00E4ngliga matriser p\u00E5 denna sajt. Kolumn 1\: matrisens titel och l\u00E4nkar f\u00F6r att arbeta med den. Kolumn 2\: Matrisens beskrivning. Kolumn 3\: Matrisens \u00E4gare. Kolumn 4\: Matrisens status -manual_progression_label=Avg\u00F6rs av l\u00E4raren. -title_editWizardPage=Redigera guide-sidans inst\u00E4llningar -label_title=Titel +eval_sortbydateReceivedasc=Sortera stigande efter datum mottaget +eval_sortbydateReceiveddesc=Sortera fallande efter mottagningsdatum +eval_sortbydesc=Sortera fallande efter \u00E4mne +eval_sortbyowner=Sortera efter \u00E4gare +eval_sortbyownerasc=Sortera stigande efter \u00E4gare +eval_sortbyownerdesc=Sortera fallande efter \u00E4gare +eval_sortbysite=Sortera efter sajt +eval_sortbysiteasc=Sortera stigande efter sajt +eval_sortbysitedesc=Sortera fallande efter sajt +eval_sortbytitle=Sortera efter titel +eval_sortbytitleasc=Sortera stigande efter titel +eval_sortbytitledesc=Sortera fallande efter titel +eval_sortbytype=Sortera efter typ +eval_sortbytypeasc=Sortera stigande efter typ +eval_sortbytypedesc=Sortera fallande efter typ +eval_title=Titel +eval_type=Typ +eval_type_nice_matrixcell=Cell +eval_type_nice_wizard=Mapp-portf\u00F6lj +eval_type_nice_wizard_page=Sida +evals_section_header=V\u00E4rderingar +evaluate=V\u00E4rdera +evaluation_section_empty=Inga v\u00E4rderingar har skapats +evaluation_select_instructions=V\u00E4lj ett formul\u00E4r f\u00F6r bed\u00F6maren att fylla i vid v\u00E4rderingen av deltagarens inl\u00E4mnade objekt. +evidence_head=Uppgiftens objekt +ex=Objekt +examples=Exempel +examples_table_summary=Exempel. Rubrikraden inneh\u00E5ller en l\u00E4nk f\u00F6r att l\u00E4gga till eller \u00E4ndra. +feedback_option_gen_none=Ingen allm\u00E4n feedback (inget alternativ f\u00F6r allm\u00E4n feedback) +feedback_option_gen_open=Obegr\u00E4nsad allm\u00E4n feedback (obegr\u00E4nsad allm\u00E4n feedback) feedback_option_gen_single=Begr\u00E4nsad allm\u00E4n feedback (en begr\u00E4nsning p\u00E5 en allm\u00E4n feedback per sida) -button_back_to_matrix=Tillbaka till matrisen -table_action_delete=Ta bort -blind_evaluation_tooltip=Anv\u00E4ndarnamnet \u00E4r dolt (V\u00E4rderingar / Beh\u00F6righeter / Visa \u00E4gare \u00E4r inaktiverat) +feedback_option_item_none=Ingen feedback p\u00E5 uppgiftens objekt (inget alternativ f\u00F6r feedback p\u00E5 objekt) +feedback_option_item_open=Obegr\u00E4nsad feedback p\u00E5 uppgiftens objekt (obegr\u00E4nsad feedback) +feedback_option_item_single=Begr\u00E4nsad feedback p\u00E5 uppgiftens objekt (begr\u00E4nsning p\u00E5 en feedback per objekt) +feedback_options=Feedbackalternativ +feedback_options_gen=Allm\u00E4n feedbackalternativ +feedback_options_item=Alternativ f\u00F6r feedback p\u00E5 objekt +feedback_select_instructions=V\u00E4lj ett formul\u00E4r som skall anv\u00E4ndas f\u00F6r att ge feedback till en deltagare innan deltagaren l\u00E4mnar in det f\u00F6r slutgiltlig v\u00E4rdering. +form_section_empty=Ingen {0} tillagd group_access=Grupptillh\u00F6righet f\u00F6r bed\u00F6mare -assign.submission=Den ursprungliga inl\u00E4mningstexten med l\u00E4rarens kommentarer inf\u00F6rda i f\u00F6rekommande fall -submit_cell_for_evaluation=Bekr\u00E4ftelse att l\u00E4mna in cell f\u00F6r v\u00E4rdering -eval_sortbyowner=Sortera efter \u00E4gare +guidance_header=V\u00E4gledning +guidance_instructions=L\u00E4s instruktionerna, motivering samt exemplen f\u00F6r att se vad som f\u00F6rv\u00E4ntas av dig. guidance_link_text=mer ... +guidance_link_title=Klicka h\u00E4r f\u00F6r att visa hela v\u00E4gledningen +guidance_table_summary=Instruktioner. Rubrikraden inneh\u00E5ller en l\u00E4nk f\u00F6r att l\u00E4gga till eller \u00E4ndra. +hdr.assignment=Inl\u00E4mningsuppgift(er) +hdr.assignment.label=Titel +hdr.grade=Betyg +hdr.status=Status +hdr.submitted=Inl\u00E4mnad +hdr.table.evidence=Uppgift +header_Evaluators=V\u00E4rdering +hideshowdesc_toggle_hide=D\u00F6lj beskrivning +hideshowdesc_toggle_show=Visa beskrivning +horizontal_progression_desc=Celler till v\u00E4nster startar som "tillg\u00E4ngliga" , celler till h\u00F6ger startar som "l\u00E5sta". Den h\u00F6gra cellen \u00F6ppnas f\u00F6rst sedan den v\u00E4nstra cellen har l\u00E4mnats in. +horizontal_progression_icon=img/leftright.gif +horizontal_progression_label=Horisontell. +instructions=Instruktioner +instructions_cellSettings=Cellinst\u00E4llningar +instructions_clickEdittosetup=Klicka p\u00E5 Redigera inst\u00E4llningar f\u00F6r att st\u00E4lla in ramverket instructions_clickOnaCellToEdit=Klicka p\u00E5 en cell f\u00F6r att visa/redigera -select_evaluators=Hantera v\u00E4rderare -other_items_header=Andra uppgifter -no_cols_created_message=Inga kolumner har skapats \u00E4nnu. -select_style=V\u00E4lj stil -matrix_legend=Teckenf\u00F6rklaring -add_first_rationale=L\u00E4gg till motivering? -text_areYouSurePublish=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill publicera this scaffolding? Alla data som skapats under f\u00F6rhandsgranskning av denna matris kommer att f\u00F6rst\u00F6ras. M\u00E5nga egenskaper kommer att bli l\u00E5sta och kan inte redigeras. -dateFormat_full=MM-dd-yyyy -eval_sortbysitedesc=Sortera fallande efter sajt -open_progression_label=\u00D6ppen. -all_evals_message=Nu visas v\u00E4rderingar fr\u00E5n alla sajter. +instructions_clickOnaCelltoEdit=Klicka p\u00E5 en cell f\u00F6r att redigera. +instructions_contactAdmin=Kontakta sajtens administrat\u00F6r +instructions_create=Klicka p\u00E5 L\u00E4gg till/Redigera f\u00F6r att st\u00E4lla in en matris instructions_currently_associated=Poster som f\u00F6r n\u00E4rvarande \u00E4r kopplade till cellen\: -continue=Forts\u00E4tt -view_cell=Visa cell +instructions_hasBeenPublished=Ramverket har publicerats. Endast begr\u00E4nsad redigering \u00E4r till\u00E5ten. +instructions_hasBeenUsed=Ramverket har publicerats och anv\u00E4nts. Endast begr\u00E4nsad redigering \u00E4r till\u00E5ten. instructions_notFullySetup=Matrisen \u00E4r inte f\u00E4rdiginst\u00E4lld +instructions_paragraph1=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill l\u00E4mna in f\u00F6ljande sida f\u00F6r v\u00E4rdering? +instructions_requiredFields=(obligatoriska f\u00E4lt \u00E4r markerade med en *) +instructions_scaffColumn=Kolumn f\u00F6r ramverk +instructions_scaffRow=Rad f\u00F6r ramverk +instructions_scaffolding=Ramverk +instructions_wizardHasBeenPublished=Portf\u00F6ljen har publicerats. Endast begr\u00E4nsad redigering \u00E4r till\u00E5ten. +instructions_wizardHasBeenUsed=Portf\u00F6lj har publicerats och anv\u00E4nts. Endast begr\u00E4nsad redigering \u00E4r till\u00E5ten. +instructions_wizardPageSettings=Sidinst\u00E4llningar +instruktioner=Instruktioner +items=Objekt +label_bgColor=Bakgrundsf\u00E4rg +label_cellDescription=Beskrivning +label_cellTitle=Titel label_columnLabel=Kolumnetikett -color_picker_back_linktitle=V\u00E4lj en bakgrundsf\u00E4rg -hideshowdesc_toggle_hide=D\u00F6lj beskrivning -workflow_return=\u00C5terst\u00E4ll status till "Klar" (Till\u00E5ter deltagare att l\u00E4mna in p\u00E5 nytt) -manage_cell_status=Hantera status -action_new_title=L\u00E4gg till -table_action_up=Upp -eval_link_title=V\u00E4rdera detta objekt -eval_sortbydateReceivedasc=Sortera stigande efter datum mottaget -cell_guidance_title=V\u00E4gledning f\u00F6r cell -text_noResourceItems=Det finns inga resurser p\u00E5 den h\u00E4r platsen. -eval_sortbytitleasc=Sortera stigande efter titel -change_style=\u00C4ndra stil -matrix_viewing_select_group=V\u00E4lj grupp -PENDING=V\u00C4NTANDE -matrix_progression=Progression -cancel=Avbryt -reviews_section_header=Feedback -table_header_title=Titel +label_columnName=Namn +label_defaultColumnName=Kolumn +label_defaultRowName=Rad +label_description=Beskrivning +label_evaluators=V\u00E4rderare +label_fontColor=Teckenf\u00E4rg +label_forAllMatrixUsers=F\u00F6r alla anv\u00E4ndare +label_forThisUserOnly=Enbart f\u00F6r denna anv\u00E4ndare +label_importFile=Importera fil label_initialStatus=Ursprungsstatus -table_action_down=Ned -assign.comments=Extra kommentarer fr\u00E5n l\u00E4raren om din inl\u00E4mning -button_save=Spara \u00E4ndringar -feedback_option_item_none=Ingen feedback p\u00E5 uppgiftens objekt (inget alternativ f\u00F6r feedback p\u00E5 objekt) -eval_sortbyownerdesc=Sortera fallande efter \u00E4gare -instructions_wizardPageSettings=Sidinst\u00E4llningar f\u00F6r guidesidan -action_list=Tillbaka till listan -eval_sortbyownerasc=Sortera stigande efter \u00E4gare -label_forAllMatrixUsers=F\u00F6r alla anv\u00E4ndare -add_first_assignment_message=(Inga inl\u00E4mningsuppgifter tillagda). -instructions_requiredFields=(obligatoriska f\u00E4lt \u00E4r markerade med en *) -table_header_createdBy=Skapad av label_rowLabel=Radetikett +label_rowName=Namn +label_selectEvaluationDevice=V\u00E4rdering +label_selectForm=Formul\u00E4r +label_selectReflectionDevice=Reflektion +label_selectReviewDevice=Feedback +label_title=Titel legend_additional_user_Forms=Anv\u00E4ndarformul\u00E4r -assign.attach=Extra resurser f\u00F6r uppgiften -tgble_last=Senaste -tgble_first=F\u00F6rsta -action_other_items_add=L\u00E4gg till andra uppgifter -horizontal_progression_label=Horisontell. -title_wizPreview=F\u00F6rhandsgranskning av guide\: alla data \u00E4r tillf\u00E4lliga och kommer att tas bort vid publicering av guiden -show_site_evals=Visa sajtens v\u00E4rderingar -reviseExamples=Redigera exempel -action_preview=F\u00F6rhandsgranska -color_picker_linktitle_status=V\u00E4lj en f\u00E4rg f\u00F6r celler med denna status -rationale=Motivering -table_empty_list_message_create=Det finns f\u00F6r n\u00E4rvarande inga matriser p\u00E5 denna plats. Klicka p\u00E5 "L\u00E4gg till" ovan f\u00F6r att skapa en. -eval_type=Typ -evaluation_section_empty=Inga v\u00E4rderingar har skapats -button_back=Tillbaka -pendingColor_label=F\u00E4rg f\u00F6r "V\u00E4ntande" -validation_statusWarning=OBS - Om du \u00E4ndrar status p\u00E5 alla anv\u00E4ndare, kommer den nya statusen s\u00E4ttas oberoende av den nuvarande. -button_update=Uppdatera legend_changeStatusTo=\u00C4ndra status till\: -rationale_table_summary=Motivering. Rubrikraden inneh\u00E5ller l\u00E4nk f\u00F6r att l\u00E4gga till eller \u00E4ndra. -site_evals_message=Visar v\u00E4rderingar fr\u00E5n den aktuella sajten. -edit_addAssign.instructions=V\u00E4lj inl\u00E4mningsuppgifter som kan vara en del av inl\u00E4mningen. -LOCKED=L\u00C5ST -button_submit=L\u00E4mna in -save=Spara \u00E4ndringar -table_action_view=Visa -table_summary_matrixScaffolding=Matrix Scaffolding (klicka p\u00E5 en cell f\u00F6r att redigera den) -action_createForm=L\u00E4gg till -action_import_title=Importera -hdr.submitted=Inl\u00E4mnad -evaluation_select_instructions=V\u00E4lj ett formul\u00E4r f\u00F6r bed\u00F6maren att fylla i vid v\u00E4rderingen av deltagarens inl\u00E4mnade objekt. -tgble_items=objekt -assign.submission.original=Ursprunglig inl\u00E4mningstext -eval_title=Titel -text_CautionDeleteMatrix=Genom att ta bort den tar du \u00E4ven bort alla kopplingar till filer, reflektioner och bed\u00F6mningar och kan inte g\u00F6ras ogjort. +legend_feed_eval=Feedback och v\u00E4rdering +legend_workflowOptions=V\u00E4lj alternativ f\u00F6r arbetsfl\u00F6de\: +list_matrix_summary=En lista \u00F6ver tillg\u00E4ngliga matriser p\u00E5 denna sajt. Kolumn 1\: matrisens titel och l\u00E4nkar f\u00F6r att arbeta med den. Kolumn 2\: Matrisens beskrivning. Kolumn 3\: Matrisens \u00E4gare. Kolumn 4\: Matrisens status +lockedColor_label=F\u00E4rg f\u00F6r "L\u00E5st" +manage_cell_status=Hantera status +manual_progression_desc=Celler startar som konfigurerat (tillg\u00E4ngliga eller l\u00E5sta) och \u00F6ppnas p\u00E5 best\u00E4llning. +manual_progression_label=Avg\u00F6rs av l\u00E4raren. +matrix=Matris-portf\u00F6lj +matrix_colors_and_style=F\u00E4rger och stil +matrix_groups_showall=(Alla grupper) +matrix_groups_unavailable=Det finns inga grupper att bed\u00F6ma just nu. +matrix_legend=Teckenf\u00F6rklaring +matrix_legend_completed=Komplett +matrix_legend_locked=L\u00E5st +matrix_legend_pending=V\u00E4ntande +matrix_legend_ready=Tillg\u00E4nglig +matrix_name=Matris-portf\u00F6lj +matrix_of=Matris f\u00F6r {0} +matrix_progression=Progression +matrix_readOnly=SKRIVSKYDDAD +matrix_structure=Struktur +matrix_viewing=Visa {0} matris av {1} +matrix_viewing_select_group=V\u00E4lj grupp matrix_viewing_select_user=V\u00E4lj anv\u00E4ndare -button_generateMatrix=L\u00E4gg till matris -matrix_readOnly=SKRIVSKYDDAD -table_header_description=Beskrivning -hdr.assignment.label=Titel +matrix_viewing_title_eval={0} "{1}" {2} \: {3} matrix_viewing_title_preview=F\u00F6rhandsgranska -action_chooseFile_title=V\u00E4lj fil ... -swatch_text_none=standardf\u00E4rg -viewRationale=Visa motivering -feedback_options_gen=Allm\u00E4n feedback-alternativ -eval_sortbydesc=Sortera fallande efter \u00E4mne -eval_list_summary=Lista \u00F6ver objekt klara f\u00F6r v\u00E4rdering. Kolumn 1\: L\u00E4nk till objekt eller objektets titel. Kolumn 2\: Objektets f\u00F6rfattare, Kolumn 3\: Datum. Kolumn 4\: Ursprunglig sajt. Kolumn 5\: Typ av objekt. -button_back_to_evaluation=Tillbaka till V\u00E4rderingar -readyColor_label=F\u00E4rg f\u00F6r "Klar" -tgble_next=N\u00E4sta -examples_table_summary=Exempel. Rubrikraden inneh\u00E5ller en l\u00E4nk f\u00F6r att l\u00E4gga till eller \u00E4ndra. -table_action_unexpose=\u00C5terkalla verktyg -hdr.table.evidence=Uppgift -button_back_to_wizard=Tillbaka till guiden -error_problemWithSubmission=Problem uppstod med din senaste inl\u00E4mning. Se nedan f\u00F6r detaljer -lockedColor_label=F\u00E4rg f\u00F6r "L\u00E5st" -delete=Ta bort -action_permissions_title=Beh\u00F6righeter -eval_type_nice_wizard=Guide +matrix_viewing_title_view=Visa new=L\u00E4gg till +no_cols_created_message=Inga kolumner har skapats \u00E4nnu. +no_evaluators=(Inga v\u00E4rderare valda \u00E4nnu) +no_rows_created_message=Inga rader har skapats \u00E4nnu. none_progression_label=Ingen. +normal_group_access_label=Normal\: Bed\u00F6mare/ v\u00E4rderare kan enbart se gruppkollegors arbete. +open_progression_desc=Alla celler startar som \u00F6ppna och f\u00F6ljer fl\u00F6det "v\u00E4ntande -> avslutad". open_progression_icon=img/freeform.gif -add_first_instructions=L\u00E4gg till instruktioner? -submit_cell_confirmation=Bekr\u00E4ftelse att l\u00E4mna in f\u00F6r v\u00E4rdering -tgble_of=av +open_progression_label=\u00D6ppen. +osp.reviewType.0=Reflektion +osp.reviewType.1=V\u00E4rdering +osp.reviewType.2=Feedback +other_items_header=Andra uppgifter other_items_header_none=Ingen annan uppgift tillagd -action_first_addColumn=L\u00E4gg till kolumn? -eval_sortbydateReceiveddesc=Sortera fallande efter mottagningsdatum +pendingColor_label=F\u00E4rg f\u00F6r "V\u00E4ntande" +portfolioInteraction.description=Mappen f\u00F6r att lagra formul\u00E4r anv\u00E4nd vid interaktion med portf\u00F6ljverktyg +portfolioInteraction.displayName=Portf\u00F6lj-interaktion +rationale=Motivering +rationale_table_summary=Motivering. Rubrikraden inneh\u00E5ller l\u00E4nk f\u00F6r att l\u00E4gga till eller \u00E4ndra. +readyColor_label=F\u00E4rg f\u00F6r "Tillg\u00E4nglig" +recension=Ge feedback +reflection_create=Komplett reflektion +reflection_edit=Redigera +reflection_header=Reflektion och feedback +reflection_section_empty=Inga reflektioner skapade +reflection_section_header=Reflektion +reflection_select_instructions=V\u00E4lj ett formul\u00E4r f\u00F6r deltagarna att anv\u00E4nda f\u00F6r reflektion \u00F6ver objektet de l\u00E4mnar in. +remove=Ta bort +review=Ge feedback +review_section_empty=Ingen allm\u00E4n feedback skapad reviews_section_general=Generell feedback -add_first_examples_message=(Inga exempel har lagts till). -instructions_scaffolding=Scaffolding -WAITING=V\u00E4ntande -assign.feedback.attach=L\u00E4rarens bilagor till denna inl\u00E4mning +reviews_section_header=Feedback +reviseExamples=Redigera exempel +reviseInstructions=Redigera instruktioner +reviseRationale=Redigera motivering +save=Spara \u00E4ndringar +scaffolding_link_title=Visa matris ''{0}'' +scaffolding_published_false=Opublicerad +scaffolding_published_preview=F\u00F6rhandsgranska +scaffolding_published_true=Publicerad +select_evaluators=Hantera v\u00E4rderare +select_form_text=V\u00E4lj ett formul\u00E4r +select_item_text=V\u00E4lj ett objekt +select_style=V\u00E4lj stil +seq_pages_step=Steg {0} av {1}\: {2} +show_all_evals=Visa alla v\u00E4rderingar +show_site_evals=Visa sajtens v\u00E4rderingar +site_evals_message=Visar v\u00E4rderingar fr\u00E5n den aktuella sajten. +status_warning=Status \u00E4r {0} och kan inte \u00E4ndras +style_section_header=Stil +submit=L\u00E4mna in +submit_cell_confirmation=Bekr\u00E4ftelse att l\u00E4mna in f\u00F6r v\u00E4rdering +submit_cell_for_evaluation=Bekr\u00E4ftelse att l\u00E4mna in cell f\u00F6r v\u00E4rdering +submit_wizard_for_evaluation=L\u00E4mna in hela guiden f\u00F6r v\u00E4rdering +submit_wpage_for_evaluation=Bekr\u00E4ftelse att l\u00E4mna in sidan f\u00F6r v\u00E4rdering +suppressSelectItems_header=Ta tillbaka uppgiftens bilagor +swatch_text=exempel +swatch_text_none=standardf\u00E4rg +table.evidence.summary=Tabell inneh\u00E5ller inl\u00E4mnade uppgifter, samt l\u00E4nkar f\u00F6r att l\u00E4gga till nya, redigera eller ta bort befintliga uppgifter. Kolumn 1 inneh\u00E5ller uppgiftens titel och feedback (l\u00E4nkar till uppgift), Kolumn 2 inneh\u00E5ller l\u00E4nkar f\u00F6r att hantera uppgifter. Kolumnerna 3 och 4 inneh\u00E5ller f\u00F6rfattare och datum f\u00F6r uppgiftens inl\u00E4mning. +table.generalreview.summary=Tabell inneh\u00E5ller generell feedback p\u00E5 cellen, samt l\u00E4nkar f\u00F6r att l\u00E4gga till ny generell feedback om detta \u00E4r till\u00E5tet, eller f\u00F6r att redigera eller ta bort befintligauppgifter. Kolumn 1 inneh\u00E5ller bevis titel och feedback (l\u00E4nkar ta till bevis). Kolumn 2 inneh\u00E5ller l\u00E4nkar f\u00F6r att hantera uppgifter. Kolumnerna 3 och 4 inneh\u00E5ller f\u00F6rfattare och datum f\u00F6r uppgiftens inl\u00E4mning. +table_action_delete=Ta bort +table_action_down=Ned +table_action_edit=Redigera +table_action_export=Exportera +table_action_expose=Visa som verktyg +table_action_remove=Ta bort +table_action_unexpose=\u00C5terkalla verktyg +table_action_up=Upp +table_action_view=Visa +table_cell_link_title=Matriscell (klicka f\u00F6r att redigera) +table_empty_list_message=Det finns f\u00F6r n\u00E4rvarande inga matriser p\u00E5 denna plats. +table_empty_list_message_create=Det finns f\u00F6r n\u00E4rvarande inga matriser p\u00E5 denna plats. Klicka p\u00E5 "L\u00E4gg till" ovan f\u00F6r att skapa en. +table_forms_summary=F\u00F6rteckning \u00F6ver tillagda formul\u00E4r. Kolumn 1\: formul\u00E4rets namn; Kolumn 2\: link f\u00F6r att ta bort. +table_header_createdBy=Skapad av +table_header_creationDate=Skapad den +table_header_description=Beskrivning table_header_modified=Senast \u00E4ndrad +table_header_name=Namn +table_header_owner=\u00C4gare +table_header_published=Status +table_header_size=Storlek +table_header_title=Titel +table_header_worksite=Sajt +table_summary_cols=Lista \u00F6ver kolumner i matrisen. F\u00F6r varje objekt finns - f\u00F6rsta kolumnen\: kolumnens namn, andra kolumnen\: lista med l\u00E4nkar f\u00F6r att hantera kolumnen. Toppmenyn inneh\u00E5ller l\u00E4nk f\u00F6r att l\u00E4gga till fler kolumner. +table_summary_matrixScaffolding=Matrisramverk (klicka p\u00E5 en cell f\u00F6r att redigera den) +table_summary_rows=Lista \u00F6ver rader i matrisen. F\u00F6r varje objekt finns - f\u00F6rsta kolumnen\: radens namn, andra kolumnen\: lista med l\u00E4nkar f\u00F6r att hantera den raden. Toppmenyn inneh\u00E5ller en l\u00E4nk f\u00F6r att l\u00E4gga till fler rader. +text_AreYouSureDeleteMatrix=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort denna matris? +text_AreYouSureRemove=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort {0} ''{1}''? Genom att ta bort den tar du \u00E4ven bort alla kopplingar till filer, reflektioner och bed\u00F6mningar och detta kan inte g\u00F6ras ogjort. +text_CautionDeleteMatrix=Genom att ta bort den tar du \u00E4ven bort alla kopplingar till filer, reflektioner och bed\u00F6mningar och kan inte g\u00F6ras ogjort. +text_KB=KB +text_MB=MB +text_areYouSureEdit=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill \u00E4ndra denna {0}? Anv\u00E4ndare kan ha redan lagt till inneh\u00E5ll i matrisens celler eller skapat/l\u00E4mnat in reflektioner. +text_areYouSurePublish=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill publicera this scaffolding? Alla data som skapats under f\u00F6rhandsgranskning av denna matris kommer att f\u00F6rst\u00F6ras. M\u00E5nga egenskaper kommer att bli l\u00E5sta och kan inte redigeras. +text_noResourceItems=Det finns inga resurser p\u00E5 den h\u00E4r platsen. +tgble.first=F\u00F6rsta +tgble.items=objekt +tgble.last=Senaste +tgble.next=N\u00E4sta +tgble.of=av +tgble.previous=F\u00F6reg\u00E5ende +tgble.show=Visa +tgble.tags=Taggar +tgble.tags_empty=Det finns inga taggar att visa. +tgble.viewing=Visar +title_additionalForms=L\u00E4gg till formul\u00E4r +title_cellItems=Cellobjekt +title_cellPreview=F\u00F6rhandsgranska cell\: alla uppgifter \u00E4r tillf\u00E4lliga och kommer att raderas vid publicering av matris +title_columns=Kolumner +title_delete_matrix=Ta bort matris +title_editCell=Redigera cell +title_editCellScaffolding=Ramverk\: +title_editWizardPage=Redigera sidans inst\u00E4llningar +title_edit_ScaffColumn=Redigera kolumn +title_edit_ScaffRow=Redigera rad +title_evaluationManager=Hantera v\u00E4rderingar +title_generalScaffoldInfo=Information +title_importScaffolding=Importera matris +title_manageCellStatus=Hantera status +title_matrixManager=Hantera matris-portf\u00F6ljer +title_matrixPreview=F\u00F6rhandsgranska matriser\: Alla uppgifter \u00E4r tillf\u00E4lliga och kommer att raderas vid publicering av matris +title_matrixScaffolding=Redigera matris +title_matrixStatusColors=F\u00E4rger f\u00F6r matrisens status +title_matrixUser=Tillg\u00E4ngliga matriser +title_pogression=Status och progression +title_publishScaffolding=Publicera ramverk +title_remove=Ta bort {0} +title_rows=Rader +title_saveMatrix=Spara {0} +title_scaffColumn=Kolumn +title_scaffRow=Rad +title_scaffoldingAdd=L\u00E4gg till matris +title_scaffoldingEdit=Redigera matris title_scaffoldingReviseProp=Redigera matrisens egenskaper +title_wizPreview=F\u00F6rhandsgranskning av guide\: alla data \u00E4r tillf\u00E4lliga och kommer att tas bort vid publicering av guiden +unrestricted_group_access_label=Obegr\u00E4nsad\: Bed\u00F6mare/v\u00E4rderare kan se alla medlemmar p\u00E5 sajten, oavsett grupptillh\u00F6righet. +update=Uppdatera +utv\u00E4rdera=V\u00E4rdera +validation_statusWarning=OBS - Om du \u00E4ndrar status p\u00E5 alla anv\u00E4ndare, kommer den nya statusen s\u00E4ttas oberoende av den nuvarande. +vertical_progression_desc=De \u00F6vre cellerna startar som "tillg\u00E4ngliga"; celler under startar som "l\u00E5sta". Celler undertill \u00F6ppnas n\u00E4r cellen ovanp\u00E5 har l\u00E4mnats in. +vertical_progression_icon=img/downarrows.gif +vertical_progression_label=Vertikal. +viewExamples=Visa exempel +viewInstructions=Visa instruktioner +viewRationale=Visa motivering +view_cell=Visa cell +view_wizardPage=Visa sida +wizard_name=Mapp-portf\u00F6lj +wizard_of=Mapp-portf\u00F6lj f\u00F6r {0} +workflow_complete=\u00C4ndra status till "Avslutad" (avslutar arbetsfl\u00F6det) +workflow_none=Inga \u00E4ndringar i status (status kvarst\u00E5r som nuvarande) +workflow_return=\u00C5terst\u00E4ll status till "Tillg\u00E4nglig" (Till\u00E5ter deltagare att l\u00E4mna in p\u00E5 nytt) +manual_progression_icon= +none_progression_desc= +none_progression_icon= \ No newline at end of file --- presentation/api-impl/src/bundle/org/theospi/portfolio/presentation/bundle/Messages_sv.properties (.../vendor/sakai/current/osp) (revision 1778) +++ presentation/api-impl/src/bundle/org/theospi/portfolio/presentation/bundle/Messages_sv.properties (.../trunk/src/sakai/osp) (revision 1778) @@ -1,5 +1,20 @@ -#Fri Nov 26 20:37:41 CET 2010 -template_property_form=Portfolio Template Fastighetsf\u009Armedling Form -template_name_text=Mall Namn\: -item_definition=Portfolio Mall Item Definition -item_def_text=Post Definition Titel\: +# +# Copyright (c) 2008 Sakai Foundation +# +# Licensed under the Educational Community License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.osedu.org/licenses/ECL-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +template_property_form = Portfolio Template Fastighetsfšrmedling Form +item_definition = Portfolio Mall Item Definition +template_name_text = Mall Namn: +item_def_text = Post Definition Titel: \ No newline at end of file --- presentation/tool/src/bundle/org/theospi/portfolio/presentation/bundle/Messages_sv.properties (.../vendor/sakai/current/osp) (revision 1778) +++ presentation/tool/src/bundle/org/theospi/portfolio/presentation/bundle/Messages_sv.properties (.../trunk/src/sakai/osp) (revision 1778) @@ -1,394 +1,416 @@ -#Fri Nov 26 20:37:51 CET 2010 -page_list_title=Portf\u00F6ljsidor -instructions_addPresentation3_enterEmailOther=, eller f\u00F6r n\u00E5gon utan ett officiellt anv\u00E4ndarnamn, ex. jdoe@yahoo.com -layout_table_empty=Det finns inga layouter. -label_templateFile=Mallfil -alert_enterURL=Du m\u00E5ste ange en URL f\u00F6rst -pres_options_caption=Det finns n\u00E5gra val att g\u00F6ra innan du tittar p\u00E5 din portf\u00F6lj -item_selection_table_summary_step2=Tabellen inneh\u00E5ller en widget f\u00F6r att v\u00E4lja tillg\u00E4ngliga objekt f\u00F6r delar av din portf\u00F6ljpresentation. Kolumn 1\: valm\u00F6jlighet bland tillg\u00E4ngliga objekt, kolumn 2\: knappar f\u00F6r att flytta objekt mellan tillg\u00E4ngliga och valda, kolumn 3\: valda objekt. -title_editTemplate1=Redigera portf\u00F6ljmall -label_type=Typ -cant_delete_template=Kunde inte ta bort mallen eftersom den fortfarande anv\u00E4nds. -step_type=V\u00E4lj Typ -button_active=Aktiv -edit_page_img_hint=Layoutikon -pres_content=L\u00E4gg till/Redigera inneh\u00E5ll +#Stored by I18NEdit, may be edited! +Cancel=Avbryt +Continue=Forts\u00E4tt +DATE_FORMAT=(0, datum, EEE, MMM d, yyyyd hh\: mm aaa) +LABEL_NAME=Namn +Remove=Ta bort +action_add=L\u00E4gg till +action_delete=Ta bort +action_edit=Redigera +action_filter_all=Alla portf\u00F6ljer +action_filter_mine=Mina portf\u00F6ljer +action_filter_shared=Portf\u00F6ljer som \u00E4r delade med mig +action_import=Importera +action_import_title=Importera +action_makePrivate=g\u00F6r privata +action_makePublic=offentligg\u00F6r +action_makeShared=g\u00F6r delad +action_new_portfolio=Skapa ny portf\u00F6lj +action_new_portfolio_now=Skapa en ny portf\u00F6lj nu>> +action_permissions=Beh\u00F6righeter +action_permissions_title=Beh\u00F6righeter +action_pickFile=V\u00E4lj fil +action_publish=Publicera +action_share=Dela +action_show_all=Alla action_show_hidden=Dold -table_header_name=Portf\u00F6ljnamn -label_chooseFile=V\u00E4lj fil action_show_not_hidden=Inte dold -legend_allowComments=Till\u00E5t kommentarer? +active_caption=Tillg\u00E4nglig f\u00F6r m\u00E4nniskor jag har valt f\u00F6r +addItemDef_pleaseSelectaType=V\u00E4lj en typ +addItemDef_uploadedFile=Uppladdad fil +addPresentation1_globalPublishedTemplate=(publik mall) +addPresentation1_manageYourself=V\u00E4lj det h\u00E4r alternativet om du vill ha den kreativa friheten att v\u00E4lja din egen stil, layout och inneh\u00E5ll. +addPresentation1_previewTemplate=F\u00F6rhandsgranska mall +addPresentation1_publishedTemplate=(Publicerad mall) +addPresentation1_selectTemplate=V\u00E4lj en mall +addPresentation2_previewSelectedItem=f\u00F6rhandsgranska markerat objekt +addPresentation2_selectItem=V\u00E4lj ett objekt addPresentation2_selectItemFirst=V\u00E4lj ett objekt f\u00F6rst -comments_private=Privat -presentation_pages_header=Sidrubrik -button_importTemplate=Importera -portfolioPropertyForms.displayName=Portf\u00F6ljegenskapsformul\u00E4r -email.userid=Ditt anv\u00E4ndarnamn \u00E4r\: {0} -legend_AllowMultipleSelection=Till\u00E5t flera val -title_editPresentation1=Redigera portf\u00F6lj +addPresentation3_otherUser=Andra anv\u00E4ndare\: +addPresentation3_sharing=Portf\u00F6ljdelning\: +addPresentation3_worksiteUsers=Sajtanv\u00E4ndare\: +addPresentation_closePreview=St\u00E4ng f\u00F6rhandsgranskning +addTemplate_thereAreNoSupportingFiles=Det finns inga hj\u00E4lpfiler \u00E4nnu. +addTemplate_thereIsNoContentYet=Det finns inget inneh\u00E5ll \u00E4n add_page=L\u00E4gg till sida -new_page=Ny sida ... +advanced_navigation=Sidnavigering +advanced_navigation_disclaimer=(V\u00E4lj det h\u00E4r alternativet om du vill att systemet ska visa l\u00E4nkar i din portf\u00F6lj som till\u00E5ter l\u00E4sare att navigera mellan sidor) +alert_enterURL=Du m\u00E5ste ange en URL f\u00F6rst +alert_notImplemented=inte implementerad \u00E4n +alert_presentationExpired=Notera\: Denna portf\u00F6lj \u00E4r ogiltig eller har g\u00E5tt ut. +alert_selectTemplate=V\u00E4lj en mall f\u00F6rst +allowed_caption=Bes\u00F6kare kan skriva kommentarer i din portf\u00F6lj +alt_image_yes=Ja +back=Tillbaka +back_to_presentation=Tillbaka till portf\u00F6lj +button_OK=OK +button_active=Aktiv button_add=L\u00E4gg till -presentation_not_found=Presentationenssidan du f\u00F6rs\u00F6kte se kunde inte hittas. -select_form_text=V\u00E4lj ett formul\u00E4r -active_caption=Tillg\u00E4nglig f\u00F6r m\u00E4nniskor jag har valt f\u00F6r -instructions_insertImage=Infoga bild -share_enter_userid=Ange eventuella anv\u00E4ndar-ID -instructions_enterImageURL=Ange webbadressen f\u00F6r bilden h\u00E4r -action_permissions=Beh\u00F6righeter +button_addAll=L\u00E4gg till alla +button_addToList=L\u00E4gg till lista +button_add_return=L\u00E4gg till och g\u00E5 tillbaka +button_allow=Till\u00E5t +button_back=Tillbaka +button_cancel=Avbryt +button_continue=Forts\u00E4tt +button_create=Skapa +button_disallow=Avaktivera +button_goback=G\u00E5 tillbaka +button_importTemplate=Importera +button_inactive=Inaktiv +button_preview=F\u00F6rhandsgranska +button_remove=Ta bort +button_removeAll=Ta bort alla +button_return=L\u00E4gg till och g\u00E5 tillbaka +button_save=Avsluta +button_saveAndNotify=Spara och meddela +button_saveComment=l\u00E4mna in +button_saveCommentAlt=Spara den h\u00E4r kommentaren +button_saveEdit=Spara \u00E4ndringar button_send=Skicka -pres_share_more=L\u00E4gg till fler personer/roller -table_header_fullXpath=Full XPath -table_comments_back=Tillbaka till listan -remove_page=Ta bort sida -action_show_all=Alla -button_cancel=Avbryt -select_layout=V\u00E4lj layout -page_style=Stil -table_header_owner=\u00C4gare -share_add_roles=L\u00E4gg till valda roller -table_row_imageURL=BIld-URL\: -pres_share_role=(roll) -action_filter_mine=Mina portf\u00F6ljer -share_no_allroles=Alla roller har redan valts -portfolioInteraction.description=Mapp f\u00F6r att lagra formul\u00E4r anv\u00E4nda vid interaktion med portf\u00F6ljverktyg -legend_spacing=Spacing -instructions_freeForm=Din portf\u00F6lj kan inneh\u00E5lla en eller flera sidor. L\u00E4gg till en sida med ikonen eller l\u00E4nken nedan. Anv\u00E4nd pilarna till till h\u00F6ger och v\u00E4nster om sidorna f\u00F6r att \u00E4ndra ordning. -title_insertImage=Infoga bild -table_empty_list_all=Du har inga tillg\u00E4ngliga portf\u00F6ljer. -table_header_viewer=L\u00E4sare -table_header_date=Datum -step_design=Designa portf\u00F6lj -instructions_addPresentation3_sendPublicLink=Skicka f\u00F6ljande l\u00E4nk till personer som du vill visa denna offentliga del\: -label_freeForm=Designa din egen portf\u00F6lj. -remove_page_instructions=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort denna sida? -title_editLayout=Redigera layout -label_previewImage=F\u00F6rhandgranska bild -linktitle_horizontalPadding=Horizontal padding -table_action_PublishGlobal=Publicera publikt -pres_share_hideurl=(D\u00F6lj publik URL) -legend_showWithinPortfolioNavigation=Visa i portf\u00F6ljnavigering? -insertImage_horizontal=Horisontell\: -share_group=letar efter personer i utvalda grupper -move_page_right_hint=Flytta sida till h\u00F6ger -label_outlineOptionsFileElement=Outline Options File Element -page_modified=Senast redigerad +button_submit=L\u00E4gg till layout +button_undo=\u00C5ngra +button_update=Uppdatera +cancel=Avbryt +cancel_remove_page=Avbryt +cant_delete_template=Kunde inte ta bort mallen eftersom den fortfarande anv\u00E4nds. change_arrange_page=\u00C4ndra sida -table_action_select=V\u00E4lj -label_allowComments=till\u00E5t kommentarer -share_user_list=Listan inneh\u00E5ller anv\u00E4ndare som f\u00F6r n\u00E4rvarande inte \u00E4r valda -table_presentationManager_new_window=\u00D6ppnas i nytt f\u00F6nster +comments_addComment=L\u00E4gg till ny kommentar om denna portf\u00F6lj\: +comments_confirmDelete=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort den h\u00E4r kommentaren? +comments_from=Kommentar fr\u00E5n +comments_hint=Du har f\u00E5tt +comments_hint2=kommentar +comments_hint2_plural=kommentarer comments_hint_plural=Du har f\u00E5tt -table_comments_link=Se presentation och kommentarer -title_comments=Kommentarer p\u00E5 denna portf\u00F6lj -page_content_title=Sidinneh\u00E5ll -label_availableItems=Tillg\u00E4ngliga objekt\: -table_action_show=Visa +comments_noComments=F\u00F6r n\u00E4rvarande finns det inga kommentarer om denna portf\u00F6lj. +comments_placeholder=Kommentarer och ett kommentarsformul\u00E4r kommer att \u00E5terges h\u00E4r. +comments_private=Privat +comments_public=Publik +comments_shared=Delad +comments_yourself=Sj\u00E4lv +confirm_notify=E-post med notifieringar har skickats +confirm_save=\u00C4ndringarna sparade +confirm_undo=\u00C4ndringarna har gjorts ogjorda +continue=Forts\u00E4tt +create_new=Skapa ny +dateFormat_Middle=MM-dd-yyyy h\: mm +date_format={0,date,EEE, MMM d, yyyy hh\:mm aaa} +dela=dela +delete=Ta bort +disallowed_caption=Inga nya kommentarer kommer att godk\u00E4nnas +edit=Redigera +edit_page=Redigera sida +edit_page_img_hint=Layoutikon +edit_selected=Redigera markerade +email.addedto=Du har lagts till p\u00E5 f\u00F6ljande sajt\: {0} ({1}) +email.guestusernoti={0} G\u00E4stanv\u00E4ndarmeddelande +email.notify.msg1=Detta \u00E4r ett automatiskt meddelande fr\u00E5n {0} +email.notify.msg2={0} ({1}) har delat en portf\u00F6lj med dig. +email.notify.msg3=Namn p\u00E5 portf\u00F6ljen\: {0} +email.notify.msg4=Du kan titta p\u00E5 portf\u00F6ljen p\u00E5 {0} +email.notify.subject={0} har delat en presentation +email.password=Ditt l\u00F6senord \u00E4r\: {0} +email.simpleby=av {0} +email.userid=Ditt anv\u00E4ndarnamn \u00E4r\: {0} +error.lengthExceded=V\u00E4rde m\u00E5ste vara f\u00E4rre \u00E4n {0} tecken +error.portfolioTypeRequired=Du m\u00E5ste v\u00E4lja en portf\u00F6ljtyp. +error.required=obligatoriskt +heading_createPresentation=Vilken typ av portf\u00F6lj vill du skapa? +hideshowdesc_toggle_hide=D\u00F6lj beskrivning +hideshowdesc_toggle_show=Visa beskrivning +inactive_caption=Ingen annan kan se den h\u00E4r portf\u00F6ljen nu +inactive_hint=Tips\: Du m\u00E5ste slutf\u00F6ra de n\u00F6dv\u00E4ndiga inst\u00E4llningarna innan du delar din portf\u00F6lj +insertImage_alignment=Uppst\u00E4llning\: +insertImage_border=Ramtjocklek\: +insertImage_horizontal=Horisontell\: +instruction_allowComments=(markera det h\u00E4r alternativet f\u00F6r att till\u00E5ta bes\u00F6kare att kommentera i din portf\u00F6lj). +instructions_addComment=L\u00E4gg till kommentar +instructions_addLayout=V\u00E4lj de filer som definierar layoutens struktur +instructions_addPresentation2=V\u00E4lj objekt att anv\u00E4nda i denna portf\u00F6lj. +instructions_addPresentation3=V\u00E4lj vem som ska ha beh\u00F6righet att se din portf\u00F6lj. +instructions_addPresentation3_enterEmailOther=, eller f\u00F6r n\u00E5gon utan ett officiellt anv\u00E4ndarnamn, ex. jdoe@yahoo.com +instructions_addPresentation3_enterEmailUser=Ange e-postadressen till en anv\u00E4ndare fr\u00E5n en annan sajt +instructions_addPresentation3_publicPresentation=Om du v\u00E4ljer Ja, kommer n\u00E5gon att kunna se denna del utan att logga in. +instructions_addPresentation3_sendPublicLink=Skicka f\u00F6ljande l\u00E4nk till personer som du vill visa denna offentliga del\: +instructions_enterImageURL=Ange webbadressen f\u00F6r bilden h\u00E4r +instructions_enterTheURL=Du m\u00E5ste ange URL\:en +instructions_freeForm=Din portf\u00F6lj kan inneh\u00E5lla en eller flera sidor. L\u00E4gg till en sida med ikonen eller l\u00E4nken nedan. Anv\u00E4nd pilarna till till h\u00F6ger och v\u00E4nster om sidorna f\u00F6r att \u00E4ndra ordning. +instructions_insertImage=Infoga bild +instructions_notifyViewersChangesToX=Meddela l\u00E4sarna om \u00E4ndringar i {0} instructions_pickFile=V\u00E4lj fil -pres_confirmDelete=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort denna portf\u00F6lj? -insertImage_alignment=Uppst\u00E4llning\: +instructions_pickUsersFromList=V\u00E4lj anv\u00E4ndare i listan som du vill meddela om uppdateringar av denna del. Du kan \u00E4ven inkludera ett eget meddelande till l\u00E4sarna. +instructions_requiredFields=(obligatoriska f\u00E4lt \u00E4r markerade med en *) +instructions_template_new1=Ny mall +instructions_template_new2=V\u00E4lj de filer som definierar strukturen f\u00F6r mallen +instructions_template_new3=Ange objekt som ska visas i portf\u00F6ljen. Anv\u00E4ndare av mallen fyller i inneh\u00E5ll fr\u00E5n sina resurser eller genom att ladda upp filer. +instructions_template_new4=L\u00E4gg till eventuella underlagsfiler som beh\u00F6vs f\u00F6r den h\u00E4r mallen. Dessa kan omfatta cascading Styles Sheets (CSS), bilder / foton (jpg, gif, png), verktyg eller skript (xml, JV) +item_selection_table_summary_step2=Tabellen inneh\u00E5ller en widget f\u00F6r att v\u00E4lja tillg\u00E4ngliga objekt f\u00F6r delar av din portf\u00F6ljpresentation. Kolumn 1\: valm\u00F6jlighet bland tillg\u00E4ngliga objekt, kolumn 2\: knappar f\u00F6r att flytta objekt mellan tillg\u00E4ngliga och valda, kolumn 3\: valda objekt. +items_list_title=Portf\u00F6ljobjekt label_XHTMLLayoutFile=XHTML Layoutarkiv -linktitle_next=N\u00E4sta +label_allowComments=till\u00E5t kommentarer +label_availableItems=Tillg\u00E4ngliga objekt\: +label_availableItems_step2=Tillg\u00E4ngliga objekt +label_basicTemplateOutline=Grundl\u00E4ggande mallstruktur +label_chooseFile=V\u00E4lj fil +label_description=Beskrivning +label_displayName=Visat namn +label_email=E-postadress +label_everyone=Alla +label_expires=F\u00F6rfaller +label_freeForm=Designa din egen portf\u00F6lj. +label_limitToTheseMimeTypes=Gr\u00E4ns f\u00F6r dessa MIME-typer label_name=Namn -table_row_created=Skapad den\: -back_to_presentation=Tillbaka till portf\u00F6lj -optionInsertImage_alignment_absmiddle=absmiddle -label_email=E-postadress -button_goback=G\u00E5 tillbaka +label_nameUsedInXpath=Namn (anv\u00E4nds i xpath) +label_no=Ingen +label_onlyMe=Bara jag +label_outlineOptions=Strukturalternativ +label_outlineOptionsFileElement=Outline Options File Element +label_outlineOptionsFormType=Outline Options Form Type +label_ownerAndI=\u00C4garen och jag label_pickFile=V\u00E4lj fil -propertyForm=Property Form -advanced_navigation=Sidnavigering -table_action_edit=Redigera -hideshowdesc_toggle_show=Visa beskrivning -comments_addComment=L\u00E4gg till ny kommentar om denna portf\u00F6lj\: -share_no_roles=Alla roller p\u00E5 denna sajt har redan valts ut -instructions_addLayout=V\u00E4lj de filer som definierar layoutens struktur -action_makePrivate=g\u00F6r privata -pres_content_heading=Portf\u00F6ljinneh\u00E5ll -table_header_status=Aktiv -table_header_shared=Delad -instructions_notifyViewersChangesToX=Meddela l\u00E4sarna om \u00E4ndringar i {0} +label_previewImage=F\u00F6rhandgranska bild +label_selectedItems_step2=Markerade objekt +label_templateFile=Mallfil +label_title=Titel +label_type=Typ +label_usingTemplate=Anv\u00E4nd en mall. +label_yes=Ja +label_yourMessage=Ditt meddelande +layout_published_status0=Opublicerad +layout_published_status1=V\u00E4ntar p\u00E5 godk\u00E4nnande +layout_published_status2=Publicerad +layout_table_empty=Det finns inga layouter. +layout_table_summary=Lista \u00F6ver portf\u00F6ljlayouter. Kolumn 1\: layout \u00E4r vald markering, kolumn 2\: layoutnamn, kolumn 3\: \u00E5tg\u00E4rder, kolumn 4\: f\u00F6rfattare, kolumn 5\: status. Om det finns en beskrivning tillg\u00E4nglig kommer det att vara i p\u00E5f\u00F6ljande rad. +legend_AllowMultipleSelection=Till\u00E5t flera val +legend_allowComments=Till\u00E5t kommentarer? legend_layout=Layout -share_hint=Tips\: V\u00E4lj knappen G\u00E5 tillbaka f\u00F6r att se en komplett lista med delade anv\u00E4ndare -remove_page_button=Forts\u00E4tt -pres_share_this=Alternativt dela denna portf\u00F6lj publikt -instruction_allowComments=(markera det h\u00E4r alternativet f\u00F6r att till\u00E5ta bes\u00F6kare att kommentera i din portf\u00F6lj). -portfolioInteraction.displayName=Portf\u00F6ljinteraktion -table_header_dateModified=Uppdaterad -button_disallow=Avaktivera -comments_placeholder=Kommentarer och ett kommentarsformul\u00E4r kommer att \u00E5terges h\u00E4r. -instructions_addPresentation3=V\u00E4lj vem som ska ha beh\u00F6righet att se din portf\u00F6lj. -instructions_addPresentation2=V\u00E4lj objekt att anv\u00E4nda i denna portf\u00F6lj. -email.simpleby=av {0} -title_share_add=L\u00E4gg till m\u00E4nniskor att dela med -paging_steps=Steg {0} av {1} -action_edit=Redigera -share_add_email=L\u00E4gg till denna anv\u00E4ndare -table_header_worksite=Sajt -action_import=Importera -comments_hint=Du har f\u00E5tt +legend_makeCommentVisibleTo=G\u00F6r den h\u00E4r kommentaren synlig f\u00F6r\: +legend_makePublicShare=G\u00F6r denna publik? +legend_showWithinPortfolioNavigation=Visa i portf\u00F6ljnavigering? +legend_spacing=Spacing +linktitle_horizontalPadding=Horizontal padding +linktitle_next=N\u00E4sta +linktitle_noEmptyBorder=L\u00E4mna tomt f\u00F6r utan ram +linktitle_positioningImage=Placering av denna bild +linktitle_previewImage=F\u00F6rhandsgranska bilden i ett nytt f\u00F6nster +linktitle_previous=F\u00F6reg\u00E5ende +linktitle_unsupportingBrowsers=F\u00F6r webbl\u00E4sare som inte st\u00F6der bilder +linktitle_verticalPadding=Vertical padding +manage_items=V\u00E4lj objekt +manage_items_instructions=Klicka p\u00E5 markera objekt-knappen nedan f\u00F6r att v\u00E4lja objekt fr\u00E5n dina resurser. De objekt du v\u00E4ljer kommer att finnas tillg\u00E4ngliga f\u00F6r att infoga i sidans inneh\u00E5ll med hj\u00E4lp av rullgardinsmenyn "V\u00E4lj Bilagor" i editorn. +message_permissionsEdit=Ange beh\u00F6righeter f\u00F6r {0} p\u00E5 sajten ''{1}'' +modified=Senast \u00E4ndrad den +modifierade=Senast \u00E4ndrade +move_page_left_hint=Flytta sida till v\u00E4nster +move_page_right_hint=Flytta sida till h\u00F6ger +navigation=Grundl\u00E4ggande navigering +new=L\u00E4gg till +new_page=Ny sida ... +notify_msg=Vill du notifiera alla de personer som du delar din portf\u00F6lj med? +one_page_required=Minst en sida beh\u00F6vs optionControls_allParticipants=Alla deltagare -modified=Senast \u00E4ndrad den -title_addLayout=L\u00E4gg till layout -dateFormat_Middle=MM-dd-yyyy h\: mm -table_header_comments=Kommentarer -pres_share_rem=Ta bort utvalda personer/roller -edit_selected=Redigera markerade -linktitle_unsupportingBrowsers=F\u00F6r webbl\u00E4sare som inte st\u00F6der bilder -title_listTemplate=Hantera Portfoliomallar -quick_start=Quickstart-l\u00E4nkar -edit=Redigera -label_selectedItems_step2=Markerade objekt -alt_image_yes=Ja -email.addedto=Du har lagts till p\u00E5 f\u00F6ljande sajt\: {0} ({1}) -step_publish=Publicera portf\u00F6lj +optionControls_allWithRole=Alla deltagare med rollen ''{0}'' +optionInsertImage_alignment_absbottom=Absbottom +optionInsertImage_alignment_absmiddle=absmiddle +optionInsertImage_alignment_baseline=Baseline optionInsertImage_alignment_bottom=Bottom -table_action_export=Exportera -pres_share_list=Dela med f\u00F6ljande personer -create_new=Skapa ny -addPresentation3_otherUser=Andra anv\u00E4ndare\: -table_header_visibility=Synlighet -pres_share_none=Du har inte delat denna portf\u00F6lj med n\u00E5gon -share_role_list=Listan inneh\u00E5ller uppgifter som f\u00F6r n\u00E4rvarande inte \u00E4r valda +optionInsertImage_alignment_left=V\u00E4nster +optionInsertImage_alignment_middle=Middle +optionInsertImage_alignment_notSet=Ej inst\u00E4llt +optionInsertImage_alignment_right=H\u00F6ger +optionInsertImage_alignment_texttop=Texttop optionInsertImage_alignment_top=Top -optionInsertImage_alignment_notSet=Ej inst\u00E4llt -share_by=V\u00E4lj efter -button_create=Skapa -label_expires=F\u00F6rfaller -comments_shared=Delad +original_layout=Originallayout +page_content_title=Sidinneh\u00E5ll +page_description=Beskrivning +page_information_title=Sidinformation +page_keywords=Nyckelord page_layout=Layout -label_ownerAndI=\u00C4garen och jag -optionInsertImage_alignment_left=V\u00E4nster -email.password=Ditt l\u00F6senord \u00E4r\: {0} +page_list_title=Portf\u00F6ljsidor +page_modified=Senast redigerad +page_style=Stil +page_title=Titel +paging_steps=Steg {0} av {1} +portfolioForms.description=Mapp f\u00F6r avslutade portf\u00F6ljformul\u00E4r +portfolioForms.displayName=Avslutade portf\u00F6ljformul\u00E4r +portfolioInteraction.description=Mapp f\u00F6r att lagra formul\u00E4r anv\u00E4nda vid interaktion med portf\u00F6ljverktyg +portfolioInteraction.displayName=Portf\u00F6ljinteraktion +portfolioPropertyForms.description=Mapp f\u00F6r Portf\u00F6ljegenskapsformul\u00E4r +portfolioPropertyForms.displayName=Portf\u00F6ljegenskapsformul\u00E4r +pres_comments_heading=Kommentarer +pres_confirmDelete=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort denna portf\u00F6lj? +pres_content=L\u00E4gg till/Redigera inneh\u00E5ll +pres_content_caption=L\u00E4gg till det material andra kommer att l\u00E4sa +pres_content_heading=Portf\u00F6ljinneh\u00E5ll +pres_details=Portf\u00F6ljdetaljer +pres_options=Obligatoriska inst\u00E4llningar +pres_options_caption=Det finns n\u00E5gra val att g\u00F6ra innan du tittar p\u00E5 din portf\u00F6lj pres_preview=F\u00F6rhandsgranska portf\u00F6lj -alert_notImplemented=inte implementerad \u00E4n -action_delete=Ta bort -linktitle_positioningImage=Placering av denna bild -share_browse=S\u00F6ker efter personer -table_row_comment=Kommentar\: -label_yourMessage=Ditt meddelande -addItemDef_uploadedFile=Uppladdad fil -email.notify.msg4=Du kan titta p\u00E5 portf\u00F6ljen p\u00E5 {0} -action_publish=Publicera -email.notify.msg3=Namn p\u00E5 portf\u00F6ljen\: {0} +pres_share=Dela med andra +pres_share_add=Klicka h\u00E4r f\u00F6r att dela med andra pres_share_caption=V\u00E4lj vilka som kan se denna portf\u00F6lj -email.notify.msg2={0} ({1}) har delat en portf\u00F6lj med dig. -email.notify.msg1=Detta \u00E4r ett automatiskt meddelande fr\u00E5n {0} -label_yes=Ja -table_comments_summary=Lista \u00F6ver synpunkter p\u00E5 min portf\u00F6lj. Rubrikerna inneh\u00E5ller l\u00E4nkar f\u00F6r att sortera rubrikerna. -addPresentation3_worksiteUsers=Sajtanv\u00E4ndare\: -comments_public=Publik -portfolioForms.description=Mapp f\u00F6r avslutade portf\u00F6ljformul\u00E4r -action_pickFile=V\u00E4lj fil -instructions_addComment=L\u00E4gg till kommentar -title_importTemplate=Importera mall -table_addTemplate3_summary=Inneh\u00E5llsf\u00F6rteckning. Kolumn1\: f\u00E4lt f\u00F6r att ange och ange inneh\u00E5llets ordning; kolumn2\: titel, kolumn 3\: \u00E5tg\u00E4rder p\u00E5 inneh\u00E5llet. -button_saveComment=l\u00E4mna in -confirm_undo=\u00C4ndringarna har gjorts ogjorda -share_role=plockar roller relaterade till denna sajt -remove=Ta bort +pres_share_hideurl=(D\u00F6lj publik URL) +pres_share_list=Dela med f\u00F6ljande personer +pres_share_more=L\u00E4gg till fler personer/roller +pres_share_none=Du har inte delat denna portf\u00F6lj med n\u00E5gon +pres_share_public=Alla p\u00E5 internet kan se den +pres_share_rem=Ta bort utvalda personer/roller +pres_share_role=(roll) pres_share_showurl=(Visa publik URL) -error.required=obligatoriskt -update=Uppdatera +pres_share_this=Alternativt dela denna portf\u00F6lj publikt +pres_status=Status +pres_summary=Sammanfattning +presentation_no_pages_founc=Det finns inga sidor tillagda till denna presentation +presentation_not_found=Presentationssidan du f\u00F6rs\u00F6kte se kunde inte hittas. +presentation_pages_header=Sidrubrik preview_item_nodescription=Ingen beskrivning -manage_items=V\u00E4lj objekt -linktitle_verticalPadding=Vertical padding -cancel_remove_page=Avbryt -table_row_modified=Redigerad den\: -step_begin=P\u00E5b\u00F6rja portf\u00F6lj -share_err_user=Fel\: Kunde inte hitta anv\u00E4ndare {0} -alert_selectTemplate=V\u00E4lj en mall f\u00F6rst -optionInsertImage_alignment_baseline=Baseline -error.portfolioTypeRequired=Du m\u00E5ste v\u00E4lja en portf\u00F6ljtyp. -pres_share=Dela med andra +propertyForm=Property Form +quick_start=Quickstart-l\u00E4nkar +remove=Ta bort +remove_page=Ta bort sida +remove_page_button=Forts\u00E4tt +remove_page_description=Sidbeskrivning +remove_page_instructions=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort denna sida? +remove_page_meaning_title=Sida +remove_page_title=Ta bort sida +remove_selected=Ta bort markerade +remove_selected_pages=Ta bort markerade sidor +return_to_list=Tillbaka till listan +save=Avsluta +saveAndReturnToPageList=Spara och g\u00E5 tillbaka till listan save_changes=Spara \u00E4ndringar -table_action_viewStats=Statistik -navigation=Grundl\u00E4ggande navigering -original_layout=Originallayout -addPresentation1_publishedTemplate=(Publicerad mall) -addPresentation1_globalPublishedTemplate=(publik mall) -comments_noComments=F\u00F6r n\u00E4rvarande finns det inga kommentarer om denna portf\u00F6lj. -advanced_navigation_disclaimer=(V\u00E4lj det h\u00E4r alternativet om du vill att systemet ska visa l\u00E4nkar i din portf\u00F6lj som till\u00E5ter l\u00E4sare att navigera mellan sidor) -instructions_addPresentation3_enterEmailUser=Ange e-postadressen till en anv\u00E4ndare fr\u00E5n en annan sajt -title_addPresentation3=Publicera portf\u00F6lj -button_preview=F\u00F6rhandsgranska -title_addPresentation2=L\u00E4gg till inneh\u00E5ll -table_header_content=Inneh\u00E5ll -title_addPresentation1=L\u00E4gg till portf\u00F6lj -saveAndReturnToPageList=Spara och g\u00E5 tillbaka till listan -button_saveEdit=Spara \u00E4ndringar -label_outlineOptionsFormType=Outline Options Form Type -instructions_enterTheURL=Du m\u00E5ste ange URL\:en -share_group_filter=V\u00E4lj grupp/er h\u00E4r f\u00F6r att filtrera anv\u00E4ndarlistan nedan -page_title=Titel +select_form_text=V\u00E4lj ett formul\u00E4r +select_layout=V\u00E4lj layout +select_style=V\u00E4lj stil +send_email=Skicka e-post med notifieringar +share_add_email=L\u00E4gg till denna anv\u00E4ndare +share_add_roles=L\u00E4gg till valda roller +share_add_users=L\u00E4gg till markerade anv\u00E4ndare +share_allrole=Plockar roller relaterade till alla sajter +share_browse=S\u00F6ker efter personer +share_by=V\u00E4lj efter share_email=ange en e-postadress -comments_hint2_plural=kommentarer -title_notifyViewers=Meddela l\u00E4sare -page_description=Beskrivning -action_new_portfolio_now=Skapa en ny portf\u00F6lj nu>> -portfolioPropertyForms.description=Mapp f\u00F6r Portf\u00F6ljegenskapsformul\u00E4r -button_return=L\u00E4gg till och g\u00E5 tillbaka -action_makeShared=g\u00F6r delad -instructions_template_new4=L\u00E4gg till eventuella underlagsfiler som beh\u00F6vs f\u00F6r den h\u00E4r mallen. Dessa kan omfatta cascading Styles Sheets (CSS), bilder / foton (jpg, gif, png), verktyg eller skript (xml, JV) -instructions_template_new3=Ange objekt som ska visas i portf\u00F6ljen. Anv\u00E4ndare av mallen fyller i inneh\u00E5ll fr\u00E5n sina resurser eller genom att ladda upp filer. -instructions_template_new2=V\u00E4lj de filer som definierar strukturen f\u00F6r mallen -instructions_template_new1=Ny mall -addPresentation1_selectTemplate=V\u00E4lj en mall -linktitle_previous=F\u00F6reg\u00E5ende -table_header_published=Status -addPresentation2_selectItem=V\u00E4lj ett objekt -pres_summary=Sammanfattning -comments_hint2=kommentar -table_header_fileName=Filnamn -button_inactive=Inaktiv -label_basicTemplateOutline=Grundl\u00E4ggande mallstruktur -share_search=anger en anv\u00E4ndaridentitet -table_presentationManager_summary=Lista \u00F6ver tillg\u00E4ngliga presentationere. Kolumn 1\: l\u00E4nkar till portf\u00F6lj och till\u00E4mpliga \u00E5tg\u00E4rder, kolumn 2\: datum \u00E4ndrad, kolumn 3\: mall anv\u00E4nd f\u00F6r presentation, kolumn 4\: presentationens skapare; kolumn 5\: presentationens slutdatum -label_description=Beskrivning -items_list_title=Portf\u00F6ljobjekt -optionInsertImage_alignment_right=H\u00F6ger -table_header_commentAuthor=Kommentarf\u00F6rfattare share_enter_email=Ange e-postadress -action_makePublic=offentligg\u00F6r -table_header_includeHeader=Inkludera rubrik +share_enter_userid=Ange eventuella anv\u00E4ndar-ID +share_err_dup=Fel\: Delas redan med {0} share_err_email=Fel\: Ogiltig e-postadress {0} -button_continue=Forts\u00E4tt -button_saveAndNotify=Spara och meddela -table_header_filterBy=Filter\: -label_nameUsedInXpath=Namn (anv\u00E4nds i xpath) -label_usingTemplate=Anv\u00E4nd en mall. -portfolioForms.displayName=Avslutade portf\u00F6ljformul\u00E4r -email.notify.subject={0} har delat en presentation +share_err_user=Fel\: Kunde inte hitta anv\u00E4ndare {0} +share_group=letar efter personer i utvalda grupper +share_group_filter=V\u00E4lj grupp/er h\u00E4r f\u00F6r att filtrera anv\u00E4ndarlistan nedan +share_hint=Tips\: V\u00E4lj knappen G\u00E5 tillbaka f\u00F6r att se en komplett lista med delade anv\u00E4ndare +share_no_allroles=Alla roller har redan valts +share_no_roles=Alla roller p\u00E5 denna sajt har redan valts ut +share_no_users=Alla anv\u00E4ndare p\u00E5 den h\u00E4r sajten har redan valts +share_role=plockar roller relaterade till denna sajt +share_role_list=Listan inneh\u00E5ller uppgifter som f\u00F6r n\u00E4rvarande inte \u00E4r valda +share_search=anger en anv\u00E4ndaridentitet share_submit=L\u00E4gg till anv\u00E4ndare -button_OK=OK -label_title=Titel -template_table_empty=Det finns inga mallar. -allowed_caption=Bes\u00F6kare kan skriva kommentarer i din portf\u00F6lj +share_user_list=Listan inneh\u00E5ller anv\u00E4ndare som f\u00F6r n\u00E4rvarande inte \u00E4r valda +share_when_active=Anv\u00E4nd inst\u00E4llningen nedan f\u00F6r att v\u00E4lja vilka som har tillg\u00E5ng till din portf\u00F6lj d\u00E5 den \u00E4r aktiv. +sharing=delar +spara=M\u00E5l +step_1=1 +step_2=2 +step_3=3 +step_begin=P\u00E5b\u00F6rja portf\u00F6lj +step_design=Designa portf\u00F6lj +step_publish=Publicera portf\u00F6lj +step_type=V\u00E4lj Typ +table_action_PublishGlobal=Publicera publikt +table_action_action=\u00C5tg\u00E4rder +table_action_copy=Kopiera table_action_delete=Ta bort +table_action_download=Ladda ned +table_action_edit=Redigera +table_action_export=Exportera +table_action_hide=D\u00F6lj +table_action_publish=Publicera +table_action_select=V\u00E4lj +table_action_show=Visa +table_action_suggeset_publish=F\u00F6resl\u00E5 for publik publicering +table_action_unselect=Avmarkera +table_action_view=Visa +table_action_viewStats=Statistik +table_action_viewStats_title=Visa statistik f\u00F6r +table_addTemplate3_information=Objektsekvens. \u00C4ndra ordning genom att \u00E4ndra p\u00E5 v\u00E4rdet av varje enhet. +table_addTemplate3_input_label=Sekvensordning +table_addTemplate3_summary=Inneh\u00E5llsf\u00F6rteckning. Kolumn1\: f\u00E4lt f\u00F6r att ange och ange inneh\u00E5llets ordning; kolumn2\: titel, kolumn 3\: \u00E5tg\u00E4rder p\u00E5 inneh\u00E5llet. +table_addTemplate4_summary=Lista \u00F6ver hj\u00E4lpfiler. Kolumn 1\: filname; Kolumn 2\: \u00E5tg\u00E4rder, Kolumn 3\: xpath +table_comments_back=Tillbaka till listan +table_comments_link=Se presentation och kommentarer table_comments_link_hint=G\u00E5 till kommentarerna i denna presentation -button_allow=Till\u00E5t +table_comments_summary=Lista \u00F6ver synpunkter p\u00E5 min portf\u00F6lj. Rubrikerna inneh\u00E5ller l\u00E4nkar f\u00F6r att sortera rubrikerna. +table_empty_list_all=Du har inga tillg\u00E4ngliga portf\u00F6ljer. +table_empty_list_hidden=Du har inga (dolda) portf\u00F6ljer tillg\u00E4ngliga. +table_empty_list_visible=Du har inga (inte dolda) portf\u00F6ljer tillg\u00E4ngliga. +table_header_commentAuthor=Kommentarf\u00F6rfattare +table_header_comment_title=Kommentartitel +table_header_comments=Kommentarer +table_header_content=Inneh\u00E5ll +table_header_date=Datum +table_header_dateModified=Uppdaterad +table_header_fileName=Filnamn +table_header_filterBy=Filter\: +table_header_fullXpath=Full XPath +table_header_guestEmail=G\u00E4st-epostadress +table_header_includeHeader=Inkludera rubrik +table_header_name=Portf\u00F6ljnamn +table_header_otherUsers=Andra anv\u00E4ndare (Ange anv\u00E4ndar-ID) +table_header_owner=\u00C4gare +table_header_published=Status table_header_sequence=Sekvens -select_style=V\u00E4lj stil -instructions_pickUsersFromList=V\u00E4lj anv\u00E4ndare i listan som du vill meddela om uppdateringar av denna del. Du kan \u00E4ven inkludera ett eget meddelande till l\u00E4sarna. -table_addTemplate3_information=Objektsekvens. \u00C4ndra ordning genom att \u00E4ndra p\u00E5 v\u00E4rdet av varje enhet. -table_action_action=\u00C5tg\u00E4rder -optionInsertImage_alignment_texttop=Texttop -page_information_title=Sidinformation -table_row_type=Typ av portf\u00F6lj\: -pres_status=Status -legend_makeCommentVisibleTo=G\u00F6r den h\u00E4r kommentaren synlig f\u00F6r\: -table_action_hide=D\u00F6lj -heading_createPresentation=Vilken typ av portf\u00F6lj vill du skapa? -title_presentationLayoutManager=Hantera Portf\u00F6ljlayouter -continue=Forts\u00E4tt +table_header_shared=Delad +table_header_status=Aktiv +table_header_title=Titel +table_header_viewer=L\u00E4sare +table_header_visibility=Synlighet +table_header_worksite=Sajt table_image_title=Vald layout -comments_from=Kommentar fr\u00E5n -pres_share_add=Klicka h\u00E4r f\u00F6r att dela med andra -addPresentation1_previewTemplate=F\u00F6rhandsgranska mall -table_header_guestEmail=G\u00E4st-epostadress -label_availableItems_step2=Tillg\u00E4ngliga objekt -addItemDef_pleaseSelectaType=V\u00E4lj en typ -hideshowdesc_toggle_hide=D\u00F6lj beskrivning -confirm_save=\u00C4ndringarna sparade +table_presentationManager_new_window=\u00D6ppnas i nytt f\u00F6nster +table_presentationManager_summary=Lista \u00F6ver tillg\u00E4ngliga presentationere. Kolumn 1\: l\u00E4nkar till portf\u00F6lj och till\u00E4mpliga \u00E5tg\u00E4rder, kolumn 2\: datum \u00E4ndrad, kolumn 3\: mall anv\u00E4nd f\u00F6r presentation, kolumn 4\: presentationens skapare; kolumn 5\: presentationens slutdatum +table_row_alternateText=Alternativ text\: +table_row_comment=Kommentar\: +table_row_created=Skapad den\: table_row_description=Beskrivning\: -pres_content_caption=L\u00E4gg till det material andra kommer att l\u00E4sa -error.lengthExceded=V\u00E4rde m\u00E5ste vara f\u00E4rre \u00E4n {0} tecken -table_action_unselect=Avmarkera -title_show=Visa\: -cancel=Avbryt -table_header_title=Titel -optionInsertImage_alignment_absbottom=Absbottom -step_3=3 -label_limitToTheseMimeTypes=Gr\u00E4ns f\u00F6r dessa MIME-typer -step_2=2 -step_1=1 -button_save=Avsluta -instructions_addPresentation3_publicPresentation=Om du v\u00E4ljer Ja, kommer n\u00E5gon att kunna se denna del utan att logga in. -table_action_download=Ladda ned -table_action_viewStats_title=Visa statistik f\u00F6r -linktitle_previewImage=F\u00F6rhandsgranska bilden i ett nytt f\u00F6nster -table_header_comment_title=Kommentartitel -email.guestusernoti={0} G\u00E4stanv\u00E4ndarmeddelande -instructions_requiredFields=(obligatoriska f\u00E4lt \u00E4r markerade med en *) -label_displayName=Visat namn -action_share=Dela -share_add_users=L\u00E4gg till markerade anv\u00E4ndare -table_action_publish=Publicera -label_no=Ingen -insertImage_border=Ramtjocklek\: -button_saveCommentAlt=Spara den h\u00E4r kommentaren -pres_options=Obligatoriska inst\u00E4llningar -button_back=Tillbaka -share_allrole=Plockar roller relaterade till alla sajter +table_row_imageURL=BIld-URL\: +table_row_modified=Redigerad den\: +table_row_title=Titel\: +table_row_type=Typ av portf\u00F6lj\: +template_table_empty=Det finns inga mallar. template_table_summary=Lista \u00F6ver mallar. Kolumn 1\: namn p\u00E5 mall, kolumn 2\: rubrik inkluderade ja/nej, kolumn 3\: mall\u00E4garens namn -button_remove=Ta bort -button_update=Uppdatera -edit_page=Redigera sida -remove_page_title=Ta bort sida -addPresentation3_sharing=Portf\u00F6ljdelning\: -page_keywords=Nyckelord -addTemplate_thereAreNoSupportingFiles=Det finns inga hj\u00E4lpfiler \u00E4nnu. -button_submit=L\u00E4gg till layout -save=Avsluta -label_outlineOptions=Strukturalternativ -table_empty_list_hidden=Du har inga (dolda) portf\u00F6ljer tillg\u00E4ngliga. -legend_makePublicShare=G\u00F6r denna publik? -table_action_view=Visa -label_everyone=Alla -optionInsertImage_alignment_middle=Middle -move_page_left_hint=Flytta sida till v\u00E4nster -manage_items_instructions=Klicka p\u00E5 markera objekt-knappen nedan f\u00F6r att v\u00E4lja objekt fr\u00E5n dina resurser. De objekt du v\u00E4ljer kommer att finnas tillg\u00E4ngliga f\u00F6r att infoga i sidans inneh\u00E5ll med hj\u00E4lp av rullgardinsmenyn "V\u00E4lj Bilagor" i editorn. -comments_yourself=Sj\u00E4lv -action_import_title=Importera -alert_presentationExpired=Notera\: Denna portf\u00F6lj \u00E4r ogiltig eller har g\u00E5tt ut. -table_action_copy=Kopiera -addTemplate_thereIsNoContentYet=Det finns inget inneh\u00E5ll \u00E4n -addPresentation1_manageYourself=V\u00E4lj det h\u00E4r alternativet om du vill ha den kreativa friheten att v\u00E4lja din egen stil, layout och inneh\u00E5ll. -table_row_alternateText=Alternativ text\: -title_preview=F\u00F6rhandsgranska\: {0} -date_format={0,date,EEE, MMM d, yyyy hh\:mm aaa} -table_addTemplate4_summary=Lista \u00F6ver hj\u00E4lpfiler. Kolumn 1\: filname; Kolumn 2\: \u00E5tg\u00E4rder, Kolumn 3\: xpath -button_addToList=L\u00E4gg till lista -pres_share_public=Alla p\u00E5 internet kan se den -remove_page_meaning_title=Sida +text_useTemplate=V\u00E4lj det h\u00E4r alternativet f\u00F6r att v\u00E4lja fr\u00E5n tillg\u00E4ngliga mallar som definierar layout och stil \u00E5t dig. Mallar har platsh\u00E5llare f\u00F6r s\u00E4rskilda typer av inneh\u00E5ll som du kan v\u00E4lja bland de objekt som du har i din filsamling, guider och matriser. +title_addLayout=L\u00E4gg till layout +title_addPresentation1=L\u00E4gg till portf\u00F6lj +title_addPresentation2=L\u00E4gg till inneh\u00E5ll +title_addPresentation3=Publicera portf\u00F6lj +title_addTemplate1=L\u00E4gg till +title_addTemplate2=Bygg mall +title_addTemplate3=Listinneh\u00E5ll title_addTemplate4=V\u00E4lj hj\u00E4lpfiler -title_addTemplate3=Listinneh\u00E5ll -title_addTemplate2=Bygg mall -title_addTemplate1=L\u00E4gg till -layout_table_summary=Lista \u00F6ver portf\u00F6ljlayouter. Kolumn 1\: layout \u00E4r vald markering, kolumn 2\: layoutnamn, kolumn 3\: \u00E5tg\u00E4rder, kolumn 4\: f\u00F6rfattare, kolumn 5\: status. Om det finns en beskrivning tillg\u00E4nglig kommer det att vara i p\u00E5f\u00F6ljande rad. -back=Tillbaka -button_addAll=L\u00E4gg till alla -delete=Ta bort -remove_page_description=Sidbeskrivning -action_permissions_title=Beh\u00F6righeter -linktitle_noEmptyBorder=L\u00E4mna tomt f\u00F6r utan ram -action_new_portfolio=Skapa ny portf\u00F6lj -pres_comments_heading=Kommentarer -share_err_dup=Fel\: Delas redan med {0} -new=L\u00E4gg till -table_header_otherUsers=Andra anv\u00E4ndare (Ange anv\u00E4ndar-ID) -comments_confirmDelete=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort den h\u00E4r kommentaren? -disallowed_caption=Inga nya kommentarer kommer att godk\u00E4nnas -layout_published_status2=Publicerad -table_addTemplate3_input_label=Sekvensordning -button_removeAll=Ta bort alla -layout_published_status1=V\u00E4ntar p\u00E5 godk\u00E4nnande -layout_published_status0=Opublicerad -share_no_users=Alla anv\u00E4ndare p\u00E5 den h\u00E4r sajten har redan valts -addPresentation_closePreview=St\u00E4ng f\u00F6rhandsgranskning -remove_selected_pages=Ta bort markerade sidor -label_onlyMe=Bara jag -action_add=L\u00E4gg till -table_action_suggeset_publish=F\u00F6resl\u00E5 for publik publicering -addPresentation2_previewSelectedItem=f\u00F6rhandsgranska markerat objekt -table_empty_list_visible=Du har inga (inte dolda) portf\u00F6ljer tillg\u00E4ngliga. -action_filter_shared=Portfolios som \u00E4r delade med mig -pres_details=Portf\u00F6ljdetaljer -return_to_list=Tillbaka till listan -text_useTemplate=V\u00E4lj det h\u00E4r alternativet f\u00F6r att v\u00E4lja fr\u00E5n tillg\u00E4ngliga mallar som definierar layout och stil \u00E5t dig. Mallar har platsh\u00E5llare f\u00F6r s\u00E4rskilda typer av inneh\u00E5ll som du kan v\u00E4lja bland de objekt som du har i din filsamling, guider och matriser. +title_comments=Kommentarer p\u00E5 denna portf\u00F6lj +title_editLayout=Redigera layout +title_editPresentation1=Redigera portf\u00F6lj +title_editTemplate1=Redigera portf\u00F6ljmall +title_importTemplate=Importera mall +title_insertImage=Infoga bild +title_listTemplate=Hantera Portfoliomallar +title_notifyViewers=Meddela l\u00E4sare +title_presentationLayoutManager=Hantera Portf\u00F6ljlayouter title_presentationStats=Portf\u00F6ljstatistik -optionControls_allWithRole=Alla deltagare med rollen ''{0}'' -inactive_caption=Ingen annan kan se den h\u00E4r portf\u00F6ljen nu -table_row_title=Titel\: -inactive_hint=Tips\: Du m\u00E5ste slutf\u00F6ra de n\u00F6dv\u00E4ndiga inst\u00E4llningarna innan du delar din portf\u00F6lj -one_page_required=Minst en sida beh\u00F6vs +title_preview=F\u00F6rhandsgranska\: {0} +title_share_add=L\u00E4gg till m\u00E4nniskor att dela med +title_show=Visa\: +update=Uppdatera +viewPresentationStats_countReport_more=Portf\u00F6ljen ''{0}'' har visats {1} g\u00E5ng +viewPresentationStats_countReport_none=Portf\u00F6ljen ''{0}'' 'har inte visats n\u00E5gon g\u00E5ng +viewPresentationStats_countReport_one=Portf\u00F6ljen ''{0}'' har visats 1 g\u00E5ng