--- presence-tool/tool/src/bundle/presence_eu.properties	(revision 123564)
+++ presence-tool/tool/src/bundle/presence_eu.properties	(working copy)
@@ -1,3 +1,21 @@
-#Fri Nov 26 20:32:45 CET 2010
-inchat=Une honetan berriketan
-insite=Une honetan gunean
+#
+# Copyright (c) 2008 Sakai Foundation
+#
+# Licensed under the Educational Community License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.osedu.org/licenses/ECL-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+# 
+
+inchat=Une honetan Berriketan
+insite=Une honetan Gunean
+
+
+
--- presence-tool/tool/src/bundle/admin_eu.properties	(revision 123564)
+++ presence-tool/tool/src/bundle/admin_eu.properties	(working copy)
@@ -1,29 +1,48 @@
-#Fri Nov 26 20:32:42 CET 2010
-presence.session.name=Erabiltzaile IDa\:
-presence.autoref=Auto freskatu
-presence.list.active=Zerbitzari aktiboak
-presence.list1.alert=Alerta\:
-presence.session.session=Saioaren IDa\:
-presence.session.adress=IP helbidea\:
-presence.manualref=Eskuzko freskatzea
-presence.import=inportatzea mugatuta dago\: administratzaileentzat bakarrik.\n
-presence.list.server=Zerbitzari IDa
-presence.ref=Freskatu
-presence.sessions=Saioak
-presence.session.on=non\:
-presence.list1.user=Dauden erabiltzaileak
-presence.locations=Kokalekuak
-presence.list.server.summary=Zerbitzari zerrenda. Lehenengo zutabeak zerbitzari IDak dauzka, bigarrenak saio-kopurua.
-presence.servers=Zerbitzariak
-presence.list1.location=kokaleku honetan\:
-presence.session.active=Saio aktiboak
-presence.session.total=Saioak guztira\:
-presence.session.list.summary=Saio zerrenda.
-presence.session.agent=Agente mota\:
-presence.list.total=Saioak guztira\:
-presence.session.alert=Alerta\:
-presence.session.started=Noiz hasia\:
-presence.list.alert=Alerta\:
-presence.list1.tablesummary=Sisteman dauden erabiltzaileen zerrenda
-presence.list.sessions=Saioak
-presence.noaccess=Ez duzu baimenik tresna hau erabiltzeko.
+#
+# Copyright (c) 2008 Sakai Foundation
+#
+# Licensed under the Educational Community License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.osedu.org/licenses/ECL-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+# 
+
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
+#Java code
+
+presence.autoref         = Auto freskatu
+presence.import          = inportatzea mugatuta dago: administratzaileentzat bakarrik.\n
+presence.list.active     = Zerbitzari aktiboak
+presence.list.alert      = Alerta:
+presence.list.server     = Zerbitzari IDa
+presence.list.server.summary = Zerbitzari zerrenda. Lehenengo zutabeak zerbitzari IDak dauzka, bigarrenak saio-kopurua.
+presence.list.sessions   = Saioak
+presence.list.total      = Saioak guztira:
+presence.list1.alert     = Alerta:
+presence.list1.tablesummary = Sisteman dauden erabiltzaileen zerrenda
+presence.list1.location  = kokaleku honetan:
+presence.list1.user      = Dauden erabiltzaileak
+presence.locations       = Kokalekuak
+presence.manualref       = Eskuzko freskatzea
+presence.ref             = Freskatu
+presence.servers         = Zerbitzariak
+presence.session.active  = Saio aktiboak
+presence.session.adress  = IP helbidea:
+presence.session.agent   = Agente mota:
+presence.session.alert   = Alerta:
+presence.session.list.summary = Saio zerrenda.
+presence.session.name    = Erabiltzaile IDa:
+presence.session.on      = non:
+presence.session.session = Saioaren IDa:
+presence.session.started = Noiz hasia:
+presence.session.total   = Saioak guztira:
+presence.sessions        = Saioak
+presence.noaccess       = Ez duzu baimenik tresna hau erabiltzeko.
+