Index: access/access-impl/impl/src/bundle/access_es.properties =================================================================== --- access/access-impl/impl/src/bundle/access_es.properties (revision 315862) +++ access/access-impl/impl/src/bundle/access_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #Java code java.acccess=Acceso\: java.theresource=El recurso no se ha encontrado. @@ -26,9 +25,7 @@ gen.sample=Ejemplo de Aviso de Restricci\u00f3n de Descarga -# SAK-25924 -##Error Vm -#error.thereq = The requested resource: -#error.isnot = is not currently available. -#error.access = Access is not ready - +#Error Vm +error.thereq=El recurso solicitado\: +error.isnot=no est\u00e1 disponible. +error.access=Acceso no disponible Index: alias/alias-tool/tool/src/bundle/admin_es.properties =================================================================== --- alias/alias-tool/tool/src/bundle/admin_es.properties (revision 315862) +++ alias/alias-tool/tool/src/bundle/admin_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) #Java code # {0} is the message, as of 2012-07-12 check values for keys alias.notfound, alias.notpermis, alias.someone, alias.notpermis1, alias.use, alias.invalid and alias.notpermis2 @@ -43,4 +42,3 @@ alias.someone=Alguien m\u00e1s est\u00e1 editando este Alias\: alias.use=El ID del Alias est\u00e1 actualmente en uso alias.noaccess=No tiene permiso para acceder a esta herramienta. - Index: announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/annc-access_es.properties =================================================================== --- announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/annc-access_es.properties (revision 315862) +++ announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/annc-access_es.properties (working copy) @@ -1,9 +1,7 @@ -#X-Generator: crowdin.net # annc-access.properties announcement=Anuncio -from_colon=De\: -date_colon=Fecha\: -subject_colon=Asunto\: -attachments_colon=Adjuntos\: - +from=De +date=Fecha +subject=Asunto +attachments=Adjuntos Index: announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/annc-noti-prefs_es.properties =================================================================== --- announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/annc-noti-prefs_es.properties (revision 315862) +++ announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/annc-noti-prefs_es.properties (working copy) @@ -1,8 +1,7 @@ -#X-Generator: crowdin.net prefs_title=Anuncios # Do not remove prefs_description or prefs_title_override, check SAK-21078 for risk and code for reason +prefs_description= prefs_title_override= prefs_opt3=Env\u00edeme cada notificaci\u00f3n por separado prefs_opt2=Env\u00edeme un correo electr\u00f3nico cada d\u00eda agrupando todos los anuncios de baja prioridad prefs_opt1=No me env\u00ede los anuncios de baja prioridad - Index: announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/siteemaanc_es.properties =================================================================== --- announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/siteemaanc_es.properties (revision 315862) +++ announcement/announcement-impl/impl/src/bundle/siteemaanc_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net Announcement=Anuncios Attachments=Adjuntos\: Index: announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/announcement_es.properties =================================================================== --- announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/announcement_es.properties (revision 315862) +++ announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/announcement_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #Java code java.NOTI_REQUIRED=Alta - Todos los participantes @@ -31,7 +30,7 @@ java.alert.baddates=\u00a1La fecha de fin no puede ser anterior a la de comienzo\! java.alert.unknown=Ha ocurrido un error desconocido. java.alert.dupalias=Este nombre ya est\u00e1 siendo usado -java.alert.customsize.number=\u00a1Solamente se mostrar\u00e1n {0} anuncios a la vez\! +java.alert.customsize=S\u00f3lo se pueden mostrar 20 anuncios al mismo tiempo\! java.alert.length=La longitud del alias no puede ser mayor de 99 caracteres java.nownull=Ahora nulo @@ -40,8 +39,7 @@ java.no=No # {0} is a PermissionException.toString() java.youmess.pes=No tiene permisos para acceder a los mensajes - {0} -#SAK-25942 -#java.theann = the announcement +java.theann=el anuncio java.ann=anuncio java.set=Establecer los permisos de los Anuncios del sitio @@ -153,7 +151,7 @@ custom.setoptions=Opciones de configuraci\u00f3n de los anuncios. custom.setoptionsrecent=Opciones de configuraci\u00f3n de los anuncios recientes. -custom.rss_option.full=Opciones de RSS de noticias solo para los anuncios p\u00fablicos +custom.rss_option.full=Opciones de RSS de noticias (solo para los anuncios p\u00fablicos) custom.rss_alias=Alias RSS custom.rss_url=URL del RSS @@ -242,13 +240,12 @@ revise.notify.ver.dateds_future.date=Se mostrar\u00e1 y se enviar\u00e1 el {0} # {0} is a date + time revise.notify.ver.dated_future.date=Se mostrar\u00e1 el {0} -#SAK-25955 -#revise.savedraft = Save Draft -revise.savechanges=Guardar cambios -revise.preview=Vista preliminar -label.proces=Procesando... - -displayto.access=Acceso +revise.savedraft=Guardar borrador +revise.savechanges=Guardar cambios +revise.preview=Vista preliminar +label.proces=Procesando... + +displayto.access=Acceso displayto.public=Mostrar al p\u00fablico displayto.site=Mostrar al sitio displayto.selected=Mostrar a grupos seleccionados @@ -268,46 +265,42 @@ ### (moot) displayLimitWarning_2=newest announcements because your view limit is set to ### (moot) displayLimitWarning_3=. To correct this click the options button. -#SAK-25956 -## labels used in date selection widget in VM_chef_library.vm, as well as time selects -#dateselectionwidget.day = Select day -#dateselectionwidget.month = Select month -#dateselectionwidget.year = Select year -#dateselectionwidget.hour = Select hour -#dateselectionwidget.minute = Select minute -#dateselectionwidget.ampm = Select AM or PM -## months (used in chef_dateselectionwidget macro in VM_chef_library.vm) -#jan = JAN -#feb = FEB -#mar = MAR -#apr = APR -#may = MAY -#jun = JUN -#jul = JUL -#aug = AUG -#sep = SEP -#oct = OCT -#nov = NOV -#dec = DEC -#calendar.title = Popup date selector +# labels used in date selection widget in VM_chef_library.vm, as well as time selects +dateselectionwidget.day=Seleccione el d\u00eda +dateselectionwidget.month=Seleccione el mes +dateselectionwidget.year=Seleccione el a\u00f1o +dateselectionwidget.hour=Seleccione la hora +dateselectionwidget.minute=Seleccione el minuto +dateselectionwidget.ampm=Seleccione AM o PM +# months (used in chef_dateselectionwidget macro in VM_chef_library.vm) +jan=ENE +feb=FEB +mar=MAR +apr=ABR +may=MAY +jun=JUN +jul=JUL +aug=AGO +sep=SEP +oct=OCT +nov=NOV +dec=DIC +calendar.title=Selector de fechas + avail.title=Disponibilidad avail.show= Mostrar avail.hide= Ocultar avail.specify=Especificar fechas -avail.show.withtips=Mostrar - Comenzar a mostrar sin tiempo de restricci\u00f3n. -avail.hide.withtips=Ocultar - Guardar como borrador o archivar para su posterior uso. -avail.specify.withtips=Especifique fechas - Comenzar a mostrar (opcional) especificando fecha/hora de comienzo y ocultar despu\u00e9s (opcional) especificando fecha/hora de finalizaci\u00f3n. avail.release=Principio avail.retract=Fin -avail.show.tips=(Publicar y mostrar este anuncio inmedi\u00e1tamente) +avail.show.tips=(Publicar y mostrar este anuncio inmediatamente) avail.hide.tips=(Borrador - No mostrar este anuncio de momento) avail.specify.tips=(Elige cuando se debe mostrar este anuncio) widget_date=Fecha\: -#SAK-25960 -#widget_time=Time: +widget_time=Hora\: # EntityProvider properties announcement=Representa los anuncios de una asignatura concreta (incluyendo los anuncios combinados) o todos los los anuncios de un usuario. Tambi\u00e9n incluye Mensaje del D\u00eda y anuncios p\u00fablicos. \nHay dos par\u00e1umetros URL disponibles\: 'n' para configurar el n\u00famero total de anuncios devueltos, y 'd' para configurar el n\u00famero de d\u00edas anteriores desde los que se recuperan anuncios. \nSi estos par\u00e1metros no se configuran, se obtienen de la configuraci\u00f3n de la herramienta, o se utilizan los valores por defecto n\=3 y d\=10. \nPor ejemplo /announcements/site/mercury.json?n\=20&d\=100 obtendr\u00e1 hasta 20 anuncios en total de los 100 d\u00edas anteriores. @@ -320,4 +313,3 @@ # this is used by the EntityProvider to set the title of the MOTD site when MOTD messages are retrieved. You may never use it since the response is parsed. motd.title=Mensaje del D\u00eda - Index: announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/permissions_es.properties =================================================================== --- announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/permissions_es.properties (revision 315862) +++ announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/permissions_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net desc-annc.new=Crear anuncios desc-annc.read=Leer anuncios desc-annc.revise.any=Editar todos los anuncios @@ -7,4 +6,3 @@ desc-annc.delete.own=Borrar los anuncios propios desc-annc.read.drafts=Leer todos los borradores de anuncio desc-annc.all.groups=Acceder a todos los anuncios para grupos - Index: archive/archive-tool/tool/src/bundle/admin_es.properties =================================================================== --- archive/archive-tool/tool/src/bundle/admin_es.properties (revision 315862) +++ archive/archive-tool/tool/src/bundle/admin_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) #Java code @@ -25,4 +24,3 @@ archive.vm.export=Exportar archive.vm.filebatchimport=Archivo por lotes para importar - Index: assignment/assignment-bundles/resources/assignment_es.properties =================================================================== --- assignment/assignment-bundles/resources/assignment_es.properties (revision 315862) +++ assignment/assignment-bundles/resources/assignment_es.properties (working copy) @@ -1,6 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net - - acesubdea2=La fecha l\u00edmite para la aceptaci\u00f3n debe ser posterior a la fecha de entrega. acesubdea3=La fecha l\u00edmite para la aceptaci\u00f3n debe ser posterior a la fecha de apertura @@ -11,7 +8,7 @@ acesubdea6=La fecha l\u00edmite de aceptaci\u00f3n de reenv\u00edos debe ser fijada despu\u00e9s de la fecha de apertura -areyousur_withSubmission=\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea borrar ''{0}'', la cual ya tiene env\u00edos? \t +areyousur_withSubmission=\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea borrar ''{0}'', la cual ya tiene env\u00edos? areyousur_multiple=\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea borrar estas tareas? @@ -21,7 +18,7 @@ assig4=Va a establecer la fecha de entrega de la tarea en el pasado. Realice los cambios necesarios o vuelva a hacer clic en el bot\u00f3n original para confirmar. -assig5=Tarea\: Nueva fecha de entrega para ''{0}'' +assig5=Tarea editada\: Nueva fecha de entrega para ''{0}'' assig6=Tarea\: Fecha de apertura para ''{0}'' @@ -29,9 +26,9 @@ attempty=No se permite subir adjuntos vac\u00edos\: ''{0}''. -cannotfin1=No es posible a\u00f1adir la fecha de entrega a la planificaci\u00f3n. +cannotfin1=No es posible a\u00f1adir la fecha de entrega al calendario. -cannotfin_assignment=No puede encontrarse la tarea. +cannotfin_assignment=No puede encontrarse la tarea ''{0}''. cannotfin_assignmentContent=No puede encontrarse el contenido de la tarea ''{0}''. @@ -161,7 +158,6 @@ gen.noatt=No hay adjuntos todav\u00eda gen.noattsubmitted=No se han enviado adjuntos todav\u00eda gen.nograd=No hay calificaci\u00f3n -gen.notavail=La tarea no est\u00e1 disponible; Estado\: {0}
gen.notope=Sin abrir gen.notset=No Establecido \t gen.notsta=No ha empezado @@ -492,20 +488,20 @@ youmust7=Debe escribir su respuesta en el campo de texto antes de enviarla. #added during legacy tool refactoring -list.show=Mostrar -list.itemsper=elementos... \t -update=Actualizar -removeSelected = Borrar seleccionados -subasstudent=Enviar como alumno -alert.globalNavi=Si escoge salir sin pulsar ning\u00fan bot\u00f3n de acci\u00f3n de esta p\u00e1gina, perder\u00e1 el trabajo realizado. -viewassign=Mostrar tarea +list.show=Mostrar +list.itemsper=elementos... \t +update=Actualizar +removeSelected=Borrar seleccionados +subasstudent=Enviar como alumno +alert.globalNavi=Si escoge salir sin pulsar ning\u00fan bot\u00f3n de acci\u00f3n de esta p\u00e1gina, perder\u00e1 el trabajo realizado. +viewassign=Mostrar tarea subexampleassign=Enviar una tarea de ejemplo viewexampleassign=Mostrar la tarea de ejemplo assignmenttext=Texto de la tarea submitforstudent=Entregar en nombre del estudiante resubmit=Reenviar \t viewsubmission=Mostrar reenv\u00edo -viewsubmissions=Mostrar reenv\u00edos +viewsubmissions=Mostrar env\u00edos allowResubmit=Permitir reenv\u00edos \t allowGradeOverride=Asignar sobreescritura de notas allowVisibleDate=Usar fecha visible @@ -551,10 +547,9 @@ grades.lastname=Apellido \t grades.firstname=Nombre \t grades.grade=nota \t -grades.members=Miembros \t - +grades.members=Miembros \t #group related variables displayto.site=Mostrar a los usuarios del sitio displayto.selected=Mostrar a los grupos seleccionados @@ -588,6 +583,12 @@ grading.reminder=Recordatorio importante\: grading.reminder.body=Por favor, no califique las tareas con m\u00faltiples ventanas o pesta\u00f1as del navegador. \t grading.reminder.anon=La calificaci\u00f3n en esta revisi\u00f3n por pares es an\u00f3nima, as\u00ed que por favor, no publique su nombre en los comentarios. +submitted.date.redacted=(fecha oculta) + +## SAK-17606 +grading.anonymous=Evaluaci\u00f3n an\u00f3nima +grading.anonymous.title=an\u00f3nimo + allow.resubmit.number=N\u00famero de reenv\u00edos permitidos allow.resubmit.number.unlimited=Sin l\u00edmite allow.resubmit.closeTime=Aceptar reenv\u00edos hasta @@ -840,7 +841,7 @@ reorder.fail.valid.message=Un n\u00famero menor que \#, por favor\! ## the url used by download all process -download_url_reminder=Ha elegido descargar todos los env\u00edos de los estudiantes. Si encuentra alg\u00fan problema descargando todos los env\u00edos, siga el siguiente link\: Completar la Descarga. \t +download_url_reminder=Ha elegido descargar todos los env\u00edos de los estudiantes. Si encuentra alg\u00fan problema descargando todos los env\u00edos, use el siguiente enlace\: download_url_link_label=Enlace para descargar todo allPurpose_save=Guardar \t allPurpose_cancel=Cancelar @@ -921,4 +922,13 @@ gen.att.single=Adjunto gen.stuatt.single=Adjunto enviado +gen.noatt.single=No se han incluido adjuntos todav\u00eda +gen.noattsubmitted.single=No se han enviado adjuntos +assignment.inaccessible=Esta tarea no est\u00e1 accesible a los estudiantes porque se ha asignado a un grupo que ya no existe. Edita la tarea y cambia la configuraci\u00f3n de "Acceso" para resolver este problema. +settings.access.noGroupsPresent=Nota - Actualmente no hay grupos en este sitio. Debe crear grupos antes de poder asignar la tarea a un grupo concreto. +settings.access.selectedGroupsGoneNoGroups=Nota - El grupo previamente seleccionado ya no existe. "Mostrar a los usuarios del sitio" se ha seleccionado como opci\u00f3n de "Acceso" para esta tarea. Puede asignar esta tarea a todo el sitio o cancelar y crear nuevos grupos. +settings.access.selectedGroupsGoneOtherGroupsPresent=Nota - El grupo previamente seleccionado ya no existe. "Mostrar a los usuarios del sitio" se ha seleccionado como opci\u00f3n de "Acceso" para esta tarea. Puede enviar esta tarea a todo el sitio o cambiar los grupos seleccionados. +settings.access.selectGroups=Nota - Debe seleccionar al menos un grupo +selected.group=Grupo seleccionado +selected.groups=Grupos seleccionados Index: assignment/assignment-bundles/resources/permissions_es.properties =================================================================== --- assignment/assignment-bundles/resources/permissions_es.properties (revision 315862) +++ assignment/assignment-bundles/resources/permissions_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net ## permission descriptions for assignment tool desc-asn.all.groups=Los mismos permisos a nivel de sitio para todos los grupos del sitio desc-asn.new=Crear nuevas tareas \t Index: authz/authz-tool/tool/src/bundle/authz-tool_es.properties =================================================================== --- authz/authz-tool/tool/src/bundle/authz-tool_es.properties (revision 315862) +++ authz/authz-tool/tool/src/bundle/authz-tool_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # localization strings for the authz-tool gen.alert=Alerta\: @@ -208,4 +207,3 @@ alert_sitegroupnotdefined=No se puede encontrar la asignatura/grupo con la referencia ''{0}''. alert_permission=No tiene permisos para cambiar las preferencias de permisos de ''{0}''. - Index: basiclti/basiclti-blis/src/bundle/blis_es.properties =================================================================== --- basiclti/basiclti-blis/src/bundle/blis_es.properties (revision 315862) +++ basiclti/basiclti-blis/src/bundle/blis_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net outcomes.invalid=La petici\u00f3n no es v\u00e1lida outcomes.missing=El mensaje omite informaci\u00f3n obligatoria outcomes.sourcedid=Imposible procesar la fuente de identificador @@ -31,4 +30,3 @@ deploy.register.messages=Un resource_handler no puede tener m\u00e1s de un mensaje de solicitud de lanzamiento basic-lti deploy.register.nopath=Un mensaje de solicitud de lanzamiento basic-lti debe tener un 'path' - Index: basiclti/basiclti-impl/src/bundle/basicltisvc_es.properties =================================================================== --- basiclti/basiclti-impl/src/bundle/basicltisvc_es.properties (revision 315862) +++ basiclti/basiclti-impl/src/bundle/basicltisvc_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net launch.button=Pulse continuar para ir a la herramienta externa. error.nosecret=Error - debe tener un secreto. error.nokey=Error - debe tener un secreto y una clave. @@ -14,4 +13,3 @@ tool.disabled=La herramienta externa ha sido desactivada error.site.missing=No puede cargarse el sitio. - Index: basiclti/basiclti-impl/src/bundle/ltiservice_es.properties =================================================================== --- basiclti/basiclti-impl/src/bundle/ltiservice_es.properties (revision 315862) +++ basiclti/basiclti-impl/src/bundle/ltiservice_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net bl_off=(Desactivado) # Resource keys for foorm @@ -100,4 +99,3 @@ error.tool.not.found=Herramienta no encontrada error.need.key.secret=Esta herramienta no puede funcionar sin una pareja de clave-secreto. error.placement.not.removed=No pudo eliminarse la posici\u00f3n de la herramienta - Index: basiclti/basiclti-portlet/src/bundle/basiclti-events_es.properties =================================================================== --- basiclti/basiclti-portlet/src/bundle/basiclti-events_es.properties (revision 315862) +++ basiclti/basiclti-portlet/src/bundle/basiclti-events_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,2 @@ -#X-Generator: crowdin.net # this defines the entity description for basiclti-events basiclti-events=Activa el env\u00edo de informaci\u00f3n sobre el uso de Basic LTI a SiteStats. No hay interfaces usables aqu\u00ed. - Index: basiclti/basiclti-portlet/src/bundle/basiclti_es.properties =================================================================== --- basiclti/basiclti-portlet/src/bundle/basiclti_es.properties (revision 315862) +++ basiclti/basiclti-portlet/src/bundle/basiclti_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net lti.forward=Presiona iniciar la herramienta externa noiframes=Su navegador no soporta iframes. noiframe.press.here=Presione para lanzar. @@ -100,4 +99,3 @@ error.gradable.badassign=Se ha seleccionado un elemento incorrecto de Calificaciones error.gradable.badcreate=No pudo crearse un \u00edtem en el libro de notas - Index: basiclti/basiclti-tool/src/bundle/ltitool_es.properties =================================================================== --- basiclti/basiclti-tool/src/bundle/ltitool_es.properties (revision 315862) +++ basiclti/basiclti-tool/src/bundle/ltitool_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net gen.options=Opciones gen.cancel=Cancelar gen.save=Guardar @@ -136,4 +135,3 @@ search.uses=B\u00fasqueda por uso - Index: basiclti/web-ifp/src/bundle/iframe_es.properties =================================================================== --- basiclti/web-ifp/src/bundle/iframe_es.properties (revision 315862) +++ basiclti/web-ifp/src/bundle/iframe_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #General Vm gen.alert=Alerta\: gen.custom=Personalizar el contenido Web @@ -39,4 +38,3 @@ gen.info.no=no java.alert.pleentval=La altura que ha introducido no es v\u00e1lida. - Index: calendar/calendar-bundles/resources/calendar_es.properties =================================================================== --- calendar/calendar-bundles/resources/calendar_es.properties (revision 315862) +++ calendar/calendar-bundles/resources/calendar_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #Java code java.importcal=Importar calendario java.theend=La fecha fin es anterior a la fecha de inicio. Modif\u00edcala por favor. @@ -18,7 +17,7 @@ java.default_view=Establecer la vista por defecto java.alert.default_view=Esta es ahora la vista por defecto java.permissions=Permisos -java.set=Colocar los permisos para el horario en el lugar de trabajo +java.set=Defina los permisos para la herramienta Calendario en el sitio java.error=El evento no existe. ical.title=Exportar a iCal @@ -461,7 +460,7 @@ # SAK-21497 ical_opaqueurl_header=Suscribirse ical_opaqueurl_explanation=Si desea generar una direcci\u00f3n URL privada para acceder al calendario de este sitio, por favor pulse el bot\u00f3n de abajo\: -ical_opaqueurl_myworkspace=Nota\: Si usted se suscribe al calendario en 'Mi espacio de trabajo', se agregar\u00e1n los eventos de los calendarios de todos los sitios de los cuales usted es un miembro. +ical_opaqueurl_myworkspace=Nota\: Si usted se suscribe al calendario en 'Mi Sitio', se agregar\u00e1n a \u00e9ste los eventos de los calendarios de todos los sitios de los cuales usted es miembro. ical_opaqueurl_generate=Generar ical_opaqueurl_webcal=Si hace click en el enlace de m\u00e1s abajo, su navegador iniciar\u00e1 un cliente de correo (por ejemplo, Outlook) que puede utilizar para suscribirse a este calendario\: ical_opaqueurl_http=Alternativamente, copie y pegue este enlace en su cliente de calendario (web o de escritorio). Esto deber\u00eda funcionar, si haciendo clic en el enlace de arriba no result\u00f3\: @@ -487,4 +486,3 @@ # Monday/Wednesday set.MW.fm={0}/{1} - Index: calendar/calendar-bundles/resources/permissions_es.properties =================================================================== --- calendar/calendar-bundles/resources/permissions_es.properties (revision 315862) +++ calendar/calendar-bundles/resources/permissions_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net desc-calendar.new=Crear eventos desc-calendar.delete.own=Borrar eventos propios desc-calendar.delete.any=Borrar cualquier evento @@ -9,4 +8,3 @@ desc-calendar.read=Ver eventos desc-calendar.all.groups=Acceder/crear eventos de grupo desc-calendar.options=Cambiar las opciones del calendario - Index: chat/chat-impl/impl/src/bundle/chat-channel_es.properties =================================================================== --- chat/chat-impl/impl/src/bundle/chat-channel_es.properties (revision 315862) +++ chat/chat-impl/impl/src/bundle/chat-channel_es.properties (working copy) @@ -1,3 +1 @@ -#X-Generator: crowdin.net chat-channel=Un canal de chat representa una sala de chat en un contexto (sitio). - Index: chat/chat-impl/impl/src/bundle/chat-message_es.properties =================================================================== --- chat/chat-impl/impl/src/bundle/chat-message_es.properties (revision 315862) +++ chat/chat-impl/impl/src/bundle/chat-message_es.properties (working copy) @@ -1,3 +1 @@ -#X-Generator: crowdin.net chat-message=Un mensaje de chat representa un mensaje en un canal de chat (sala). - Index: chat/chat-impl/impl/src/bundle/chat_es.properties =================================================================== --- chat/chat-impl/impl/src/bundle/chat_es.properties (revision 315862) +++ chat/chat-impl/impl/src/bundle/chat_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net chat_header=Cabeceras del mensaje\n chat_from=De chat_body=Cuerpo del mensaje\n Index: chat/chat-tool/tool/src/bundle/chat_es.properties =================================================================== --- chat/chat-tool/tool/src/bundle/chat_es.properties (revision 315862) +++ chat/chat-tool/tool/src/bundle/chat_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #Java code @@ -201,4 +200,3 @@ channel_enable_override_description=Permitir a los usuarios del sitio cambiar el aspecto de su propia ventana de chat neg_num_error=Los n\u00fameros negativos no est\u00e1n permitidos - Index: chat/chat-tool/tool/src/bundle/permissions_es.properties =================================================================== --- chat/chat-tool/tool/src/bundle/permissions_es.properties (revision 315862) +++ chat/chat-tool/tool/src/bundle/permissions_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net desc-chat.new=Publicar mensajes del chat desc-chat.read=Leer mensajes del chat desc-chat.delete.any=Borrar cualquier mensaje del chat Index: citations/citations-util/util/src/bundle/citations_es.properties =================================================================== --- citations/citations-util/util/src/bundle/citations_es.properties (revision 315862) +++ citations/citations-util/util/src/bundle/citations_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net list.title=Lista de referencias list.count=N\u00famero de referencias bibliogr\u00e1ficas list.summary=tabla de citas Index: config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/content/content_es.properties =================================================================== --- config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/content/content_es.properties (revision 315862) +++ config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/content/content_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) # $Header: /cvs/sakai2/legacy/bundle/src/bundle/content.properties,v 1.21 2005/06/09 15:27:36 gsilver.umich.edu Exp $ @@ -580,4 +579,3 @@ # AntiSamy Cleaner unknown_error_markup=Error desconocido al procesar las marcas del texto content_has_been_cleaned=El c\u00f3digo HTML contiene etiquetas o atributos que no se permiten y se han quitado de su contenido. - Index: config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/content_type/content_type_names_es.properties =================================================================== --- config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/content_type/content_type_names_es.properties (revision 315862) +++ config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/content_type/content_type_names_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,5 @@ contenttype.name.default=Desconocido + application/binary=Archivo binario application/astound=Astound application/commonground=Common Ground @@ -130,6 +131,7 @@ application/x-CC3D=VRML application/x-osp=OSPiStructuredArtifact video/x-flv=Video Flash +video/webm=HTML5 Video application/vnd.ms-excel.sheet.binary.macroEnabled.12=Excel application/vnd.ms-powerpoint.presentation.macroEnabled.12=PowerPoint application/vnd.ms-powerpoint.slideshow.macroEnabled.12=PowerPoint Index: config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/emailimpl/email-impl_es.properties =================================================================== --- config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/emailimpl/email-impl_es.properties (revision 315862) +++ config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/emailimpl/email-impl_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # localization strings for the email-impl notif=resumen de la notificaci\u00f3n para @@ -6,4 +5,3 @@ thiaut=Este resumen autom\u00e1tico ser\u00e1 enviado para los usuarios de youcan=Si desea modificar las opciones de notificaci\u00f3n, acceda a Mi Sitio > Preferencias. - Index: config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/siteemacon/siteemacon_es.properties =================================================================== --- config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/siteemacon/siteemacon_es.properties (revision 315862) +++ config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/siteemacon/siteemacon_es.properties (working copy) @@ -1,31 +1,54 @@ anewres=Se ha a\u00f1adido un nuevo recurso al sitio + anewres2=Se ha actualizado un recurso en + anewresDnD = Se han a\u00f1adido nuevos recursos + anewres2DnD = Se han actualizado varios recursos en + chan=Modificado + descrip=Descripci\u00f3n\: + locsit=Ubicaci\u00f3n\: sitio + new=Nuevo + newDnD=Nuevos + reso=Recursos + reso2=Recurso + resour=Recurso\: -folder = Carpeta: + +folder=Carpeta\: + sitat=de + the=el + tothe=al sitio + forthe=del sitio + separator=---------------------- + site=. + this=Este mensaje de notificaci\u00f3n autom\u00e1tica ha sido enviado por + youcan=Si desea modificar las opciones de notificaci\u00f3n, acceda a Mi Sitio > Preferencias. -db.subj.upd=[ {0} - Ha cambiado un elemento en Espacio Compartido "{1}" ] {2} -db.subj.new=[ {0} - Nuevo elemento en Espacio Compartido "{1}" ] {2} -db.subj.upd.dnd = {0} - Elementos modificados en la carpeta "{1}" de Espacio Compartido -db.subj.new.dnd = {0} - Nuevos elementos subidos en la carpeta "{1}" de Espacio Compartido -db.text.upd=Se ha actualizado un recurso en el Espacio Compartido de "{0}" en la asignatura "{1}" en {2} ({3}) -db.text.new=Se ha a\u00f1adido un recurso en el Espacio Compartido de "{0}" en la asignatura "{1}" en {2} ({3}) -db.text.upd.dnd = Se han actualizado varios recursos en el Espacio Compartido de "{0}" en el sitio "{1}" en {2} ({3}) -db.text.new.dnd = Se han a\u00f1adido varios recursos en el Espacio Compartido de "{0}" en el sitio "{1}" en {2} ({3}) -db.text.location=Ubicaci\u00f3n\: sitio "{0}" > Espacio Compartido {1} > {2} + +db.subj.upd=[ {0} - Ha cambiado un elemento en Carpeta Personal "{1}" ] {2} +db.subj.new=[ {0} - Nuevo elemento en Carpeta Personal "{1}" ] {2} +db.subj.upd.dnd={0} - Elementos modificados en la carpeta "{1}" de Carpeta Personal +db.subj.new.dnd={0} - Nuevos elementos subidos en la carpeta "{1}" de Carpeta Personal + +db.text.upd=Se ha actualizado un recurso en la Carpeta Personal de "{0}" en el sitio "{1}" en {2} ({3}) +db.text.new=Se ha a\u00f1adido un recurso en la Carpeta Personal de "{0}" en el sitio "{1}" en {2} ({3}) +db.text.upd.dnd=Se han actualizado varios recursos en la Carpeta Personal de "{0}" en el sitio "{1}" en {2} ({3}) +db.text.new.dnd=Se han a\u00f1adido varios recursos en la Carpeta Personal de "{0}" en el sitio "{1}" en {2} ({3}) + +db.text.location=Ubicaci\u00f3n\: sitio "{0}" > Carpeta Personal {1} > {2} db.text.prefs=This automatic notification message was sent by {0} ({1}) from the dropbox in the {2} site. You can modify how you receive notifications at My Workspace > Preferences. Index: config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/siteimpl/site-impl_es.properties =================================================================== --- config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/siteimpl/site-impl_es.properties (revision 315862) +++ config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/siteimpl/site-impl_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # localization for site-impl sitpag.lay_sngl=Layout en una columna @@ -6,4 +5,3 @@ sitdis.usr={0} del sitio entdsc.sit=Sitio\: {0} entdsc.sit_usr=Sitio\: {0} Creado\: {1} por {2} {3} - Index: config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/tool/tools_es.properties =================================================================== --- config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/tool/tools_es.properties (revision 315862) +++ config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/tool/tools_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # # This file provides English language example of how to over-ride tool titles # and descriptions for another language/locale. In order to translate: @@ -61,8 +60,8 @@ sakai.help.description=Ayuda sakai.help.title=Documentaci\u00f3n de ayuda sakai.iframe.description=Acceso a un sitio web externo -sakai.iframe.myworkspace.description=Mostrar informaci\u00f3n sobre MiSakai -sakai.iframe.myworkspace.title=Mostrar informaci\u00f3n MiSakai +sakai.iframe.myworkspace.description=Para mostrar informaci\u00f3n sobre 'Mi Sitio' de un usuario +sakai.iframe.myworkspace.title=Mostrar informaci\u00f3n de Mi Sitio sakai.iframe.service.description=Para mostrar informaci\u00f3n sobre este servicio sakai.iframe.service.title=Mostrar informaci\u00f3n del servicio sakai.iframe.site.description=Para mostrar informaci\u00f3n del sitio @@ -154,7 +153,7 @@ sakai.site.roster.title=Orla sakai.sitebrowser.description=Encontrar y ver res\u00famenes de los sitios sakai.sitebrowser.title=Navegador de sitios -sakai.siteinfo.description=Para mostrar informaci\u00f3n del sitio de trabajo y los participantes del mismo +sakai.siteinfo.description=Para mostrar informaci\u00f3n del sitio y de los participantes del mismo sakai.siteinfo.title=Informaci\u00f3n del sitio sakai.sites.description=Administraci\u00f3n de sitios sakai.sites.title=Editor de sitios @@ -162,7 +161,7 @@ sakai.sitesetup.title=Configuraci\u00f3n de sitios sakai.su.description=Suplantaci\u00f3n de usuarios sakai.su.title=Suplantaci\u00f3n de usuarios -sakai.summary.calendar.description=Mostrar un resumen del calendario de eventos de MiSakai +sakai.summary.calendar.description=Mostrar un resumen del calendario de eventos de Mi Sitio sakai.summary.calendar.title=Calendario sakai.syllabus.description=Gu\u00eda did\u00e1ctica de un sitio sakai.syllabus.title=Gu\u00eda did\u00e1ctica @@ -232,5 +231,18 @@ sakai.dashboard.title=Novedades sakai.dashboard.description=Muestra los anuncios, eventos, tareas y recursos recientes. +sakai.signup.title=Citas +sakai.signup.description=Permite el registro online en reuniones y otro eventos + +sakai.site.roster2.title=Participantes sakai.site.roster2.description=Para ver la lista de participantes del sitio -sakai.site.roster2.title=Participantes \ No newline at end of file + +sakai.delegatedaccess.title=Acceso delegado +sakai.delegatedaccess.description=Permite el acceso delegado a los usuarios designados basadondose en una jerarqu\u00eda de sitios + +sakai.delegatedaccess.shopping.title=Compras +sakai.delegatedaccess.shopping.description=Busca sitios disponibles para comprar + +sakai.adminsiteperms.title=Sincronizaci\u00f3n de Perfiles +sakai.adminsiteperms.description=Permite a los administradores controlar los permisos para todos los sitios de un tipo y los roles dentro de ese sitio. + Index: config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/type/types_es.properties =================================================================== --- config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/type/types_es.properties (revision 315862) +++ config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/type/types_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net access.groups.choice=Mostrar este fichero \u00fanicamente a los grupos seleccionados. access.groups.fldr=Mostrar esta carpeta \u00fanicamente a los grupos seleccionados. access.groupsX=Los recursos en la carpeta ''{0}'' \u00fanicamente pueden ser vistos por los grupos ''{1}'', ''{2}'', ''{3}'', ''{4}'', ''{5}'', ''{6}'', ''{7}'', ''{8}'', ''{9}'' y otros. Puede restringir el acceso por grupo si lo desea. @@ -232,7 +231,7 @@ title.dropbox={0} Carpeta personal title.last=\u00daltima modificaci\u00f3n title.name=Nombre -title.options=Estableciendo las opciones para los recursos del sitio de trabajo {0} +title.options=Estableciendo las opciones para los recursos del sitio {0} title.permissions=Establecer permisos para los recursos de la carpeta\: {0} title.props=Propiedades title.resources={0} Recursos @@ -252,4 +251,3 @@ sh.one=Subir un nivel gen.newwin=Nueva Ventana gen.type=Tipo Archivo - Index: config/sharedI18n/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/sharedI18n/bundle/shared_es.properties =================================================================== --- config/sharedI18n/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/sharedI18n/bundle/shared_es.properties (revision 315862) +++ config/sharedI18n/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/sharedI18n/bundle/shared_es.properties (working copy) @@ -1,6 +1,4 @@ -#X-Generator: crowdin.net # Using _ because of velocity use of bundles label_online_help=Ayuda label.expand.all=Expandir todo gen.proces=Procesando...... - Index: content/content-bundles/resources/content_es.properties =================================================================== --- content/content-bundles/resources/content_es.properties (revision 315862) +++ content/content-bundles/resources/content_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) # $Header: /cvs/sakai2/legacy/bundle/src/bundle/content.properties,v 1.21 2005/06/09 15:27:36 gsilver.umich.edu Exp $ @@ -15,18 +14,13 @@ sort.undo.all.label=Deshacer todo sort.fail.valid.message=\u00a1Un n\u00famero menor que \# por favor\! -trash=Papelera restore.title=Restaurando\: restore.instruct=Seleccione el elemento a restaurar y pulse el bot\u00f3n "Restaurar". restore.summary=La tabla contiene los elementos que han sido eliminados y pueden ser restaurados a su ubicaci\u00f3n original. restore.caption=Lista de recursos a ser restaurados -restore.removedOn=Eliminado el -restore.removedBy=Eliminado por restore.restore=Restaurar restore.remove=Borrar restore.cancel=Cancelar -restore.empty=Todav\u00eda no hay ning\u00fan archivo eliminado. -restore.cleanup=Los archivos movidos a la basura desde m\u00e1s de {0} hace d\u00edas se eliminar\u00e1n permanentemente. size.bytes={0} bytes size.gb={0} GB @@ -269,7 +263,7 @@ gen.instr2=Elementos obligatorios marcados con gen.kb=en KBytes, 0 para ilimitado gen.last1=Modificado -gen.lastby=\u00faltima modificaci\u00f3n realizada por +gen.lastby=\u00daltima modificaci\u00f3n realizada por gen.lastmod=Fecha de la \u00faltima modificaci\u00f3n gen.location=Localizaci\u00f3n\: gen.newwin=Nueva ventana @@ -358,12 +352,6 @@ # SAK-23367 list.copycontent=Copiar contenido desde otro de mis sitios -# SAK-25778 -list.nav.search=Buscar -list.nav.item=Elemento -list.nav.items=Elementos -list.nav.button.title=Todos los archivos del sitio -list.nav.error=Lo sentimos - no se pudo recuperar informaci\u00f3n. locked=est\u00e1 bloqueado. mismatch=tiene error de tipos @@ -464,7 +452,7 @@ setpermis=Dar permisos a los recursos en las carpetas -setpermis1=Dar permisos a los recursos en el sitio web +setpermis1=Dar permisos a los recursos en el sitio sh.check=Casilla de verificaci\u00f3n sh.close=Cerrar esta carpeta @@ -659,13 +647,13 @@ content.action.site=Obtiene los elementos de contenido para un sitio determinado. La URL debe ser de la forma /direct/content/site/SITEID.format. content.action.user=Obtiene los elementos de contenido del sitio del usuario. La URL debe ser de la forma /direct/content/user/EID_OR_ID.format. Generalmente s\u00f3lo los usuarios de tipo administrador ser\u00e1n capaces de ver este contenido. Si usted quiere conseguir los recursos para su propio espacio de trabajo, puede utilizar /direct/content/my.format en su lugar. content.action.my=Obtiene los elementos de contenido del sitio del usuario actual. La URL debe ser de la forma /direct/content/my.format. - -dragndrop.success.upload=Archivo subido con \u00e9xito -dragndrop.upload.error=Error al cargar el archivo {0} al servidor -dragndrop.duplicated.error=El archivo {0} no se puede duplicar m\u00e1s de {1} veces -dragndrop.collection.error=Hubo un error intentando guardar el archivo {1} en la carpeta {0} - -# SAK-25709 -list.cols.columns=Mostrar columnas + +dragndrop.success.upload=Archivo subido con \u00e9xito +dragndrop.upload.error=Error al cargar el archivo {0} al servidor +dragndrop.duplicated.error=El archivo {0} no se puede duplicar m\u00e1s de {1} veces +dragndrop.collection.error=Hubo un error intentando guardar el archivo {1} en la carpeta {0} +dragndrop.overload.error=Error al cargar el archivo {0} al servidor + +# SAK-25709 +list.cols.columns=Mostrar columnas list.cols.columns.inst=Columnas a mostrar - Index: content/content-bundles/resources/permissions_es.properties =================================================================== --- content/content-bundles/resources/permissions_es.properties (revision 315862) +++ content/content-bundles/resources/permissions_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net desc-content.new=Crear recursos desc-content.read=Leer recursos desc-content.revise.any=Editar cualquier recurso @@ -7,4 +6,3 @@ desc-content.delete.own=Eliminar recursos propios desc-content.all.groups=Acceder/crear recursos de grupo desc-content.hidden=Leer recursos ocultos - Index: content/content-bundles/resources/types_es.properties =================================================================== --- content/content-bundles/resources/types_es.properties (revision 315862) +++ content/content-bundles/resources/types_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net access.groups.choice=Mostrar este fichero \u00fanicamente a los grupos seleccionados. access.groups.fldr=Mostrar esta carpeta \u00fanicamente a los grupos seleccionados. access.groups1=Los recursos de la carpeta ''{0}'' s\u00f3lo pueden ser vistos por el grupo ''{1}''. @@ -39,6 +38,7 @@ action.copy=Copiar action.delete=Borrar action.duplicate=Duplicar +action.exception=Hubo un problema con el recurso {1} - {0} action.info=Informaci\u00f3n action.move=Mover action.makesitepage=Crear p\u00e1gina del sitio @@ -227,8 +227,8 @@ props.deletedBy=Eliminado por props.deletime=Eliminado props.mime=Tipo de fichero -props.modby=\u00faltimo cambio por -props.modtime=\u00faltimo cambio +props.modby=\u00daltimo cambio por +props.modtime=\u00daltimo cambio props.mountpoint=Punto de contacto con el Content Hosting Handler props.size=Tama\u00f1o del fichero props.url=Direcci\u00f3n web (URL) @@ -260,7 +260,7 @@ title.dropbox={0} Carpeta personal title.last=\u00faltima modificaci\u00f3n title.name=Nombre -title.options=Estableciendo las opciones para los recursos del sitio de trabajo {0} +title.options=Estableciendo las opciones para los recursos del sitio {0} title.permissions=Establecer permisos para los recursos de la carpeta\: {0} title.props=Propiedades title.resources={0} Recursos @@ -312,7 +312,7 @@ title.dropbox.options=Opciones de ajuste para la carpeta compartida del sitio ''{0}'' # SAK-23350 -dropbox.privacy.note=Los ficheros en Espacio Compartido s\u00f3lo pueden ser vistos por usted y los administradores del sitio. Los otros usuarios no pueden acceder a ellos. +dropbox.privacy.note=Los ficheros en la herramienta Carpeta Personal s\u00f3lo pueden ser vistos por usted y los administradores del sitio. El resto de usuarios no pueden acceder a ellos. group.select.title=seleccionar todo @@ -362,6 +362,7 @@ # note for i18n, only change the label fields. # for the first item in each set, it needs to be blank as it is the default null value for the dropdown list dropdown.status.count=5 +dropdown.status.1= dropdown.status.1.label=Elija uno dropdown.status.2=borrador dropdown.status.2.label=Borrador @@ -373,6 +374,7 @@ dropdown.status.5.label=No disponible dropdown.engagement.count=4 +dropdown.engagement.1= dropdown.engagement.1.label=Elija uno dropdown.engagement.2=activo dropdown.engagement.2.label=Activo @@ -382,6 +384,7 @@ dropdown.engagement.4.label=Mixto dropdown.learning_resource_type.count=21 +dropdown.learning_resource_type.1= dropdown.learning_resource_type.1.label=Elija uno dropdown.learning_resource_type.2=tarea dropdown.learning_resource_type.2.label=Tarea @@ -425,6 +428,7 @@ dropdown.learning_resource_type.21.label=Tabla dropdown.interactivity_level.count=6 +dropdown.interactivity_level.1= dropdown.interactivity_level.1.label=Elija uno dropdown.interactivity_level.2=very_low dropdown.interactivity_level.2.label=Muy bajo @@ -438,6 +442,7 @@ dropdown.interactivity_level.6.label=Muy alto dropdown.context_level.count=5 +dropdown.context_level.1= dropdown.context_level.1.label=Elija uno dropdown.context_level.2=school dropdown.context_level.2.label=Escuela @@ -449,6 +454,7 @@ dropdown.context_level.5.label=Otro dropdown.difficulty.count=6 +dropdown.difficulty.1= dropdown.difficulty.1.label=Elija uno dropdown.difficulty.2=very_easy dropdown.difficulty.2.label=Muy f\u00e1cil @@ -462,6 +468,7 @@ dropdown.difficulty.6.label=Very Difficult dropdown.granularity_level.count=5 +dropdown.granularity_level.1= dropdown.granularity_level.1.label=Elija uno dropdown.granularity_level.2=raw_data dropdown.granularity_level.2.label=Datos en bruto @@ -473,6 +480,7 @@ dropdown.granularity_level.5.label=Programa dropdown.structure.count=6 +dropdown.structure.1= dropdown.structure.1.label=Elija uno dropdown.structure.2=at\u00f3mico dropdown.structure.2.label=At\u00f3mico @@ -486,8 +494,10 @@ dropdown.structure.6.label=Lineal # leave this blank +duration.selector.default= dropdown.duration_widget_qualifiers.count=12 +dropdown.duration_widget_qualifiers.1= dropdown.duration_widget_qualifiers.1.label=Elija uno dropdown.duration_widget_qualifiers.2=a\u00f1o dropdown.duration_widget_qualifiers.2.label=A\u00f1o @@ -521,12 +531,12 @@ multiple.file.upload.usersMoveAll=Mover todos multiple.file.upload.group=Grupo\: -# SAK-23367 -notes.expandfolder=Expanda la(s) carpeta(s) de inter\u00e9s y seleccione el/los elemento(s) a copiar a su sitio actual. - -label.dragDescription=Arrastre y suelte ficheros en la caja para subirlos. -label.dragZoneMessage=Arrastre y suelte ficheros para subirlos. -alert.over-site-upload-quota=Su acci\u00f3n de subir ficheros no se pudo completar porque sobrepasan la capacidad de almacenamiento de su sitio. Por favor, compruebe la suma total de los tama\u00f1os de todos los \u00edtems que quiere subir antes del pr\u00f3ximo intento. +# SAK-23367 +notes.expandfolder=Expanda la(s) carpeta(s) de inter\u00e9s y seleccione el/los elemento(s) a copiar a su sitio actual. + +label.dragDescription=Arrastre y suelte ficheros en la caja para subirlos. +label.dragZoneMessage=Arrastre y suelte ficheros para subirlos. +alert.over-site-upload-quota=Su acci\u00f3n de subir ficheros no se pudo completar porque sobrepasan la capacidad de almacenamiento de su sitio. Por favor, compruebe la suma total de los tama\u00f1os de todos los \u00edtems que quiere subir antes del pr\u00f3ximo intento. link.switch.to.dnd=Cambiar a carga mediante Drag&Drop link.switch.to.upload=Cambiar a carga mediante explorador de ficheros Index: content/content-copyright/impl/src/bundle/org/sakaiproject/content/copyright/copyright_es.properties =================================================================== --- content/content-copyright/impl/src/bundle/org/sakaiproject/content/copyright/copyright_es.properties (revision 315862) +++ content/content-copyright/impl/src/bundle/org/sakaiproject/content/copyright/copyright_es.properties (working copy) @@ -1,8 +1,6 @@ -#X-Generator: crowdin.net public_domain=El material es de dominio p\u00fablico. hold_copyright=Yo tengo el copyright. have_permission=Tengo permiso para utilizar este material. not_determined=Copyright sin determinar use_below=Utilice el siguiente copyright. fair_use=El material es fair use exception. - Index: content/content-tool/tool/src/bundle/dropbox_es.properties =================================================================== --- content/content-tool/tool/src/bundle/dropbox_es.properties (revision 315862) +++ content/content-tool/tool/src/bundle/dropbox_es.properties (working copy) @@ -1,5 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # descriptions for dropbox entities dropbox=Representa la herramienta de Dropbox dropbox.action.site=Consigue los art\u00edculos de dropbox para un sitio y usuario determinado. La URL debe ser de esta forma /direct/dropbox/site/SITEID/user/EID.format. - Index: content/content-tool/tool/src/bundle/helper_es.properties =================================================================== --- content/content-tool/tool/src/bundle/helper_es.properties (revision 315862) +++ content/content-tool/tool/src/bundle/helper_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) action.select=- Seleccione elemento - @@ -133,4 +132,3 @@ viewing=Mostrar of=de items=elementos - Index: content/content-tool/tool/src/bundle/right_es.properties =================================================================== --- content/content-tool/tool/src/bundle/right_es.properties (revision 315862) +++ content/content-tool/tool/src/bundle/right_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #Copyright dialog # translations of many strings in this bundle may be found # at http://creativecommons.org/license/ @@ -78,4 +77,3 @@ - Index: dav/dav/src/bundle/org/sakaiproject/tool/dav/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- dav/dav/src/bundle/org/sakaiproject/tool/dav/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ dav/dav/src/bundle/org/sakaiproject/tool/dav/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,12 +1,9 @@ -#X-Generator: crowdin.net up_one_level=Subir un nivel -contents_of_id=Contenidos de {0} +contents_of=Contenido de folder=[Carpeta] -#SAK-25981 -#choose = Choose -#file_folder = File folder +choose=Elija +file_folder=Carpeta permission_to_view=Ver permisos resource_not_exists=Este recurso no existe empty_resource=Recurso vac\u00edo error_setting_header_values=Error estableciendo los valores de cabecera - Index: delegatedaccess/tool/src/java/org/sakaiproject/delegatedaccess/tool/DelegatedAccessApplication_es.properties =================================================================== --- delegatedaccess/tool/src/java/org/sakaiproject/delegatedaccess/tool/DelegatedAccessApplication_es.properties (revision 315862) +++ delegatedaccess/tool/src/java/org/sakaiproject/delegatedaccess/tool/DelegatedAccessApplication_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # This is the main properties file for our application. Internationalize via MyApplication_es.properties for example. @@ -18,6 +17,7 @@ searchAccessLinkLabel=B\u00fasqueda por acceso searchAccessLinkLabel.tooltip=B\u00fasqueda de usuarios que tienen acceso en searchResultsTitle=Resultados para\: +searchForUsers=Buscar usuarios\: userIdHeader=ID de usuario nameHeader=Nombre emailHeader=Correo electr\u00f3nico @@ -120,7 +120,7 @@ nodeIdParam=Establezca el par\u00e1metro nodeId si sabe el nodo que desea actualizar. Si lo deja vac\u00edo, se actualizar\u00e1 todo \u00e1rbol. administrationTools=Herramientas administrativas add.da.myworkspace=Agregar el acceso delegado a mis espacios de trabajo -add.da.myworkspace.desc=Esto a\u00f1ade el acceso delegado a los sitios "Mi Sitio" de todos los usuarios que tienen alg\u00fan tipo de permiso de Acceso Delegado. Por defecto, un usuario tendr\u00e1 la herramienta de acceso delegado activada/desactivada cuando Ud. actualice sus permisos. Sin embargo, algunas veces tendr\u00e1 que borrar todos "Mi Sitio" para actualizar a una nueva plantilla de espacio de trabajo. +add.da.myworkspace.desc=Esto a\u00f1ade el acceso delegado a los sitios "Mi Sitio" de todos los usuarios que tienen alg\u00fan tipo de permiso de Acceso Delegado. Por defecto, un usuario tendr\u00e1 la herramienta de acceso delegado activada/desactivada cuando Ud. actualice sus permisos. Sin embargo, algunas veces tendr\u00e1 que borrar todos los sitios "Mi Sitio" para actualizar a una nueva plantilla. addDaMyworkspaceTitle=Agregar el acceso delegado a "Mis Sitios" success.addDaMyworkspace=Se ha programado una tarea programada para a\u00f1adir un acceso delegado a los sitios "Mi Sitio" del usuario. addDaMyworkspace.job.status.none=Nunca se ha programado. Index: edu-services/sections-service/sections-impl/standalone/src/java/org/sakaiproject/component/section/CourseSectionCategories_es.properties =================================================================== --- edu-services/sections-service/sections-impl/standalone/src/java/org/sakaiproject/component/section/CourseSectionCategories_es.properties (revision 315862) +++ edu-services/sections-service/sections-impl/standalone/src/java/org/sakaiproject/component/section/CourseSectionCategories_es.properties (working copy) @@ -1,3 +1,8 @@ +### Category IDs and Names ### + +# Section Info and Section Awareness sort categories by their category key, so +# we name the key appropriately to define the order. + section.category.1.lecture=Clase magistral section.category.2.discussion=Discusi\u00f3n section.category.3.lab=Laboratorio Index: emailtemplateservice/tool/src/java/org/sakaiproject/emailtemplateservice/tool/bundle/messages_es.properties =================================================================== --- emailtemplateservice/tool/src/java/org/sakaiproject/emailtemplateservice/tool/bundle/messages_es.properties (revision 315862) +++ emailtemplateservice/tool/src/java/org/sakaiproject/emailtemplateservice/tool/bundle/messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net mainview.key=Clave de la plantilla mainview.locale=Idioma @@ -36,4 +35,3 @@ java.badcsrftoken=Error al leer la solicitud. Por favor, reinicie la herramienta y vuelva a intentarlo. GeneralActionError=Ha ocurrido un problema procesando la petici\u00f3n. - Index: entitybroker/core-providers/src/java/membership_es.properties =================================================================== --- entitybroker/core-providers/src/java/membership_es.properties (revision 315862) +++ entitybroker/core-providers/src/java/membership_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # this defines the entity description for membership membership=Representa una membres\u00eda de un usuario en una localizaci\u00f3n (sitio, grupo, etc.) del sistema y trabaja con las entidades del sitio/grupo y las entidades de usuario membership.view.new=Puede hacer una adici\u00f3n por lotes utilizando el par\u00e1metro 'userIds' (array con los userId) @@ -9,4 +8,3 @@ membership.action.group=Permite obtener todas las membres\u00edas de un grupo utilizando una direcci\u00f3n web (url) como\:/membership/group/groupId membership.action.join=Permite a un usuario sin permisos agregarse a este sitio. Funciona solamente con el usuario actual\: /membership/join/site/siteId membership.action.unjoin=Permite a un usuario sin permisos desvincularse de este sitio. Funciona solamente con el usuario actual\: /membership/unjoin/site/siteId - Index: entitybroker/core-providers/src/java/session_es.properties =================================================================== --- entitybroker/core-providers/src/java/session_es.properties (revision 315862) +++ entitybroker/core-providers/src/java/session_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # this defines the entity description for session session=Representa la sesi\u00f3n de un usuario o sistema que est\u00e1 actualmente activa, las sesiones inactivas o informaci\u00f3n acerca de las misma no pueden ser accedidas, la sesi\u00f3n es inmutable y borrarla equivale a desactivarla; actualizarla tiene el mismo efecto que refrescarla por lo que no tiene temporizador de que expire. session.view.new=Crea una nueva sesi\u00f3n a trav\u00e9s de la autenticaci\u00f3n utilizando los par\u00e1metros '_username' y '_password' establecidos al nombre de usuario y contrase\u00f1a del usuario para crear la sesi\u00f3n, por las convenciones REST, el ID de la sesi\u00f3n ser\u00e1 enviado en las cabeceras de la respuesta. NOTA\: los administradores pueden crear sesiones para cualquier usuario sin m\u00e1s que enviar un petici\u00f3n con datos de sesi\u00f3n v\u00e1lidos. Index: entitybroker/core-providers/src/java/site_es.properties =================================================================== --- entitybroker/core-providers/src/java/site_es.properties (revision 315862) +++ entitybroker/core-providers/src/java/site_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # this defines the entity description for site site=Representa una sitio (una colecci\u00f3n de usuarios y herramientas) en Sakai site.view.new=A\u00f1adir un sitio nuevo siempre establecer\u00e1 como propietario/creador al usuario actual, el m\u00ednimo para crear un sitio es el id y el tipo (todo los otros campos son opcionales) @@ -15,4 +14,3 @@ site.action.perms=Permite recuperar los permisos para el sitio especificado mediante el uso de una URL del tipo /site/\:SITEID\:/perms[/\:PREFIX].json, donde PREFIX permite limitar el n\u00famero de permisos a un subconjunto.\nPor ejemplo, la URL '/direct/site/XYZ/perms/calendar.json' devolver\u00eda los permisos del calendario para cada rol en el sitio 'XYZ'.\nSi no se especifica PREFIX, se devolver\u00edan todos los permisos para todas la herramientas. site.action.setPerms=Permite establecer los permisos para el sitio especificado mediante una solicitud a la URL /site/\:SITEID\:/setPerms. Esto se consigue mediante el paso de par\u00e1metros (POST) donde la clave toma la forma 'ROLEID\:FUNCTION' y el valor es de tipo booleando 'true' o 'false'. Por ejemplo, pasando el par\u00e1metro 'maintain\:blog.post.create\=true' activar\u00eda el permiso blog.post.create para el rol 'maintain' en el sitio especificado. site.action.pages=Permite la recuperaci\u00f3n de todas las p\u00e1ginas y herramientas de un sitio. Use el par\u00e1metro "props" (true/false, false por defecto) para incluir propiedades de la p\u00e1gina. Use "config" (true/false, false por defecto) para incluir la configuraci\u00f3n de la herramienta - Index: entitybroker/core-providers/src/java/user_es.properties =================================================================== --- entitybroker/core-providers/src/java/user_es.properties (revision 315862) +++ entitybroker/core-providers/src/java/user_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # this defines the entity description for user user=Representa una usuario del sistema. Los datos de usuario son inmutables y borrar usuarios no sobreescriben aquellos provistos externamente user.view.list=Obtener una lista de todos los usuarios del sistema (b\u00fasqueda limitada a un m\u00e1ximo de 50 resultados) @@ -8,4 +7,3 @@ user.action.current=Obtener el usuario actual si es que hay alguno user.action.exists=Comprueba si un userId existe (se usar\u00e1 el eid y entonces el id a menos que 'id\=userId'). Se devuelve 200 si existe y otro c\u00f3digo de error tipo 400 si no user.action.validatePassword=Comprueba si una contrase\u00f1a es v\u00e1lida para un usuario, \nparams\: 'password' (requerida) la contrase\u00f1a a comprobar, 'username' (opcional) el nombre de usuario del usuario - Index: entitybroker/mocks/src/java/org/sakaiproject/entitybroker/mocks/testPrefixCustom_es.properties =================================================================== --- entitybroker/mocks/src/java/org/sakaiproject/entitybroker/mocks/testPrefixCustom_es.properties (revision 315862) +++ entitybroker/mocks/src/java/org/sakaiproject/entitybroker/mocks/testPrefixCustom_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # testing entity properties file CUSTOM custom=Descripci\u00f3n personalizada custom.Deleteable=Borrable personalizado Index: entitybroker/mocks/src/java/actions-prefix_es.properties =================================================================== --- entitybroker/mocks/src/java/actions-prefix_es.properties (revision 315862) +++ entitybroker/mocks/src/java/actions-prefix_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # testing entity properties file actions-prefix=Esta es una descripci\u00f3n de prueba de un prefijo de acciones de una entidad, es de m\u00faltiples l\u00edneas actions-prefix.Deleteable=Esto es una descripci\u00f3n de prueba de Deletable Index: entitybroker/mocks/src/java/describe-prefix_es.properties =================================================================== --- entitybroker/mocks/src/java/describe-prefix_es.properties (revision 315862) +++ entitybroker/mocks/src/java/describe-prefix_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # testing entity properties file describe-prefix=Esta es una descripci\u00f3n de test de un prefijo de descripci\u00f3n de una entidad, son l\u00edneas m\u00faltiples describe-prefix.Deleteable=Esto es una descripci\u00f3n de prueba de Deletable Index: entitybroker/rest/src/java/batch_es.properties =================================================================== --- entitybroker/rest/src/java/batch_es.properties (revision 315862) +++ entitybroker/rest/src/java/batch_es.properties (working copy) @@ -1,3 +1,6 @@ -#X-Generator: crowdin.net # Contains the i18n strings for the entity description pages # the batch describe page +batch=Batch es un manejador especial que provee procesamiento batch para m\u00faltiples peticiones simult\u00e1neas +batch.description=Batch usa el par\u00e1metro "_refs" para definir las referencias urls/entity manejadas (e.g. /direct/batch.json?_refs\=/direct/entity1/123,/direct/entity2/456).
El formato por defecto retornado por las peticiones batch es json, para solicitar otros formatos incluya la extensi\u00f3n deseada como se muestra. Batch no puede funcionar sin los par\u00e1metros ref por lo que excluirlos causa un fallo.
El manejador requiere rutas completas a refs pero insertar\u00e1 la ruta al servlet EB si no empieza con "/". Pueden incluirse refs externas usando la url completa (http\://...).
El estado de batch retornar\u00e1 200 para indicar \u00e9xito completo o parcial. Un fallo completo o error del servidor retornar\u00e1 501.
Las siguientes cabeceras se retornar\u00e1n para aquelas peticiones que no resulten en un fallo de servidor\:
- batchRefs (todas las refs procesadas en este batch - e.g. /direct/prefix/id)
- batchStatus (el estado de cada petici\u00f3n - e.g. 200)
- batchKeys (las claves usadas para representar cada ref - e.g. ref0)
- batchURLs (las URLs donde las peticiones fueron enviadas - e.g. /direct/prefix/id.json)
- batchMapping (el mapeo entre claves y refs - e.g. ref0\=/direct/entity1/123)
- batchErrors (incluye las claves de refs con fallo - e.g. ref1)
Soporta los m\u00e9todos HTTP GET, POST, PUT, y DELETE. +batch.output=Los datos se devolver\u00e1n en el formato solicitado por la petici\u00f3n (e.g. json) con los datos de respuesta para cada ref ubicados bajo una estructura ref\# (e.g. ref0 \= /direct/entity1/123, ref1 \= /direct/entity2/456). Las cabeceras, status, ref, entityURL, y data (o raw content) se retornar\u00e1n para cada ref. Si los datos del ref pueden ser entendidos en el formato de respuesta ser\u00e1n integrados en esta, si no, ser\u00e1n incluidos como contenido en crudo. +batch.input=Los campos de entrada se manejan de forma especial en las peticiones batch. Deben estar en forma de par\u00e1metros http (en la cabecera) con la clave batch como prefijo de cada par\u00e1metro que es \u00fanico para la solicitud batch y, si procede dejando sin prefijo los compartidos.
Por ejemplo, queremos enviar una petici\u00f3n para crear 2 opciones a la encuesta y que comparten la misma pollId. Los parametros enviados ser\u00edan de este modo\: (pollId\=111, ref0.text\='Ice cream and kittens', ref1.text\='I hate nice things') El pollId se aplicar\u00e1 a ambas opciones.
El env\u00edo de datos codificados en el cuerpo de la petici\u00f3n no est\u00e1 soportado actualmente. Index: entitybroker/rest/src/java/describe_es.properties =================================================================== --- entitybroker/rest/src/java/describe_es.properties (revision 315862) +++ entitybroker/rest/src/java/describe_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # Contains the i18n strings for the entity description pages # the primary describe page describe.all=Describir todo @@ -9,7 +8,7 @@ describe.capabilities.type=Tipo describe.capabilities.description=Descripci\u00f3n describe.general.notes=Notas generales respecto a par\u00e1metros especiales y cabeceras\:
\nno-cache - esto provocar\u00e1 que no se produzca el cacheo de cabeceras (el cacheo por defecto se establece bas\u00e1ndose en la \u00faltima fecha de modificaci\u00f3n en la entidad o 5 minutos)
\nlast-modified - esto forzar\u00e1 que se utilice la \u00faltima cabecera de fecha modificada (tiempo unix en ms), sin cach\u00e9 anula esto
\naccept - esta cabecera est\u00e1ndar puede ser usada en lugar de las extensiones de formato (e.j.\: xml), simplemente no a\u00f1ada la extensi\u00f3n a la URL -describe.searching=Cuando se buscan entidades en una lista, los siguientes par\u00e1metros pueden ser entendidos por el sistema (f\u00edjese que todas las convenciones RoR se siguen a continuaci\u00f3n por sorting/paging)\:
\n_start (n\u00famero)\: la posici\u00f3n de la primera entidad a devolver (0 es la primera), ej. _start\=5
\n_page (n\u00famero)\: la p\u00e1gina de datos a mostrar (0 es la primera), ej. _page\=2
\n_perpage (n\u00famero)\: el n\u00famero de entidades a devolver por p\u00e1gina (0 significa todos), ej. _perpage\=20
\n_limit (n\u00famero)\: el n\u00famero m\u00e1ximo de entidades a devolver (0 significa todas), ej. _limit\=50
\n_order (string)\: El orden a la hora de devolver las entidades (por defecto es ascendiente), \ndebe ser una lista separada por comas de los campos de las entidades que opcionalmente incluye un sufijo para definir el orden que puede ser _reverse o _desc para el orden descendiente OR '' (vac\u00edo) _asc para el orden ascendiente, \nej. _order\=name O _order\=name_reverse O _order\=name,email_desc,firstname_asc,lastname_reverse
\n_sort (string)\: lo mismo que order
\n_validateSession\: Porporcione este par\u00e1metro si las sesiones tienen que ser expl\u00edcitamente validadas para asegurarse que son v\u00e1lida. Sin este par\u00e1metro la validaci\u00f3n de la sesi\u00f3n se deja al proveedor +describe.searching=Durante la b\u00fasqueda de entidades en una lista, los siguientes parametros se manejan de forma especial en el sistema (tenga en cuenta que todas las convenciones RoR van seguidas de la ordenaci\u00f3n/paginaci\u00f3n)\:
_start (n\u00famero)\: la posici\u00f3n de la primera entidad a devolver (0 es la primera), por ejemplo, _start \= 5
_page (n\u00famero)\: la p\u00e1gina de datos a mostrar (0 es la primera), por ejemplo, _page \= 2
_perpage (n\u00famero)\: el n\u00famero de entidades por p\u00e1gina (0 significa todos), por ejemplo, _perpage \= 20
_limit (n\u00famero)\: el n\u00famero m\u00e1ximo de entidades a devolver (0 significa todos), por ejemplo, _limit \= 50
_order (cadena)\: el orden de clasificaci\u00f3n para volver entidades (por defecto es ascendente), debe ser una lista separada por comas de nombres de campos de la entidad que incluye opcionalmente un sufijo para determinar el orden, el sufijo puede ser _reverse o _desc para orden descendente, o '' (en blanco) o _asc para orden ascendente, por ejemplo, _order \= name o _order \= name_reverse o _order \= name, email_desc, firstname_asc, lastname_reverse
_sort (cadena)\: igual que para order
_validateSession\: incluye este par\u00e1metro si las sesiones se van a comprobar expl\u00edcitamente para asegurar una sesi\u00f3n v\u00e1lida . Sin esto, la validaci\u00f3n sesi\u00f3n se deja al proveedor. describe.response.codes=C\u00f3digos de respuesta HTTP devueltos por el sistema\:
\n200 - OK (la petici\u00f3n es correcta y se devuelve el resultado)
\n201 - CREATED (la solicitud ha creado nuevo contenido, la URL y el id de los contenidos en la cabecera)
\n204 - NO CONTENT (petici\u00f3n correcta, pero sin contenido a devolver)
\n400 - ERROR (error general en la petici\u00f3n, par\u00e1metros o datos probablemente no v\u00e1lidos)
\n401 - UNAUTHORIZED (autenticaci\u00f3n de usuario necesaria para esta petici\u00f3n)
\n403 - FORBIDDEN (requerida autorizaci\u00f3n, privilegios insuficientes, el usuario ya est\u00e1 autenticado)
\n404 - NOT FOUND (recurso no encontrado, URL no v\u00e1lida en cierto modo, el id o la acci\u00f3n no son v\u00e1lidos)
\n405 - METHOD NOT ALLOWED (el m\u00e9todo no es compatible con este tipo de entidad)
\n406 - NOT ACCEPTABLE (el formato de datos solicitado no est\u00e1 disponible para este tipo de entidad)
\n500 - INTERNAL SERVER ERROR (error general en el servidor, probablemente un fallo en el proveedor)
\n501 - NOT IMPLEMENTED (indica que un prefijo es inv\u00e1lido) # details about response codes for each type @@ -45,4 +44,3 @@ describe.entity.field.write.only=S\u00f3lo lectura describe.url.redirects=Redirecciones de direcci\u00f3n web (URL) describe.url.redirects.no.outgoing=destino calculado - Index: gradebook/app/ui/src/bundle/org/sakaiproject/tool/gradebook/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- gradebook/app/ui/src/bundle/org/sakaiproject/tool/gradebook/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ gradebook/app/ui/src/bundle/org/sakaiproject/tool/gradebook/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # # # There's an interesting and buggy behavior in java resource bundles. When the @@ -86,6 +85,7 @@ overview_assignments_header_average_exp=Media de la clase (los guiones significan que no hay calificaciones todav\u00eda) overview_assignments_header_points=Puntos overview_assignments_header_sorting=Ordenando +overview_assignments_header_total_points=Puntos Totales overview_assignments_sort_up=Ordenar hacia arriba overview_assignments_sort_down=Ordenar hacia abajo overview_grade_option_assignments_viewable=Actualmente, los estudiantes pueden ver la puntuaci\u00f3n de sus tareas y ex\u00e1menes, pero no la nota acumulativa ni la final. @@ -360,7 +360,9 @@ student_view_return_to_inst_view=Volver a la vista del profesor de las notas de {0} student_view_legend_title=Leyenda\: student_view_footnote_symbol1=* +student_view_footnote_symbol2=** student_view_footnote_legend1=Notas en par\u00e9ntesis () no son incluidas en el c\u00e1lculo de la nota de curso. +student_view_footnote_legend2=La puntuaci\u00f3n del curso no tiene en cuenta porcentajes u otros factores de calificaci\u00f3n debido a la configuraci\u00f3n introducida por el profesor(es). Para m\u00e1s informaci\u00f3n consulte la gu\u00eda docente o contacte con su profesor(es). inst_view_page_title=Notas de {0} inst_view_student_summary=Resumen del alumno @@ -700,4 +702,3 @@ gradeoverride=Sobreescribir Nota coursegrade=Nota del curso lastmodifieddate=Fecha del \u00faltimo registro - Index: gradebook/app/ui/src/java/gradebook_es.properties =================================================================== --- gradebook/app/ui/src/java/gradebook_es.properties (revision 315862) +++ gradebook/app/ui/src/java/gradebook_es.properties (working copy) @@ -1,7 +1,5 @@ -#X-Generator: crowdin.net # this defines the entity description for gradebook gradebook=Representa \u00edtems del libro de notas y a un proveedor especial que a su vez delega en las vistas de las herramienta del libro de notas gradebook.action.site=Recupera los \u00edtems del libro de notas para un sitio. La URL sigue este patr\u00f3n\: /direct/gradebook/site/{siteId}.{format} gradebook.action.item=Recupera los detalles de la calificaci\u00f3n de una tarea mediante su nombre de tarea. La URL sigue el patr\u00f3n /direct/gradebook/item/{siteId}/{assignmentName}.{format} gradebook.action.my=Recupera todas mis notas para todos mis sitios. El patr\u00f3n es del tipo\: /direct/gradebook/my.{format} - Index: gradebook/app/ui/src/webapp/WEB-INF/bundle/messages_es.properties =================================================================== --- gradebook/app/ui/src/webapp/WEB-INF/bundle/messages_es.properties (revision 315862) +++ gradebook/app/ui/src/webapp/WEB-INF/bundle/messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #Gradebook #General Index: help/help-component/src/bundle/TutorialMessages_es.properties =================================================================== --- help/help-component/src/bundle/TutorialMessages_es.properties (revision 315862) +++ help/help-component/src/bundle/TutorialMessages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net ################################ # READ ME!! ################################ @@ -57,4 +56,3 @@ introToSakai_pTutorialLocation.title=Tutorial introToSakai_pTutorialLocation.body=Puedes volver a este tutorial haciendo clic en el enlace "Tutorial" de esta lista. - Index: help/help-tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/help/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- help/help-tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/help/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ help/help-tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/help/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net submit=Enviar cancel=Cancelar @@ -35,4 +34,3 @@ title_edit=Editar help=Ayuda - Index: jobscheduler/scheduler-component-shared/src/java/org/sakaiproject/component/app/scheduler/jobs/eventpurge/Messages_es.properties =================================================================== --- jobscheduler/scheduler-component-shared/src/java/org/sakaiproject/component/app/scheduler/jobs/eventpurge/Messages_es.properties (revision 315862) +++ jobscheduler/scheduler-component-shared/src/java/org/sakaiproject/component/app/scheduler/jobs/eventpurge/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net number.days=N\u00famero de d\u00edas a tener en cuenta number.days.description=Introduzca el n\u00famero de d\u00edas a mantener en el registro (calculado a partir del tiempo actual en el que se ejecuta el trabajo) Index: jobscheduler/scheduler-component-shared/src/java/org/sakaiproject/component/app/scheduler/jobs/Messages_es.properties =================================================================== --- jobscheduler/scheduler-component-shared/src/java/org/sakaiproject/component/app/scheduler/jobs/Messages_es.properties (revision 315862) +++ jobscheduler/scheduler-component-shared/src/java/org/sakaiproject/component/app/scheduler/jobs/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net property1=Esta es la propiedad 1 desc1=Esta es la descripci\u00f3n 1 property2=Esto es propiedad 2 Index: jobscheduler/scheduler-configurable-job-test-component-shared/src/bundle/org/sakaiproject/scheduler/configurable/test/Messages_es.properties =================================================================== --- jobscheduler/scheduler-configurable-job-test-component-shared/src/bundle/org/sakaiproject/scheduler/configurable/test/Messages_es.properties (revision 315862) +++ jobscheduler/scheduler-configurable-job-test-component-shared/src/bundle/org/sakaiproject/scheduler/configurable/test/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net integer.property=Comprobar propiedad de tipo entero integer.property.description=Se aceptar\u00e1 cualquier valor entero v\u00e1lido a excepci\u00f3n de -1 string.property=Comprobar propiedad de tipo string Index: jobscheduler/scheduler-test-component-shared/src/bundle/org/sakaiproject/component/app/scheduler/jobs/test/Messages_es.properties =================================================================== --- jobscheduler/scheduler-test-component-shared/src/bundle/org/sakaiproject/component/app/scheduler/jobs/test/Messages_es.properties (revision 315862) +++ jobscheduler/scheduler-test-component-shared/src/bundle/org/sakaiproject/component/app/scheduler/jobs/test/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #TestConfigurableJob properties integer.property=Comprobaci\u00f3n de propiedad de tipo entero integer.property.description=Se aceptar\u00e1 cualquier valor entero v\u00e1lido a excepci\u00f3n de -1 Index: jobscheduler/scheduler-tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/scheduler/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- jobscheduler/scheduler-tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/scheduler/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ jobscheduler/scheduler-tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/scheduler/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,5 +1,5 @@ -#X-Generator: crowdin.net javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=Valor Requerido +javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM=Valor demasiado peque\u00f1o, debe ser de al menos {0} caracteres. javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM=Valor demasiado largo, debe ser de {0} caracteres o menos. title_job=Detalle de trabajo @@ -95,4 +95,3 @@ kill=parar fire_time=Fecha/hora de inicio trabajo kill_message=Se envi\u00f3 una se\u00f1al de parada al trabajo\: {0}. Dependiendo de c\u00f3mo se implement\u00f3 este trabajo, puede llevar un tiempo antes de que este trabajo se detenga realmente. - Index: jsf/jsf-widgets/src/java/org/sakaiproject/jsf/bundle/pager_es.properties =================================================================== --- jsf/jsf-widgets/src/java/org/sakaiproject/jsf/bundle/pager_es.properties (revision 315862) +++ jsf/jsf-widgets/src/java/org/sakaiproject/jsf/bundle/pager_es.properties (working copy) @@ -1,32 +1,21 @@ -#X-Generator: crowdin.net # pager widget pager_textFirst=|< pager_textPrev=< pager_textNext=> pager_textLast=>| pager_textStatus=Mostrando {0} a {1} de {2} {3} - -#SAK-25991 -#pager_textStatusZeroItems=Viewing 0 {3} - +pager_textStatusZeroItems=Mostrando 0 {3} pager_textPageSize=Mostrar {0} - -#SAK-25991 -#pager_textPageSizeAll=all - +pager_textPageSizeAll=todas pager_textItem=elementos pager_pageSize=20 +pager_accesskeys=falso +pager_renderFirst=verdadero +pager_renderPrev=verdadero +pager_renderNext=verdadero +pager_renderLast=verdadero -#SAK-25991 -#pager_accesskeys=false -#pager_renderFirst=true -#pager_renderPrev=true -#pager_renderNext=true -#pager_renderLast=true - -#SAK-25991 -#pager_titleFirst=First {0} {1} -#pager_titlePrev=Previous {0} {1} -#pager_titleNext=Next {0} {1} -#pager_titleLast=Last {0} {1} - +pager_titleFirst=Primero {0} {1} +pager_titlePrev=Anterior {0} {1} +pager_titleNext=Siguiente {0} {1} +pager_titleLast=\u00daltimo {0} {1} Index: jsf/jsf-widgets/src/java/org/sakaiproject/jsf/Configuration_es.properties =================================================================== --- jsf/jsf-widgets/src/java/org/sakaiproject/jsf/Configuration_es.properties (revision 315862) +++ jsf/jsf-widgets/src/java/org/sakaiproject/jsf/Configuration_es.properties (working copy) @@ -1,40 +1,77 @@ +# $ Id: $ +# Sakai JSF configuration + +# location of widget-assisting resources resources=jsf-resource + +# relative location of individual widget-assisting Javascripts hideDivisionScript=hideDivision/hideDivision.js inputDateScript=inputDate/inputDate.js timerBarScript=timerBar/timerBar.js inputRichTextScript=inputRichText/sakai-htmlarea.js inputColorScript=inputColor/inputColor.js + +# relative location of other individual widget-assisting resources hideDivisionRight=hideDivision/images/right_arrow.gif hideDivisionDown=hideDivision/images/down_arrow.gif inputDatePopup=inputDate/ inputDateImage=inputDate/images/calendar.gif inputColorPopup=inputColor/ inputColorImage=inputColor/images/colors.gif + +#inputRichText inputRichTextHTMLArea=inputRichText/htmlarea inputRichTextDefaultWidthPx=450 inputRichTextDefaultHeightPx=50 inputRichTextDefaultTextareaColumns=80 inputRichTextDefaultTextareaRows=4 inputRichTextFileInsertImage=inputRichText/images/insert.gif + +# inputRichText pre-configured options +# should we have "about" in none to satisfy our copyright on HTMLArea? +inputRichText_none= inputRichText_small=fontname,space,fontsize,space,bold,italic,underline,strikethrough,forecolor,hilitecolor,about inputRichText_medium=fontname,space,fontsize,space,bold,italic,underline,strikethrough,forecolor,hilitecolor,linebreak,subscript,superscript,separator,justifyleft,justifycenter,justifyright,justifyfull,orderedlist,unorderedlist,outdent,indent,inserthorizontalrule,about inputRichText_large=fontname,space,fontsize,space,bold,italic,underline,strikethrough,forecolor,hilitecolor,linebreak,subscript,superscript,separator,justifyleft,justifycenter,justifyright,justifyfull,orderedlist,unorderedlist,outdent,indent,inserthorizontalrule,linebreak,smile,sad,createlink,insertimage,separator,htmlmode,separator,showhelp,about + +# text resources picker_style=cursor\:pointer; date_pick_alt=Pulse aqu\u00ed para seleccionar una fecha color_pick_alt=Pulse aqu\u00ed para seleccionar un color + + +# date settings +############## +# input # +# inputMonthFirst true is "MM/dd/yyyy", false is "dd-MM-yyyy" +# inputTimeColon true is "hh:mm:ss a" or "HH:mm:ss", +# false is "HH.mm.ss","hh.mm.ss a" +# inputTime24 true is is "HH:mm:ss" , false is "hh:mm:ss a" (":" or ".") +############## +# input date and time switches +# todo! got to handle seconds/no seconds inputMonthFirst=true inputTimeColon=true inputTime24=false +# hints inputDateHint=dd/mm/yyyy inputTimeHint=hh\:mm am/pm +# imput formats for switch combos inputMonthFirstFormat=dd/MM/yyyy inputDayFirstFormat=dd-MM-yyyy inputTimeColonFormatAMPM=hh\:mm\:ss a inputTimeColonFormat24=HH\:mm\:ss inputTimeDotFormatAMPM=hh.mm.ss a inputTimeDotFormat24=HH.mm.ss +############## +# output # +# date with or without time, use standard date format symbols here +############## outputDate=dd-MMM-yyyy outputDateTime=dd-MMM-yyyy hh\:mm a outputDateTimeSecs=dd-MMM-yyyy hh\:mm\:ss a outputTime=hh\:mm a outputTimeSecs=hh\:mm\:ss a + + + Index: lessonbuilder/tool/src/resources/Events_es.properties =================================================================== --- lessonbuilder/tool/src/resources/Events_es.properties (revision 315862) +++ lessonbuilder/tool/src/resources/Events_es.properties (working copy) @@ -1,8 +1,6 @@ -#X-Generator: crowdin.net lessonbuilder.create=Crear una p\u00e1gina o un item lessonbuilder.delete=Borrar una p\u00e1gina o un item lessonbuilder.update=Actualizar una p\u00e1gina o un item lessonbuilder.read=Leer una p\u00e1gina - Index: lessonbuilder/tool/src/resources/messages_es.properties =================================================================== --- lessonbuilder/tool/src/resources/messages_es.properties (revision 315862) +++ lessonbuilder/tool/src/resources/messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net simplepage.text=A\u00f1adir texto simplepage.text.tooltip=A\u00f1adir una caja que puede contener texto y otro contenido web simplepage.instructions=No has creado todav\u00eda esta p\u00e1gina simple, haz clic en "Editar p\u00e1gina" para empezar. @@ -132,6 +131,8 @@ simplepage.change_quiz=Cambiar examen simplepage.change_forum=Cambiar un tema del Foro simplepage.change_resource=Cambiar fichero o URL +simplepage.change_caption=Cambiar el fichero o URL para los subt\u00edtulos (debe estar en formato VTT) +simplepage.add_caption=A\u00f1adir fichero de subt\u00edtulos (debe estar en formato VTT) simplepage.change_page=Cambiar p\u00e1gina simplepage.quiz=A\u00f1adir examen simplepage.quiz.tooltip=A\u00f1adir un enlace a un examen o crearlo desde la herramienta de Ex\u00e1menes @@ -230,6 +231,11 @@ simplepage.import_cc_pattern=[Coincidencia de patrones] simplepage.import_cc_usespattern=Este Common Cartridge contiene preguntas de tipo "Completar los espacios en blanco" que utilizan "Coincidencia de patrones". Sakai no es compatible con la coincidencia de patrones. Estas preguntas ser\u00e1n marcados con [Coincidencia de patrones] en el inicio de la cuesti\u00f3n. Por favor, revise y realice los cambios necesarios. simplepage.import-toplevel-label=Importar los recursos en la carpeta de nivel superior +simplepage.cc_apip=Accessible Portable Item Protocol (APIP) +simplepage.cc_iwb=Pizarra Interactiva +simplepage.cc_epub3=EPUB 3 +simplepage.cc_ext_assignment=Tarea (definici\u00f3n extendida) +simplepage.cc-has-badtypes=Este cartucho (cartridge) contiene recursos de tipos no aceptados en este sistema. Ser\u00e1n tratados como ficheros normales\: {} simplepage.export_cc=Exportar CC simplepage.export_cc.tooltip=Crear archivo en formato IMS Common Cartridge. Esto puede usarse para guardar el contenido de un curso para su uso posterior. La gran mayor\u00eda de LMS pueden leer este formato. El archivo contendr\u00e1 todo el contenido de las lecciones, tareas, temas en el foro, tareas, cuestionarios, etc. Sin embargo no todos los detalles se guardar\u00e1n. @@ -238,6 +244,7 @@ simplepage.exportcc-fileerr=Error al crear archivos para exportaci\u00f3n\: {} simplepage.exportcc-noresource=Error al crear archivos para exportaci\u00f3n\: por favor, compruebe que la herramienta de recursos est\u00e1 activada para su sitio simplepage.exportcc-use11=Utilice la versi\u00f3n 1.1, recomendada para Moodle y Blackboard +simplepage.exportcc-use13=Use una versi\u00f3n m\u00e1s actual del fichero (versi\u00f3n 1.3), recomendada para Canvas simplepage.exportcc-includebank=Incluir todas las bater\u00edas de preguntas que podr\u00e1n ser usadas como banco de pruebas simplepage.exportcc-sam-undefinedtype=Pregunta {1} en cuestionario {2} tiene un tipo no compatible con IMS Common Cartridge. La pregunta se omitir\u00e1. simplepage.exportcc-sam-too-many-blanks=La pregunta {1} en cuestionario {2} versa sobre rellenar el espacio en blanco con {3} espacios en blanco. El IMS Common Cartridge s\u00f3lo admite un espacio en blanco. Se utilizar\u00e1 solamente el primer espacio en blanco. @@ -404,13 +411,13 @@ simplepage.resource-group-inherited=Se ha configurado el acceso p\u00fablico o por grupo a la carpeta que contiene este \u00edtem. Por lo tanto no se puede configurar grupos. simplepage.edit_studentlink=Editar la secci\u00f3n de contenido del alumno -simplepage.student-content=Secci\u00f3n de contenido del alumno -simplepage.add-student-content=A\u00f1adir contenido del alumno -simplepage.student=P\u00e1ginas del alumno -simplepage.add-page=A\u00f1adir tu propia p\u00e1gina -simplepage.page-exists=Ya tienes una p\u00e1gina en esa herramienta. -simplepage.new-student-page=Nueva -simplepage.new-student-content-page=Nueva p\u00e1gina +simplepage.student-content=Secci\u00f3n de contenido del alumno +simplepage.add-student-content=A\u00f1adir contenido del alumno +simplepage.student=P\u00e1ginas del alumno +simplepage.add-page=A\u00f1adir tu propia p\u00e1gina +simplepage.page-exists=Ya tienes una p\u00e1gina en esa herramienta. +simplepage.new-student-page=Nueva +simplepage.new-student-content-page=Nueva p\u00e1gina simplepage.new-student-content=Nuevo contenido simplepage.new-student-comments=Nuevo comentario simplepage.new-student-content-page-1=Nueva p\u00e1gina por {} @@ -422,14 +429,14 @@ simplepage.student-comments-anon=Hacer estos comentarios an\u00f3nimos simplepage.anonymous=An\u00f3nimo simplepage.student-missing-prereqs=Hay un \u00e1rea para el contenido del alumno, pero tienes que completar todos los \u00edtems requeridos para poder verla. -simplepage.student-fake-missing-prereqs=Si fueras un alumno no podr\u00edas ver el contenido del alumno, porque no has completado todos los \u00edtems requeridos. - -simplepage.website=Cargar contenido en un archivo ZIP -simplepage.website.tooltip=Hay soporte espec\u00edfico para Camtasia, Wimba Create y Articulate, pero puede subir cualquier archivo ZIP. Consulte la ayuda en el cuadro de di\u00e1logo para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. -simplepage.addwebsite-descrip=Hay soporte espec\u00edfico para Camtasia, Wimba Create y Articulate, pero puede subir cualquier archivo ZIP. Consulte la ayuda en el cuadro de di\u00e1logo para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. - - -simplepage.website.noindex=Se ha subido tu archivo ZIP. Los ficheros est\u00e1n ahora en la carpeta {} de recursos. No se puede localizar el archivo que se debe mostrar. Debes usar "A\u00f1adir fichero" con la opci\u00f3 "Seleccionar fichero existente" para seleccionar el fichero correcto. +simplepage.student-fake-missing-prereqs=Si fueras un alumno no podr\u00edas ver el contenido del alumno, porque no has completado todos los \u00edtems requeridos. + +simplepage.website=Cargar contenido en un archivo ZIP +simplepage.website.tooltip=Hay soporte espec\u00edfico para Camtasia, Wimba Create y Articulate, pero puede subir cualquier archivo ZIP. Consulte la ayuda en el cuadro de di\u00e1logo para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. +simplepage.addwebsite-descrip=Hay soporte espec\u00edfico para Camtasia, Wimba Create y Articulate, pero puede subir cualquier archivo ZIP. Consulte la ayuda en el cuadro de di\u00e1logo para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. + + +simplepage.website.noindex=Se ha subido tu archivo ZIP. Los ficheros est\u00e1n ahora en la carpeta {} de recursos. No se puede localizar el archivo que se debe mostrar. Debes usar "A\u00f1adir fichero" con la opci\u00f3 "Seleccionar fichero existente" para seleccionar el fichero correcto. simplepage.website.cantexpand=No se pueden extraer los ficheros desde el archivo ZIP simplepage.blti=A\u00f1adir herramienta externa @@ -444,17 +451,18 @@ simplepage.select_blti=Seleccionar \u00edtem simplepage.select_blti.text=Selecciona un \u00edtem y pulsa "Usar \u00edtem seleccionado" para a\u00f1adirlo a tu p\u00e1gina. Haz clic en un \u00edtem para ver como queda. simplepage.no_blti_items=No se han creado \u00edtems. Selecciona una herramienta arriba para crear un \u00edtem basado en ella, o usa "Gestionar herramientas e \u00edtems" para crear una nueva herramienta basada en la informaci\u00f3n de un servicio externo. +simplepage.no_blti_native=No se han creado elementos. Utilice el enlace superior para crear uno. simplepage.format.heading=\u00bfComo se deber\u00eda mostrar este \u00edtem? simplepage.format.window=Nueva ventana\: en una nueva ventana simplepage.format.inline=Alineado\: en una caja en la p\u00e1gina actual simplepage.format.page=Nueva p\u00e1gina\: en una p\u00e1gina separada con los botones "Siguiente" y "Anterior" -simplepage.format.item_removed=

ERROR\: El \u00edtem que deber\u00eda mostrarse se ha borrado. Por favor usa el bot\u00f3 "Editar" y selecciona "Cambiar herramienta externa" para recrear el \u00edtem o seleccionar una nueva.

- -simplepage.more-tools=M\u00e1s herramientas -simplepage.forum-descrip=A\u00f1adir un enlace a un tema del foro. -simplepage.blti-descrip=Enlace a un servicio web que utiliza el est\u00e1ndar IMS LTI para integrar con Sakai. -simplepage.comments-descrip=Agregue que una secci\u00f3n que permite a los estudiantes introducir comentarios. -simplepage.student-descrip=A\u00f1adir una secci\u00f3n donde los alumnos puedan crear sus propias p\u00e1ginas. +simplepage.format.item_removed=

ERROR\: El \u00edtem que deber\u00eda mostrarse se ha borrado. Por favor usa el bot\u00f3 "Editar" y selecciona "Cambiar herramienta externa" para recrear el \u00edtem o seleccionar una nueva.

+ +simplepage.more-tools=M\u00e1s herramientas +simplepage.forum-descrip=A\u00f1adir un enlace a un tema del foro. +simplepage.blti-descrip=Enlace a un servicio web que utiliza el est\u00e1ndar IMS LTI para integrar con Sakai. +simplepage.comments-descrip=Agregue que una secci\u00f3n que permite a los estudiantes introducir comentarios. +simplepage.student-descrip=A\u00f1adir una secci\u00f3n donde los alumnos puedan crear sus propias p\u00e1ginas. simplepage.title-student-descrip=Editar t\u00edtulo de la p\u00e1gina simplepage.title-descrip=Editar t\u00edtulo de la p\u00e1gina o el estilo. simplepage.title-top-descrip=Editar t\u00edtulo de la p\u00e1gina, publicaci\u00f3n o el estilo. @@ -507,6 +515,8 @@ simplepage.no-gradebook=Este \u00edtem no se puede marcar para calificar. Este problema suele deberse a que la herramienta de calificaciones no se ha a\u00f1adido al sitio. simplepage.show-context=Mostrar contexto +simplepage.student-peer-review-title=T\u00edtulo +simplepage.student-peer-review-category=Categor\u00eda simplepage.student-peer-review-add=A\u00f1adir una r\u00fabrica de revisi\u00f3n por pares a cada p\u00e1gina simplepage.student-peer-review-create=Crear una nueva r\u00fabrica simplepage.student-peer-review-select-rubric=Por favor, seleccione una r\u00fabrica @@ -523,12 +533,14 @@ simplepage.peer-eval.due_date=Fecha de Vencimiento simplepage.peer-eval-allow-selfgrade=Permitir la propia calificaci\u00f3n simplepage.peer-eval-stats=Estad\u00edsticas de evaluaci\u00f3n por pares +simplepage.peer-eval.sample.title=Ejemplo de correcci\u00f3n por pares simplepage.peer-eval.sample.1=Calidad del trabajo simplepage.peer-eval.sample.2=Informaci\u00f3n de apoyo simplepage.peer-eval.sample.3=Organizaci\u00f3n simplepage.peer-eval.sample.4=Puntuaci\u00f3n, ortograf\u00eda, gram\u00e1tica simplepage.user.activity=Compa\u00f1eros evaluados simplepage.peer-eval-stats.directions=Haga click en un nombre para mostrar o esconder la informaci\u00f3n de un usuario . Haga click en "Pares evaluados" para resaltar las notas que el usuario dio a otros participantes. Haga click nuevamente para borrar el resaltado. Haga click en una celda para ver la lista de usuarios que puntuaron al usuario seleccionado. +simplepage.peer-cell-tooltip=Seleccione una celda para ver una lista de usuarios que puntuaron con esa nota al usuario seleccionado. simplepage.peer-eval.past-due-date=Ha pasado la fecha de vencimiento para otorgar una nota. simplepage.peer-eval.cant-eval-yourself=No puede evaluar su propio trabajo. simplepage.peer-eval.click-on-cell=Haga click en una celda para dar una nota. @@ -593,6 +605,8 @@ simplepage.mm-test-addedhttp-2=Esperamos que sea lo que quiere decir. simplepage.mm-test-oembed=Para empezar, vamos a tratar la direcci\u00f3n URL como la de un sitio para compartir audio/v\u00eddeo. Por favor, compruebe si esto muestra el contenido del sitio correctamente. simplepage.mm-test-iframe=Ahora vamos a intentar representar el contenido de la URL usando una t\u00e9cnica diferente (un iframe de HTML). Por favor, compruebe si esto muestra los contenidos correctamente. +simplepage.mm-test-tryother=Probar otra alternativa +simplepage.mm-test-start-over=Comenzar de nuevo simplepage.sharedpage=[P\u00e1gina compartida] simplepage.sharedpageexplanation=se utiliza cuando la misma p\u00e1gina aparece en m\u00e1s de un lugar. Cualquier cambio en la p\u00e1gina se ver\u00e1 reflejado en todas las partes en las que aparece. @@ -606,4 +620,10 @@ simplepage.dont-show-downloads=No mostrar los enlaces de descarga de v\u00eddeos, etc. (esta configuraci\u00f3n se aplica a todas las p\u00e1ginas de este sitio.) simplepage.access-group=Acceso\: {} +simplepage.delete-orphan-pages=Borrar las p\u00e1ginas no utilizadas +simplepage.delete-orphan-pages-desc=Borrar permanentemente todas las p\u00e1ginas que no aparezcan como p\u00e1ginas de primer nivel o subp\u00e1ginas. +simplepage.filezero=El fichero subido tiene tama\u00f1o cero +simplepage.filetoobig=El fichero subido es mayor que {} MB + + Index: login/login-authn-tool/tool/src/bundle/sitenav_es.properties =================================================================== --- login/login-authn-tool/tool/src/bundle/sitenav_es.properties (revision 315862) +++ login/login-authn-tool/tool/src/bundle/sitenav_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) log.email=Correo electr\u00f3nico @@ -11,7 +10,7 @@ sit.log=Salir sit.more=- m\u00e1s - sit.selectmessage=Presione alt + el cursor arriba y abajo para el scroll del men\u00fa -sit.mywor=Mi Sakai +sit.mywor=Mi Sitio sit.worksite=Sitio de trabajo sit.worksites=Sitios de trabajo sit.accessibility=ir a la p\u00e1gina de accesibilidad @@ -53,4 +52,3 @@ bugreport.sentnote=Muchas gracias por su informe. bugreport.troublethanks=informe gracias al usuario\: - Index: login/login-tool/tool/src/bundle/auth_es.properties =================================================================== --- login/login-tool/tool/src/bundle/auth_es.properties (revision 315862) +++ login/login-tool/tool/src/bundle/auth_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) email=correo electr\u00f3nico @@ -34,4 +33,3 @@ - Index: mailarchive/mailarchive-impl/impl/src/bundle/mailarchive-noti-prefs_es.properties =================================================================== --- mailarchive/mailarchive-impl/impl/src/bundle/mailarchive-noti-prefs_es.properties (revision 315862) +++ mailarchive/mailarchive-impl/impl/src/bundle/mailarchive-noti-prefs_es.properties (working copy) @@ -1,8 +1,7 @@ -#X-Generator: crowdin.net prefs_title=Archivo de correo # Do not remove prefs_description or prefs_title_override, check SAK-21078 for risk and code for reason +prefs_description= prefs_title_override= prefs_opt3=Env\u00edeme cada correo del sitio por separado prefs_opt2=Env\u00edeme un correo electr\u00f3nico cada d\u00eda agrupando todos los correos prefs_opt1=No me env\u00ede los correos enviados al sitio - Index: mailarchive/mailarchive-impl/impl/src/bundle/siteemaanc_es.properties =================================================================== --- mailarchive/mailarchive-impl/impl/src/bundle/siteemaanc_es.properties (revision 315862) +++ mailarchive/mailarchive-impl/impl/src/bundle/siteemaanc_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net Announcement=Anuncios Attachments=Adjuntos\: @@ -14,6 +13,5 @@ Message=Mensaje automsg1=Este mensaje de notificaci\u00f3n autom\u00e1tica fue enviado por {0} ({1}) desde el sitio {2}. -automsg2=Puede modificar c\u00f3mo recibir notificaciones en MiSakai > Preferencias. +automsg2=Puede modificar c\u00f3mo recibir notificaciones en Mi Sitio > Preferencias. - Index: mailarchive/mailarchive-james/james/src/bundle/sakaimailet_es.properties =================================================================== --- mailarchive/mailarchive-james/james/src/bundle/sakaimailet_es.properties (revision 315862) +++ mailarchive/mailarchive-james/james/src/bundle/sakaimailet_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net err_questions=Si tiene m\u00e1s preguntas acerca de esta caracter\u00edstica, use el correo electr\u00f3nico {0} err_email_off=Su mensaje no se ha podido entregar porque el sitio al que est\u00e1 escribiendo no tiene activado el correo electr\u00f3nico. Por favor,contacte con el propietario del sitio para que la active. @@ -8,4 +7,3 @@ err_not_member=Su mensaje no se ha podido entregar porque no es un miembro del sitio, es un miembro pero no tiene permiso para enviar correo al sitio p porque est\u00e1 registrado con una direcci\u00f3n de correo elect\u0155onico diferente. Si est\u00e1 enviando el correo electr\u00f3nico desde una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico v\u00e1lida y cree que su correo electr\u00f3nico debe ser aceptado, por favor, contacte con el propietario del sitio y compruebe los permisos establecidos para la herramienta de archivo de correo. err_no_subject=Sin tema - Index: mailarchive/mailarchive-tool/tool/src/bundle/email_es.properties =================================================================== --- mailarchive/mailarchive-tool/tool/src/bundle/email_es.properties (revision 315862) +++ mailarchive/mailarchive-tool/tool/src/bundle/email_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) cannot1=No es posible encontrar un archivo de correo electr\u00f3nico de alg\u00fan canal\!\n\n @@ -123,4 +122,3 @@ view.summary=Propiedades del mensaje y mensaje err_no_subject=Sin tema - Index: mailarchive/mailarchive-tool/tool/src/bundle/permissions_es.properties =================================================================== --- mailarchive/mailarchive-tool/tool/src/bundle/permissions_es.properties (revision 315862) +++ mailarchive/mailarchive-tool/tool/src/bundle/permissions_es.properties (working copy) @@ -1,5 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net desc-mail.new=Enviar un correo al sitio desc-mail.read=Leer el correo del archivo desc-mail.delete.any=Borrar cualquier correo del archivo - Index: mailarchive/search-adapters/impl/src/bundle/org/sakaiproject/search/component/adapter/message/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- mailarchive/search-adapters/impl/src/bundle/org/sakaiproject/search/component/adapter/message/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ mailarchive/search-adapters/impl/src/bundle/org/sakaiproject/search/component/adapter/message/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net MessageContentProducer.5=Asunto\: MessageContentProducer.3=Cabeceras del mensaje\n MessageContentProducer.4=De @@ -8,4 +7,3 @@ MessageContentProducer.33=Asunto\: MessageContentProducer.36=De - Index: mailsender/tool/src/webapp/WEB-INF/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- mailsender/tool/src/webapp/WEB-INF/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ mailsender/tool/src/webapp/WEB-INF/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #Compose View compose_toolbar=Componer from=De\: @@ -11,6 +10,7 @@ attachlink=Adjuntar un fichero attachmorelink=Adjuntar otro fichero sendmeacopy=Enviarme una copia +appendrecipientlist=A\u00f1adir la lista de destinatarios al mensaje addtoemailarchive=A\u00f1adir al archivo de correo, visible para todos los participantes del sitio send_mail_button=Enviar un correo cancel_mail_button=Cancelar @@ -40,6 +40,7 @@ options_displayemptygroups_no=No options_update_button=Actualizar options_cancel_button=Cancelar +options_show_recipients=Mostrar destinatarios\: options_users=Usuarios options_tree=Usuarios por rol @@ -85,4 +86,3 @@ mailsender.navbar.permissions=Permisos desc-mailtool.admin=Administrar desc-mailtool.send=Enviar correo - Index: memory/memory-tool/tool/src/bundle/admin_es.properties =================================================================== --- memory/memory-tool/tool/src/bundle/admin_es.properties (revision 315862) +++ memory/memory-tool/tool/src/bundle/admin_es.properties (working copy) @@ -1,13 +1,11 @@ -#X-Generator: crowdin.net #Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) #Java code memory.notpermis=No tiene permiso para realizar esta acci\u00f3n. -memory.vm.alert.nosplit=Aviso\: {0} -memory.vm.ava.nosplit=Memoria disponible\: {0} +memory.vm.alert=Aviso\: +memory.vm.ava=Memoria disponible\: memory.vm.memory=Memoria memory.vm.reset=Borrar cach\u00e9s memory.vm.evict=Cuentas de Evict expiradas memory.vm.status=Estado memory.noaccess=No tiene permiso para acceder a esta herramienta - Index: message/message-tool/tool/src/bundle/recent_es.properties =================================================================== --- message/message-tool/tool/src/bundle/recent_es.properties (revision 315862) +++ message/message-tool/tool/src/bundle/recent_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) aall_items=anuncios @@ -84,4 +83,3 @@ tit.help=Ayuda tit.dock=dock tit.float=float - Index: metaobj/metaobj-impl/api-impl/src/bundle/org/sakaiproject/metaobj/registry/messages_es.properties =================================================================== --- metaobj/metaobj-impl/api-impl/src/bundle/org/sakaiproject/metaobj/registry/messages_es.properties (revision 315862) +++ metaobj/metaobj-impl/api-impl/src/bundle/org/sakaiproject/metaobj/registry/messages_es.properties (working copy) @@ -1,6 +1,4 @@ -#X-Generator: crowdin.net form_item=Elemento del formulario form_item_tip=Elemento del formulario\: {0} form_import_folder=Archivos de Formulario Importados - Index: metaobj/metaobj-impl/api-impl/src/bundle/org/sakaiproject/metaobj/messages_es.properties =================================================================== --- metaobj/metaobj-impl/api-impl/src/bundle/org/sakaiproject/metaobj/messages_es.properties (revision 315862) +++ metaobj/metaobj-impl/api-impl/src/bundle/org/sakaiproject/metaobj/messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net user_not_found=(usuario no encontrado) content_resource_type=Guardado formulario de recursos form_name=Nombre del formulario\: @@ -7,4 +6,3 @@ unknown_file_err=Error de fichero desconocido perm_file_err=Error de permisos\: el recurso puede estar bloqueado quota_file_err=Se ha sobrepasado la cuota - Index: metaobj/metaobj-tool/tool/src/bundle/messages_es.properties =================================================================== --- metaobj/metaobj-tool/tool/src/bundle/messages_es.properties (revision 315862) +++ metaobj/metaobj-tool/tool/src/bundle/messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net ##### Common Items ############################################################ button_save=A\u00f1adir formulario button_saveEdit=Guardar cambios Index: metaobj/metaobj-util/tool-lib/src/bundle/org/sakaiproject/metaobj/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- metaobj/metaobj-util/tool-lib/src/bundle/org/sakaiproject/metaobj/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ metaobj/metaobj-util/tool-lib/src/bundle/org/sakaiproject/metaobj/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net listScroll_first=Primero listScroll_previous=Anterior listScroll_next=Siguiente Index: msgcntr/messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- msgcntr/messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ msgcntr/messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net cdfm_add_button=A\u00f1adir -> cdfm_remove_button=<- Borrar @@ -148,6 +147,7 @@ cdfm_default_template_settings=Configuraci\u00f3n de plantilla predeterminada cdfm_default_template_settings_instruction=La configuraci\u00f3n de esta plantilla se aplicar\u00e1 cada vez que se cree un nuevo foro o tema. Puede cambiar esta configuraci\u00f3n para un foro o tema espec\u00edficos despu\u00e9s de haberlos creado. cdfm_default_template_organize=Organizar foros y temas +cdfm_default_template_organize_instruction= cdfm_checkall=Seleccionar todo cdfm_subject=Asunto cdfm_authoredby=Creado por @@ -525,6 +525,7 @@ pvt_from=Desde pvt_openb=( pvt_closeb=) +pvt_colon=\: pvt_mainpgerror=El \u00e1rea de mensajes no est\u00e1 activada para este sitio. Para activarla para este sitio, haga clic en Configuraci\u00f3n en la barra del \u00e1rea de mensajes. pvt_hlprpgerror=La herramienta de mensajes no est\u00e1 activada para este sitio. Para activarla, haga clic en Configuraci\u00f3n. pvt_lowercase_msg=mensaje @@ -692,7 +693,7 @@ longPageLoadLite=synMainLite viewSynopticInfo=Mostrar mis mensajes nuevos y mis publicaciones en el foro wait_icon=images/wait_sakai.gif -synopticToolDisabled=El enlace Comprobar si hay mensajes nuevos se ha deshabilitado temporalmente en Mi \u00e1rea de trabajo. La opci\u00f3n Notificaciones de mensajes y foros todav\u00eda est\u00e1 disponible en la p\u00e1gina principal de cualquier sitio. +synopticToolDisabled=El enlace Comprobar si hay mensajes nuevos se ha deshabilitado temporalmente en Mi Sitio. La opci\u00f3n Notificaciones de mensajes y foros todav\u00eda est\u00e1 disponible en la p\u00e1gina principal de cualquier sitio. print_url=javascript\:window.print() @@ -776,6 +777,12 @@ move_thread=Mover Conversaci\u00f3n(es) by_name=Por nombre\: in_forum=En el foro\: +select_forum=- Seleccione Foro - +move_showing=mostrando +move_of=de +move_topics=temas +move_cancel=Cancelar +move_move=Mover Conversaci\u00f3n(es) al Tema seleccionado move_thread_info1=Las siguientes conversaciones se mover\u00e1n desde move_thread_info2=el tema abajo seleccionado. leave_reminder=Dejar el recordatorio sobre el movimiento en el tema antiguo @@ -816,5 +823,25 @@ image_size_info=Las im\u00e1genes en las filas est\u00e1n limitadas a 35 x 35 p\u00edxeles. Por favor, optimice su imagen para que sea inferior a 100KB. image_size_err=Su imagen es demasiado grande para el espacio de 35 x 35 pixeles. Por favor reduzca su imagen para que ocupe menos de 100KB. rank_assign_err=Seleccione tipo de fila -cdfm_not_selected_topic=Debe elegir el foro y tema al que quiere mover la conversaci\u00F3n. - +rank_na=no disponible +rank_picker_click_add_individuals=Clic en A\u00f1adir miembros. +rank_picker_btn_add_individuals=A\u00f1adir miembros... +rank_threshold_hint=- Introduce el umbral - +rank_picker_assign_individuals=Asignar ranking a miembros +rank_assign_filter_site_members=Filtrar miembros del sitio... +rank_assign_by_name=Por nombre\: +rank_assign_in_group=del Grupo/Secci\u00f3n\: +rank_assign_all_groups=Todas las Secciones/Grupos +rank_assign_of_role=y rol\: +rank_assign_all_roles=Todos los roles +rank_assign_title_site_members=Miembros del sitio +rank_assign_showing=mostrando +rank_assign_of=de +rank_assign_site_members=miembros del sitio +rank_assign_add_all=A\u00f1adir todos +rank_assign_individuals_to_assign=Miembro(s) para asignar Ranking +rank_assign_remove_all=Eliminar todos +rank_assign_recipients_selected=miembro seleccionado +rank_assign_button_cancel=Cancelar +rank_assign_button_update=Actualizar miembros +cdfm_not_selected_topic=Debe elegir el foro y tema al que quiere mover la conversaci\u00f3n. Index: msgcntr/messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/permissions_es.properties =================================================================== --- msgcntr/messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/permissions_es.properties (revision 315862) +++ msgcntr/messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/permissions_es.properties (working copy) @@ -1,9 +1,4 @@ -#X-Generator: crowdin.net desc-msg.permissions.allowToField.groups=Permite enviar a todos los grupos desc-msg.permissions.allowToField.allParticipants=Permite la opci\u00f3n de enviar a "todos los participantes" desc-msg.permissions.allowToField.roles=Permite enviar a todos los roles desc-msg.permissions.viewHidden.groups=Permite enviar a los grupos ocultos -desc-msg.permissions.allowToField.users=Permite enviar a todos los usuarios -desc-msg.permissions.allowToField.myGroups=Permite enviar a los grupos propios -desc-msg.permissions.allowToField.myGroupMembers=Permite enviar a los usuarios de su propio grupo - Index: msgcntr/messageforums-app/src/bundle/forums_es.properties =================================================================== --- msgcntr/messageforums-app/src/bundle/forums_es.properties (revision 315862) +++ msgcntr/messageforums-app/src/bundle/forums_es.properties (working copy) @@ -1,6 +1,4 @@ -#X-Generator: crowdin.net # this defines the entity description for the forum provider forums=Proporciona un conjunto de puntos RESTful para recuperar un foro, una colecci\u00f3n de foros, temas individuales y mensajes con sus hijos. Un ejemplo de podr\u00eda ser llamar a la acci\u00f3n del sitio con /direct/forums/site/SITEID.json para los foros de mayor nivel en el sitio y entonces usar /direct/forums/site/SITEID/forum/FORUMID.json para obtener un foro individual a nivel de temas. \nPosteriormente usar /direct/forums/site/SITEID/forum/FORUMID/topic/TOPICID.json para conseguir el tema y un conjunto de conversaciones, y entonces llamar /direct/forums/site/SITEID/forum/FORUMID/topic/TOPICID/message/MESSAGEID.json \npara conseguir un mensaje completo con sus respuestas y anexos. forums.action.site=(GET) Recupera un foro, temas o conversaciones de un sitio determinado mediante su id.

\nObtiene todos los foros de un sitio\:
\n/direct/forums/site/SITEID.json

\nObtiene todos los temas de un foro\:
\n/direct/forums/site/SITEID/forum/FORUMID.json

\nObtiene todas las conversaciones de un tema\:
\n/direct/forums/site/SITEID/forum/FORUMID/topic/TOPICID.json

\nObtiene la conversaci\u00f3n completa o mensaje. Devuelve un \u00e1rbol de mensajes desde el especificado hacia abajo. Si el MESSAGEID es del primer nivel, entonces se devuelve la conversaci\u00f3n completa.
\n/direct/forums/site/SITEID/forum/FORUMID/topic/TOPICID/message/MESSAGEID.json - Index: osp/common/tool/src/bundle/org/theospi/portfolio/common/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- osp/common/tool/src/bundle/org/theospi/portfolio/common/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ osp/common/tool/src/bundle/org/theospi/portfolio/common/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #audience public_label=URL P\u00fablica remove_members=<< Borrar @@ -151,7 +150,7 @@ # The permissionsEdit has two variables, hence the double placed single quote for each quote # {0}: tool.title # {1}: worksite.title -message_permissionsEdit=Configurar permisos para estilos en este sitio de trabajo. +message_permissionsEdit=Configurar permisos para estilos en este sitio. action_permissions=Permisos action_permissions_title=Permisos @@ -332,4 +331,3 @@ prefs_opt1=No enviar notificaciones prefs_default=[Default] - Index: osp/glossary/tool/src/bundle/org/theospi/portfolio/glossary/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- osp/glossary/tool/src/bundle/org/theospi/portfolio/glossary/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ osp/glossary/tool/src/bundle/org/theospi/portfolio/glossary/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # Messages properties for Glossary Tool ## Manage Glossary terms @@ -60,4 +59,3 @@ button_close=Cerrar error.lengthExceded=El valor debe ser menor de {0} caracteres - Index: osp/jsf/widgets/src/java/org/theospi/jsf/Configuration_es.properties =================================================================== --- osp/jsf/widgets/src/java/org/theospi/jsf/Configuration_es.properties (revision 0) +++ osp/jsf/widgets/src/java/org/theospi/jsf/Configuration_es.properties (working copy) @@ -0,0 +1,28 @@ +# $ Id: $ +# OSP JSF configuration + +# location of widget-assisting resources +resources=osp-jsf-resource + +# relative location of individual widget-assisting Javascripts +cssFile=css/osp_jsf.css + +# relative location of individual widget-assisting Javascripts +xheaderScript=xheader/xheader.js + +# relative location of other individual widget-assisting resources +xheaderRight=xheader/images/xheader_mid_show.gif +xheaderDown=xheader/images/xheader_mid_hide.gif + +wizard_step_message=Paso {0} de {1}\: {2} + +wizardStepCircleBlack=wizardSteps/images/wizard_circle_b.png +wizardStepCircleWhite=wizardSteps/images/wizard_circle_w.png +wizardStepCircleGrey=wizardSteps/images/wizard_circle_g.png +wizardStepCircleRed=wizardSteps/images/wizard_circle_r.png + +# text resources +picker_style=cursor\:pointer; + +#Required Field character +req_field_char=* Index: osp/matrix/api-impl/src/bundle/org/theospi/portfolio/matrix/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- osp/matrix/api-impl/src/bundle/org/theospi/portfolio/matrix/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ osp/matrix/api-impl/src/bundle/org/theospi/portfolio/matrix/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net reflection_device=Formulario de reflexi\u00f3n evaluation_device=Formulario de evaluaci\u00f3n review_device=Formulario de realimentaci\u00f3n @@ -23,16 +22,10 @@ column_criteria=Nombre de la celda column_parent=Nombre de la matriz column_worksite=Sitio -column_evals=Evaluaciones -column_actions=Acciones -column_createdBy=Creado por -column_lastMod=\u00daltima modificaci\u00f3n column_criteria_desc=Ordenar por celda column_parent_desc=Ordenar por matriz column_worksite_desc=Ordenar por sitio -column_createdBy_desc=Ordenar por Creador -column_lastMod_desc=Ordenar por \u00daltima modificaci\u00f3n decorated_user_format={0} ({1}) decorated_role_format={0} (Rol) @@ -62,4 +55,3 @@ prefs_opt3=Env\u00edeme cada notificaci\u00f3n por separado prefs_opt2=Env\u00edeme un correo electr\u00f3nico cada d\u00eda agrupando todos los correos prefs_opt1=No me env\u00ede notificaciones - Index: osp/matrix/tool/src/bundle/org/theospi/portfolio/matrix/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- osp/matrix/tool/src/bundle/org/theospi/portfolio/matrix/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ osp/matrix/tool/src/bundle/org/theospi/portfolio/matrix/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net ###### Common items ########################################################### instructions_requiredFields=(los campos obligatorios est\u00e1n marcados con un asterisco *) @@ -60,11 +59,7 @@ action_export=Exportar action_list=Volver a la lista -# action_message_setPermission -# {0} =tool name -# {1} =worksite name action_message_setPermission=Establecer permisos para {0} en el sitio ''{1}'' - action_message_setMatrixPermission=Configurar permisos para matrices instructions_create=Haga clic A\u00f1adir/Revisar para configurar la matriz @@ -78,15 +73,13 @@ # matrix_viewing # {0} READ ONLY label {optional} # {1} name of matrix -matrix_viewing=Visualizaci\u00f3n de la matriz de {0} de {1} -matrix_viewing_title_eval={0} "{1}" {2} \: {3} +## matrix_viewing =Viewing the {0} matrix of {1} +##matrix_viewing_title_eval= {0} "{1}" {2} : {3} matrix_viewing_title_view=Vista matrix_viewing_title_hide=Ocultar matrix_viewing_title_preview=Previa matrix_viewing_select_user=Seleccionar usuario matrix_viewing_select_group=Ver -matrix_select_group=Seleccionar grupo -matrix_groups_unassigned=No asignado matrix_readOnly=SOLO LECTURA matrix_legend=Leyenda matrix_legend_ready=Preparado @@ -139,6 +132,8 @@ matrix_colors_and_style=Colores y estilo matrix_structure=Estructura none_progression_label=Ninguno +none_progression_desc= +none_progression_icon= horizontal_progression_label=Horizontal horizontal_progression_desc=Las celdas de la izquierda est\u00e1n PREPARADAS; las celdas de la derecha empiezan como CERRADAS. Una celda de la derecha se abre cuando una celda de la izquierda se env\u00eda. horizontal_progression_icon=img/leftright.gif @@ -150,6 +145,7 @@ open_progression_icon=img/freeform.gif manual_progression_label=Determinado por el Instructor manual_progression_desc=Las celdas empiezan como configuradas (PREPARADAS o CERRADAS) y se abren bajo demanda. +manual_progression_icon= group_access=Acceso del grupo de revisores/evaluadores normal_group_access_label=Normal\: @@ -214,9 +210,7 @@ action_chooseFile=Elegir fichero... action_chooseFile_title=Elegir fichero... button_importScaffolding=Importar estructura -import_invalidFormWarning=Los siguientes formularios en la matriz seleccionado no son v\u00e1lidos\: {0}
\n
\nHaga clic en ''Continuar'' para eliminar los formularios no v\u00e1lidos y completar el proceso de importaci\u00f3n. O, haga clic en ''Elegir archivo...'' para seleccionar un archivo diferente para importar. - ##### Editing Scaffold Column ################################################# title_edit_ScaffColumn=Editar la columna de estructura @@ -296,13 +290,6 @@ doNotAllowRequestFeedback=No tiene permisos para enviar peticiones de feedback a revisores adicionales header_Evaluators=Evaluaci\u00f3n evaluation_select_instructions=Seleccione un formulario para que el evaluador lo rellene al evaluar el elemento enviado por el participante. - -header_itemLevEvaluation=Evaluaci\u00f3n a nivel de \u00edtem -enable_item_level=Activar evaluaciones a nivel de \u00edtem -enable_item_level_linked=Activar evaluaci\u00f3n en herramientas enlazables -hide_item_level=Esconder evaluaciones a nivel de \u00edtem de los estudiantes/participantes -header_defaultItemLevEvaluation=Usar configuraci\u00f3n por defecto para evaluaci\u00f3n a nivel de \u00edtem en las propiedades de la matriz - label_evaluators=Evaluadores guidance_header=Gu\u00edas guidance_table_summary=Instrucciones. La cabecera de la fila contiene enlaces para a\u00f1adir o modificar. @@ -376,7 +363,6 @@ action_createForm=A\u00f1adir un formulario review=A\u00f1adir realimentaci\u00f3n item_review=A\u00f1adir feedback -item_evaluation=A\u00f1adir evaluaci\u00f3n evaluate=Evaluar add_evaluation=\u00bfA\u00f1adir evaluaci\u00f3n? view_cell=Ver celda @@ -500,12 +486,10 @@ # public static final int REFLECTION_TYPE = 0; # public static final int EVALUATION_TYPE = 1; # public static final int FEEDBACK_TYPE = 2; -# public static final int ITEM_LEVEL_EVAL_TYPE = 3; #### osp.reviewType.0=Reflexi\u00f3n osp.reviewType.1=Evaluaci\u00f3n osp.reviewType.2=Comentarios -osp.reviewType.3=Evaluaci\u00f3n ### portfolioInteraction.displayName=Interacci\u00f3n del portafolio @@ -558,7 +542,6 @@ link_page_activities=Ver Objetos Enlazados a esta Casilla matrix_page_associations=Objetos Enlazados con la Casilla \: list_activity_summary=Esta tabla lista todas las actividades que se han asociado a este objeto -list_activity_instructions=Los siguienteselementos est\u00e1n vinculados a esta celda. item_name_title=Nombre de Objeto Enlazado type_title=Tipo select_site=Seleccionar una asignatura\: @@ -588,25 +571,9 @@ no_permission=No tiene permisos para ver esta p\u00e1gina. scaffolding_goToTool=Ver todas las matrices de un lugar de trabajo -comfirmDelete_item=elemento -comfirmDelete_items=elementos -comfirmDelete_site=sitio -comfirmDelete_sites=sitios -comfirmDelete_cell=celda -comfirmDelete_cells=celdas -comfirmDelete_is=Hay -comfirmDelete_are=Hay -confirmDelete_There=\ -comfirmDelete_in=en -comfirmDelete_linked_to=vinculado a -comfirmDelete_inThisMatrix=en esta matriz +confirmDeleteLinkWarning=Hay enlaces a celdas en esta matr\u00edz. \u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere eliminarla? -confirmDeleteLinkWarningPart1Singlular=Hay enlace {0} -confirmDeleteLinkWarningPart1Plural=Hay {0} enlaces -confirmDeleteLinkWarningPart2Singlular=a celdas en esta matriz desde el sitio {0}. \u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere borrar esto? -confirmDeleteLinkWarningPart2Plural=a celdas en esta matriz desde {0} sitios. \u00bfSeguro que quiere borrar esto? - feedbackEvalNotificationSubject=Nuevo {3} en {0} en {1} {2} feedbackEvalNotificationBody={6} ha sido a\u00f1adida a {0} llamada {1}. Esta {2} es parte del ePortfolio {3} llamado {4}, el cual se localiza en {5}. Puede ver la {2} haciendo click en el link inferior o localizando y abriendo el {3} en la asignatura {5}. {7}\n notification_newFeedback=Nuevo feedback @@ -623,4 +590,3 @@ prefs_saved_all=Los cambios en las preferencias de notificaci\u00f3n para todas las asignaturas con una herramienta de Matrices se han realizado correctamente. viewcell_nullwarning=La p\u00e1gina/casilla seleccionada no puede ser encontrada, por favor volver e intentar de nuevo. - Index: osp/portal/tool/src/bundle/org/theospi/portfolio/portal/messages_es.properties =================================================================== --- osp/portal/tool/src/bundle/org/theospi/portfolio/portal/messages_es.properties (revision 315862) +++ osp/portal/tool/src/bundle/org/theospi/portfolio/portal/messages_es.properties (working copy) @@ -1,7 +1,6 @@ -#X-Generator: crowdin.net org.theospi.portfolio.portal.portfolio=Portafolio org.theospi.portfolio.portal.portfolioAdmin=Administraci\u00f3n -org.theospi.portfolio.portal.myWorkspace=Mi Sakai +org.theospi.portfolio.portal.myWorkspace=Mi Sitio org.theospi.portfolio.portal.gateway=Pasarela org.theospi.portfolio.portal.project=Proyecto org.theospi.portfolio.portal.course=Curso @@ -20,4 +19,3 @@ siteType_page_title_portfolio=Los sitios de portafolio est\u00e1n dise\u00f1ados para simplificar la construcci\u00f3n y el empleo de portafolios electr\u00f3nicos. Ofrecen una variedad de roles que soportan la interacci\u00f3n P2P e profesor-alumno. Las herramientas en un sitio de este tipo se limitan a aquellas que permite la recopilaci\u00f3n, relfexi\u00f3n y dise\u00f1o y publicaci\u00f3n del portafolio. siteType_page_title_project=Los sitios de proyecto est\u00e1n dise\u00f1ados para simplificar la colaboraci\u00f3n y el trabajo en grupo. Tienen los roles adecuados para la interacci\u00f3n P2P y las herramientas necesarias para la comunicaci\u00f3n, planificaci\u00f3n, interacci\u00f3n y recogida de informaci\u00f3n. Solo es posible entrar a formar parte de un sitio de proyecto por invitaci\u00f3n del organizador del sitio. siteType_page_title_course=Un sitio de curso est\u00e1 dise\u00f1ado para una clase o un grupo de clase en una instituci\u00f3n. Los sitios de curso tienen los roles apropiadados para ense\u00f1ar y aprender en un entorno acad\u00e9mico y las herramientas necesarias para soportar la interacci\u00f3n profesor-alumno. Solo es posible ser miembro de alguno de estos sitios si se ha matriculado formalmente de las asignaturas (alumnos) o tiene asignada la asignatura como profesor. - Index: osp/portal/webapp/src/bundle/org/theospi/portfolio/portal/messages_es.properties =================================================================== --- osp/portal/webapp/src/bundle/org/theospi/portfolio/portal/messages_es.properties (revision 315862) +++ osp/portal/webapp/src/bundle/org/theospi/portfolio/portal/messages_es.properties (working copy) @@ -1,7 +1,6 @@ -#X-Generator: crowdin.net org.theospi.portfolio.portal.portfolio=Portafolio org.theospi.portfolio.portal.portfolioAdmin=Administraci\u00f3n -org.theospi.portfolio.portal.myWorkspace=Mi Sakai +org.theospi.portfolio.portal.myWorkspace=Mi Sitio org.theospi.portfolio.portal.gateway=Pasarela org.theospi.portfolio.portal.project=Proyecto org.theospi.portfolio.portal.course=Curso @@ -12,4 +11,3 @@ org.theospi.portfolio.portal.model.guide=Gu\u00eda org.theospi.portfolio.portal.model.reviewEvaluate=Revisar & Evaluar org.theospi.portfolio.portal.model.analyzeReport=Analizar & Extraer informes - Index: osp/presentation/api-impl/src/bundle/org/theospi/portfolio/presentation/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- osp/presentation/api-impl/src/bundle/org/theospi/portfolio/presentation/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ osp/presentation/api-impl/src/bundle/org/theospi/portfolio/presentation/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net template_property_form=Formulario de propiedades de plantilla de portafolio item_definition=Definici\u00f3n de elemento de la plantilla de portafolio template_name_text=Nombre de la plantilla\: Index: osp/presentation/tool/src/bundle/org/theospi/portfolio/presentation/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- osp/presentation/tool/src/bundle/org/theospi/portfolio/presentation/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ osp/presentation/tool/src/bundle/org/theospi/portfolio/presentation/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net ###### Common items ########################################################### instructions_requiredFields=(los campos obligatorios est\u00e1n marcados con un asterisco *.) error.required=obligatorio @@ -12,7 +11,6 @@ action_pickFile=Seleccionar Archivo action_edit=Editar action_edit_title=Editar T\u00edtulo -action_edit_description=Editar descripci\u00f3n # Buttons @@ -45,7 +43,6 @@ label_yes=S\u00ed label_no=No label_type=Tipo -label_portfolioName=Nombre de portafolio\: new=A\u00f1adir edit=Revisar @@ -79,7 +76,6 @@ action_new_portfolio_now=Crear un nuevo portafolio ahora >> new_portfolio_enterName=Introduzca un nombre para su portfolio new_portfolio_enterNameInstructions=Su portfolio ser\u00e1 indentificado por su nombre en su lista de portfolios y en la lista de aquellos con los que lo ha compartido. Si deja este campo en blanco, el sistema asignar\u00e1 un nombre por defecto -new_portfolio_enterNameLabel=Nombre de portafolio action_add=A\u00f1adir action_import=Importar @@ -251,27 +247,19 @@ action_show_not_hidden=No oculto action_show_hidden=Oculto title_show=Ver\: -action_show_thissite=Este sitio s\u00f3lo -action_show_allsites=All Sites action_filter_mine=Mis portafolios action_filter_shared=Portafolios que est\u00e1n siendo compartidos conmigo action_filter_public=Publicar Portfolios -action_filter_search=Buscar portafolios -text_search_or=O -link_search_show_all_members_presentations=Mostrar los portafolios de todos los miembros - table_empty_list_all=No tiene ning\u00fan portafolio disponible. table_empty_list_hidden=No tiene ning\u00fan portafolio (oculto) disponible. table_empty_list_visible=No tiene ning\u00fan portafolio (no oculto) disponible. -table_empty_list_owner_search=No hay portafolios activos que mostrar al due\u00f1o del portafolio\: table_presentationManager_summary=Lista de presentaciones disponibles.Columna 1\: Enlace a la presentaci\u00f3n y acciones aplicables; columna 2\: fecha modificaci\u00f3n; columna 3\: plantilla usada por la presentaci\u00f3n; columna 4\: Creador de la presentaci\u00f3n; columna 5\: si la presentaci\u00f3n ha expirado. table_presentationManager_new_window=Abrir en una ventana nueva # Table labels -table_header_requestAccess=Solicitud de acceso table_header_name=Nombre table_header_owner=Propietario table_header_worksite=Sitio de trabajo @@ -295,12 +283,7 @@ ##### Presentation Statistics title_presentationStats=Estad\u00edsticas del portafolio -# viewPresentationStats_countReport properties have 2 variables -# {0}: name of the presentation -# {1}: counted number of views -viewPresentationStats_countReport_none=El portafolio ''{0}'' no tiene vistas -viewPresentationStats_countReport_one=El portafolio ''{0}'' tiene una vista -viewPresentationStats_countReport_more=El portafolio ''{0}'' tiene {1} vistas +viewPresentationStats_countReport=Vista del Portfolio\: table_header_viewer=Visor ###### Presentation Setup (step 1) @@ -309,7 +292,6 @@ heading_createPresentation=\u00bfQu\u00e9 tipo de portafolio desear\u00eda crear? heading_createUnavailable=No se puede crear un portfolio en esta asignatura no_portfolio_types=Lo sentimos, no hay tipos de portfolio disponibles en esta asignatura. -legend_selectType=Tipo de portafolio\: label_allowComments=permitir comentarios instruction_allowComments=seleccionar esta opci\u00f3n para permitir a los visitantes hacer comentarios acerca de su portafolio. @@ -434,10 +416,6 @@ # {0}: role.displayname optionControls_allWithRole=Todos los participantes con rol ''{0}'' -# spinner image -portfolio_spinner.wait_text=Cargado portafolios desde todos los sitios. Por favor, sea paciente. - - ####### Wizard Header ########### step_1=1 step_2=2 @@ -534,7 +512,6 @@ create_new=Crear nuevo edit_selected=Editar seleccionados -copy_selected=Copiar seleccionados remove_selected=Borrar seleccionados return_to_list=Volver a la lista @@ -566,8 +543,6 @@ inactive_hint=Nota\: Debe completar la configuraci\u00f3n obligatoria antes de compartir su portafolio button_active=Activo button_inactive=Inactivo -button_not_include_in_search=No mostrar este portafolio en los resultados de la b\u00fasqueda global -legend_portfolio_status=Definir estado del portafolio\: email.guestusernoti={0} Notificaci\u00f3n de usuario invitado email.addedto=Ha sido a\u00f1adido al siguiente sitio\: {0} ({1}) @@ -585,39 +560,3 @@ confirm_notify=Se han enviado Emails de Notificaci\u00f3n -# Share portfolio -share_request.button.continue=Continuar -share_request.instructions=Para buscar portafolios, introduzca el nombre de pila del due\u00f1o, apellido o nombre de usuario y haga click en Buscar. -share_request.button.search=Buscar -share_request.dialog.title=Solicitar acceso para ver Portafolio(s) -share_request.dialog.intro_message=El siguiente mensaje se enviar\u00e1 a cada propietario de portafolio para cada portafolio para el que solicit\u00f3 permiso. Para personalizar el mensaje, a\u00f1ada su texto al cuadro ''Mensaje personal''. -share_request.dialog.show_presentation_requests=Portfolio(s) seleccionado(s) -share_request.dialog.sample_message_text=Mensaje de ejemplo -share_request.dialog.to=Para -share_request.dialog.selected_presentation_name=Nombre de Porfolio seleccionado -share_request.dialog.selected_presentation_sitename=Nombre del sitio del portafolio -share_request.dialog.message_text_content={0} est\u00e1 solicitando acceso al siguiente portafolio\: {1}. Haga clic en el enlace apropiado para aceptar o rechazar la solicitud de compartir su portafolio con {0}. -share_request.dialog.accept_request=Aceptar la solicitud -share_request.dialog.deny_request=Denegar solicitud -share_request.dialog.closing_and_signature=Gracias,
Administrador de Sakai -share_request.dialog.personal_message=Mensaje personal -share_request.requested=Su solicitud ha sido enviado al due\u00f1o del portafolio. Recibir\u00e1 un correo electr\u00f3nico cuando el titular acepte o deniegue su solicitud. -share_request.approved=Gracias por su respuesta. Un correo electr\u00f3nico ha sido enviado para notificar al solicitante que su solicitud ha sido aceptada. -share_request.denied=Gracias por su respuesta. Un correo electr\u00f3nico ha sido enviado para notificar al solicitante que su solicitud ha sido denegada. -share_request.email.title=Solicitar acceso para ver Portafolio(s) -share_request.email_body.accepted={0} ha aceptado su solicitud para ver el siguiente portafolio. Puede verlo haciendo clic en el enlace con el nombre del portafolio. -share_request.email_body.denied={0} ha denegado su petici\u00f3n para ver el siguiente portafolio\: -share_request.dialog.message_text_content_alternate={0} est\u00e1 solicitando acceso al portafolio denominado {1} en el sitio {2}. Para acceder a esta petici\u00f3n, siga las instrucciones en la parte inferior de este mensaje. -share_request.email.sharing_instructions_header=Instrucciones para compartir su portafolio con {0} -share_request.email.sharing_instructions_1=Haga clic en el enlace para acceder a la pantalla "Compartir con otros" para el portafolio {0}. Si no se encuentra registrado en el sistema, se le pedir\u00e1 que lo haga\: -share_request.email.sharing_instructions_2=Si el portafolio no est\u00e1 actualmente compartido con nadie, haga click en "Compartir con otros". Si ya est\u00e1 compartido, haga click en "A\u00f1adir m\u00e1s gente/roles". -share_request.email.sharing_instructions_3=Abra el men\u00fa "Seleccionar seg\u00fan" y escoja "introduciendo un id de usuario" -share_request.email.sharing_instructions_4=Introduzca el id de usuario siguiente\: {0} -share_request.email.sharing_instructions_5=Haga click en "A\u00f1adir y volver". Su portafolio se comparte ahora con {0}. -share_request.email.sharing_instructions_6=Haga click en "Enviar email(s) de notificaci\u00f3n" para notificar a las personas en su lista de distribuci\u00f3n que cuentan con acceso. - -filter_by_group=Filtrar por grupo\: -select_group=Seleccionar grupo -groups_unassigned=No asignado -groups_showall=(Todos) - Index: osp/wizard/api-impl/src/bundle/org/theospi/portfolio/wizard/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- osp/wizard/api-impl/src/bundle/org/theospi/portfolio/wizard/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ osp/wizard/api-impl/src/bundle/org/theospi/portfolio/wizard/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net service_name=Asistente matrix_type=Matriz @@ -13,4 +12,3 @@ prefs_opt3=Env\u00edeme cada notificaci\u00f3n por separado prefs_opt2=Env\u00edeme un correo electr\u00f3nico cada d\u00eda agrupando todos los correos prefs_opt1=No me env\u00ede notificaciones - Index: osp/wizard/tool/src/bundle/org/theospi/portfolio/wizard/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- osp/wizard/tool/src/bundle/org/theospi/portfolio/wizard/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ osp/wizard/tool/src/bundle/org/theospi/portfolio/wizard/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net date_format={0,date,EEE, MMM d, yyyy hh\:mm aaa} wizard_title=Gesti\u00f3n de asistentes wizard_title_user=Asistentes @@ -7,13 +6,13 @@ wizard_select_user=Seleccionar usuario wizard_select_group=Seleccionar grupo wizard_groups_showall=(Todos los grupos) -wizard_groups_unassigned=No asignado err_user_not_found=No se puede encontrar al usuario\: new_wizard=A\u00f1adir edit_wizard=Editar add_wizard=A\u00f1adir +wizard_instruction_message= wizards=Asistentes no_wizards=No hay asistentes view=ver @@ -269,4 +268,3 @@ prefs_qualifier=Wizards prefs_saved_site=Los cambios en las notificaciones de preferencias de esta asignatura se han realizado correctamente. prefs_saved_all=Los cambios en las notificaciones de preferencias de todos los sitios con una herramienta tool se han realizado correctamente. - Index: podcasts/podcasts-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/podcasts/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- podcasts/podcasts-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/podcasts/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ podcasts/podcasts-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/podcasts/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net podcast_home_title=Podcasts podcast_home_sub=Suscr\u00edbase copiando la direcci\u00f3n del feed RSS y peg\u00e1ndola en sus favoritos podcatcher=podcatcher @@ -17,6 +16,7 @@ add=A\u00f1adir at=en cancel=Cancelar +colon=\: delete=Borrar download=Descargar maint=Mantener @@ -101,4 +101,3 @@ podfeed_author=Creado por Sakai podfeed_copyrighttext=Copyright 2007. - Index: podcasts/podcasts-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/podcasts/bundle/permissions_es.properties =================================================================== --- podcasts/podcasts-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/podcasts/bundle/permissions_es.properties (revision 315862) +++ podcasts/podcasts-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/podcasts/bundle/permissions_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net desc-content.new=Crear podcasts desc-content.read=Leer podcasts desc-content.revise.any=Editar cualquier podcasts Index: podcasts/podcasts-app/src/bundle/podcast_es.properties =================================================================== --- podcasts/podcasts-app/src/bundle/podcast_es.properties (revision 315862) +++ podcasts/podcasts-app/src/bundle/podcast_es.properties (working copy) @@ -1,5 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # descriptions for podcast entities podcast=Representa la herramienta Podcast podcast.action.site=Obtiene los art\u00edculos podcast para un sitio determinado. - Index: polls/tool/src/bundle/org/sakaiproject/poll/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- polls/tool/src/bundle/org/sakaiproject/poll/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ polls/tool/src/bundle/org/sakaiproject/poll/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net poll_list_title=Lista de encuestas poll_list_summary=Lo que sigue es una lista de encuestas. 1a columna\: t\u00edtulo de la encuesta, enlace a editar; 2a columna\: fecha de apertura; 3a columna\: fecha de cierre; 4a columna\: enlace a los resultados; 5a columna\: opci\u00f3n de borrar poll_question_title=Pregunta @@ -96,7 +95,7 @@ results_chart_type=Tipo de gr\u00e1fico\: permissions_title=Permisos -permissions_instruction=Establezca los permisos de las encuestas del sitio de trabajo +permissions_instruction=Establezca los permisos de las encuestas en este sitio permissions_role=Rol permissions_input_label=Seleccionar @@ -130,4 +129,3 @@ desc-poll.deleteAny=Eliminar una encuesta desc-poll.editAny=Editar cualquier encuesta desc-poll.editOwn=Editar la propia encuesta - Index: polls/tool/src/java/poll-option_es.properties =================================================================== --- polls/tool/src/java/poll-option_es.properties (revision 315862) +++ polls/tool/src/java/poll-option_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,2 @@ -#X-Generator: crowdin.net # descriptions for poll vote entities poll-option=Representa una opci\u00f3n de un sondeo - Index: polls/tool/src/java/poll-vote_es.properties =================================================================== --- polls/tool/src/java/poll-vote_es.properties (revision 315862) +++ polls/tool/src/java/poll-vote_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,2 @@ -#X-Generator: crowdin.net # descriptions for poll vote entities poll-vote=Representa el voto de un usuario en un sondeo - Index: polls/tool/src/java/poll_es.properties =================================================================== --- polls/tool/src/java/poll_es.properties (revision 315862) +++ polls/tool/src/java/poll_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # descriptions for poll entities poll=Representa un sondeo (un \u00fanico elemento de una encuesta) y opcionalmente los votos (respuestas) al sondeo y las opciones. poll.view.show=Obtiene un \u00fanico sondeo por su pollId (de tipo long, no su cadena de texto UUID), devuelve \u00fanicamente el sondeo, a\u00f1ade las opciones utilizando 'includeOptions' (valor l\u00f3gico), a\u00f1ade los votos utilizando 'includeVotes' (valor l\u00f3gico) @@ -10,4 +9,3 @@ poll.redirect./{prefix}/{pollId}/vote=Obtiene todos los botos de un sondeo concreto poll.redirect./{prefix}/{pollId}/option=Obtiene todas las opciones de un sondeo concreto poll.redirect./{prefix}/site/{siteId}=Obtiene todos los sondeos que el usaurio actual puede realizar un sitio dado - Index: polls/tool/src/java/polls_es.properties =================================================================== --- polls/tool/src/java/polls_es.properties (revision 315862) +++ polls/tool/src/java/polls_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # descriptions for poll entities polls=Representa las encuestas, las opciones y votos de la herramienta de encuesta. @@ -21,4 +20,3 @@ polls.action.vote=Vota por una encuesta espec\u00edfica polls.action.vote-create=Vota por una encuesta espec\u00edfica polls.action.vote-view=Obtiene un voto para una encuesta espec\u00edfica - Index: portal/portal-chat/tool/src/java/portal-chat_es.properties =================================================================== --- portal/portal-chat/tool/src/java/portal-chat_es.properties (revision 315862) +++ portal/portal-chat/tool/src/java/portal-chat_es.properties (working copy) @@ -1,8 +1,5 @@ -#X-Generator: crowdin.net # this defines the entity description for portal-chat portal-chat=Presenta una interfaz HTTP sobre sistema de portal de chat de Sakai. portal-chat.view.new=El formato de la URL es "/direct/portal-chat/new"
\nEnvia un mensaje a otro usuario. Toma dos par\u00e1metros, 'to' (un id de usuario) y 'message'. portal-chat.action.latestData=El formato de URL es "/ direct/portal-chat/ANYTHING/latestData.json?online\=true&siteId\=SITEID".
\nSelecciona todos los datos m\u00e1s recientes para el usuario actualmente conectado. Esta operaci\u00f3n tambi\u00e9n, opcionalmente, establecer\u00e1 el 'heartbeat' para el usuario actual.
Si no quiere aparecer en las listas, debe pasar 'false' para 'online' y usted estar\u00e1 oculto para los dem\u00e1s usuarios. La operaci\u00f3n 'latestData' recupera sus conexiones < br / >\n, sus mensajes, y, si se especifica un par\u00e1metro 'siteId', la lista de usuarios actualmente en ese sitio. portal-chat.action.ping=El formato de la URL es "/direct/portal-chat/USERTOPING/ping" donde USERTOPING es un id de usuario de Sakai.
\nDevuelve la cadena "success" si un email fue enviado correctamente al usuario. -profile_message_subject=Mensaje de Chat del Portal - Index: portal/portal-impl/impl/src/bundle/sitenav_es.properties =================================================================== --- portal/portal-impl/impl/src/bundle/sitenav_es.properties (revision 315862) +++ portal/portal-impl/impl/src/bundle/sitenav_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) log.email=Correo electr\u00f3nico @@ -13,7 +12,7 @@ sit_more=- m\u00e1s - sit_more_tab=Mis sitios activos sit_notermkey=Cursos\: No hay plazo -sit_moretab_inst=Sitios ocultos no estan incluidos en este men\u00fa. Acceda a ellos desde Mi Lugar de Trabajo -> Worksite Setup. +sit_moretab_inst=Los sitios ocultos no estan incluidos en este men\u00fa. Acceda a ellos desde Mi Sitio -> Configuraci\u00f3n de sitios.
Para ocultar un sitio, acceda a Mi Sitio -> Preferencias -> Personalizar pesta\u00f1as. sit_selectmessage=Presione alt + el cursor arriba y abajo para el scroll del men\u00fa sit_mywor=Mi Sitio sit_worksite=Sitio de trabajo @@ -22,6 +21,7 @@ sit_jumpcontent=ir al contenido sit_jumptools=ir a la lista de herramientas sit_jumpworksite=ir a la lista de sitios +sit_jumpdrawer=abrir lista sit_worksiteshead=Los sitios empiezan aqu\u00ed sit_toolshead=Las herramientas empiezan aqu\u00ed sit_contentshead=Los contenidos empiezan aqu\u00ed @@ -56,7 +56,7 @@ sit_noscript_message=Sakai funciona mucho mejor cuando JavaScript est\u00e1 activado. Por favor, active JavaScript en su navegador. rs_enterRoleSwap=Acceder a la vista rs_exitRoleSwap=Salir de la vista -rs_view=Vista +rs_view=. rs_viewSiteAs=Ver sitio como\: rs_selectRole=- Seleccione un rol - @@ -79,7 +79,6 @@ pda_sites=Sitios pda_logout=Salir -pda_login=Identificarse pda_present=Usuarios presentes pda_switch=Cambiar a vista completa pda_back_to_sites=Volver a la lista de sitios @@ -143,4 +142,3 @@ pc_video_enable_local_video_title=Activar el video propio pc_video_disable_local_video_title=Desactivar el video propio pc_video_askforincoming=\u00bfDesea responder? - Index: portal/portal-util/util/src/bundle/portal-util_es.properties =================================================================== --- portal/portal-util/util/src/bundle/portal-util_es.properties (revision 315862) +++ portal/portal-util/util/src/bundle/portal-util_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # portal-util # for portal error reporting Index: portal/portal-xsl/tool/src/bundle/org/sakaiproject/portal/xsltcharon/messages_es.properties =================================================================== --- portal/portal-xsl/tool/src/bundle/org/sakaiproject/portal/xsltcharon/messages_es.properties (revision 315862) +++ portal/portal-xsl/tool/src/bundle/org/sakaiproject/portal/xsltcharon/messages_es.properties (working copy) @@ -1,7 +1,6 @@ -#X-Generator: crowdin.net org.theospi.portfolio.portal.portfolio=Portafolio org.theospi.portfolio.portal.portfolioAdmin=Administraci\u00f3n -org.theospi.portfolio.portal.myWorkspace=Mi Sakai +org.theospi.portfolio.portal.myWorkspace=Mi Sitio org.theospi.portfolio.portal.gateway=Pasarela org.theospi.portfolio.portal.project=Proyecto org.theospi.portfolio.portal.course=Curso @@ -12,4 +11,3 @@ org.theospi.portfolio.portal.model.guide=Gu\u00eda org.theospi.portfolio.portal.model.reviewEvaluate=Revisar y Evaluar org.theospi.portfolio.portal.model.analyzeReport=Analizar y Extraer informes - Index: postem/postem-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/postem/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- postem/postem-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/postem/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ postem/postem-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/postem/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,44 +1,36 @@ -#X-Generator: crowdin.net title=Post'Em -#Unused -#settings=Post'Em Settings: +settings=Configuraci\u00f3n de Post'Em\: create_update=A\u00f1adir/actualizar archivo de comentarios -#Unused -#advanced=Advanced Settings -#notification=Notification -#Unused -#divid='_id27' -#feedback_title=Feedback File: +advanced=Configuraci\u00f3n avanzada +notification=Notificaci\u00f3n +divid='_id27' +feedback_title=Fichero de comentarios (Feedback)\: feedback_instructions=Instrucciones\: -#Unused -#tab_feedback_first=Comma-delimited files must be saved in .csv format. Tab-delimited files must be saved in .txt format. +tab_feedback_first=Los ficheros delimitados por comas deben estar guardados en formato .csv. Los delimitados por tabulador deben estar guardados en formato .txt. feedback_first=Su archivo de comentarios debe guardarse en formato .csv. feedback_second=La primera columna del archivo debe contener nombres de usuario individuales. feedback_third=La primera fila del archivo debe contener los encabezados. release=\u00bfMostrar los comentarios a los participantes? yes=S\u00ed no=No -#Unused -#description=Description -#email_notification=Email Notification -#template_instructions=Click Browse, double-click your display template file. To remove the template, upload an empty file. +description=Descripci\u00f3n +email_notification=Notificaci\u00f3n por correo +template_instructions=Clic en Buscar, doble clic en el fichero plantilla. Para eliminar la plantilla, suba un fichero vac\u00edo. released=Difundido missing_title=Alerta\: es obligatorio un t\u00edtulo. missing_csv=Alerta\: elija un archivo para enviar. invalid_ext=Alerta\: el archivo "{0}" que ha cargado no es un tipo de archivo v\u00e1lido. Aseg\u00farese de que su archivo se ha guardado como archivo *.csv y vuelva a intentarlo. duplicate_title=Alerta\: el t\u00edtulo est\u00e1 en uso. title_too_long=Alerta\: el t\u00edtulo contiene {0} caracteres. Su t\u00edtulo no puede tener m\u00e1s de {1} caracteres. -#Unused -#ok=OK +ok=OK choose_username=Seleccionar un participante\: has_headers=El comentario tiene una fila de encabezado has_students=Este comentario es para {0} alumnos. -#Unused -#with_header=Does feedback have a header row? -#release_statistics=Provide participant access to simple statistics? -#stats=statistics -#choose_stats_column=View Statistics: +with_header=\u00bfExiste una fila de encabezado para el feedback? +release_statistics=\u00bfPermitir al usuario acceder a estad\u00edsticas? +stats=estad\u00edsticas +choose_stats_column=Ver estad\u00edsticas\: title_verify=Comprobar carga just_uploaded=Acaba de cargar un archivo con un comentario o una plantilla. first_record=Esta es la forma en que aparece el primer registro del participante. @@ -46,9 +38,8 @@ view_student=Ver participante perm_error=No tiene permiso para realizar esta acci\u00f3n. -#Unused -#bar_create=save -#bar_cancel=cancel +bar_create=guardar +bar_cancel=cancelar gradebook_titles=T\u00edtulo gradebook_choosefile=Seleccione un archivo gradebook_feedbackavail=Disponibilidad de los comentarios @@ -60,11 +51,10 @@ gradebook_update=actualizar gradebook_delete=eliminar gradebook_title=T\u00edtulo -#Unused -#paste_grades_if_desired=paste grades here, only used if no grades file is uploaded -#grade_file=gradebook file -#template_file=Display Template File -#paste_template_if_desired=paste template here, only used if no template file is uploaded +paste_grades_if_desired=pegue aqu\u00ed las notas, usar \u00fanicamente si no se ha subido fichero con notas +grade_file=fichero de calificaciones +template_file=Mostrar plantilla +paste_template_if_desired=pegar plantilla aqu\u00ed, usar \u00fanicamente si no se ha subido una plantilla grade_view=Su comentario back=Atr\u00e1s student_lastchecked=\u00daltima comprobaci\u00f3n @@ -72,114 +62,90 @@ username=Nombre de usuario title_view=ver title_new=crear/actualizar -#Unused -#csv=csv +csv=csv template=plantilla csv_download=descargar -#Unused -#template_download=template +template_download=plantilla -#Unused -#title_bar=Syllabus tool +title_bar=Gu\u00eda did\u00e1ctica title_list=Listar -#Unused -#title_read=Read +title_read=Leer title_edit=Editar -#Unused -#title_delete=Delete -#title_entry=Entry +title_delete=Borrar +title_entry=Entrada -#Unused -#toolbar_delete=delete -#toolbar_edit=edit -#toolbar_new=new +toolbar_delete=borrar +toolbar_edit=editar +toolbar_new=nuevo -#Unused -#instruction_delete=delete -#instruction_edit=edit -#instruction_new=new +instruction_delete=borrar +instruction_edit=editar +instruction_new=nuevo -#Unused -#col_hdr_name=name -#col_hdr_rank=rank -#col_hdr_serialNumber=serial number +col_hdr_name=nombre +col_hdr_rank=ranking +col_hdr_serialNumber=n\u00famero de serie -#Unused -#prop_hdr_name=name: -#prop_hdr_rank=rank: -#prop_hdr_serialNumber=serial number: -#prop_hdr_id=id: -#prop_hdr_version=version: +prop_hdr_name=nombre\: +prop_hdr_rank=ranking\: +prop_hdr_serialNumber=n\u00famero de serie\: +prop_hdr_id=id\: +prop_hdr_version=versi\u00f3n\: -#Duplicate -#bar_delete=delete -#Unused -#bar_delete_items=Delete Selected Items +bar_delete=Eliminar +bar_delete_items=Borrar elementos seleccionados -#Unused -#bar_ok=ok -#bar_rearrange=Rearrange Items +bar_ok=ok +bar_rearrange=Reordenar elementos bar_save=Guardar bar_new=A\u00f1adir -#Unused -#bar_edit=edit -#bar_back=back +bar_edit=editar +bar_back=volver bar_post=Difundir -#Unused -#bar_preview=Preview -#bar_save_draft=Save Draft -#bar_redirect=Redirect -#bar_student_view=Back -#bar_create_edit=Create/Edit -bar_delete=Eliminar +bar_preview=Vista previa +bar_save_draft=Guardar borrador +bar_redirect=Redireccionar +bar_student_view=Volver +bar_create_edit=Crear/Editar error_permission=error de permiso {0} -#Unused -#error_delete_unused=delete unused {0} -#error_version=version error {0} -#error_delete_select=delete select {0} -#error_edit_select=edit_select {0} +error_delete_unused=borrar los no usados {0} +error_version=error de versi\u00f3n {0} +error_delete_select=borrar seleccionados {0} +error_edit_select=editar seleccionados {0} -#Unused -#choose_type=Choosing resource type... -#syllabus=Syllabus -#continue=Continue +choose_type=Eligiendo el tipo de recurso... +syllabus=Gu\u00eda did\u00e1ctica +continue=Continuar cancel=Cancelar -#Unused -#add_sylla=Add syllabus... -#newSyllabusForm1=Complete this form, then choose the appropriate button at the bottom. A -#newSyllabusForm2=required information. -#syllabus_noEntry= No Syllabus currently exists. +add_sylla=A\u00f1adir gu\u00eda did\u00e1ctica... +newSyllabusForm1=Complete este formulario y elija el bot\u00f3n apropiado m\u00e1s abajo. A +newSyllabusForm2=Informaci\u00f3n obligatoria +syllabus_noEntry=No existe una gu\u00eda did\u00e1ctica actualmente. -#Unused -#type_local_file=Local file on your computer -#type_url_link=URL to Display as Link to Website -#type_url_in_line=URL that displays in-line in Window -#type_creat=Create syllabus now +type_local_file=Archivo local de su ordenador +type_url_link=URL para mostrar como enlace a sitio web +type_url_in_line=URL para mostrar los contenidos en la ventana +type_creat=Crear gu\u00eda did\u00e1ctica ahora -#Unused -#syllabus_title=Title -#syllabus_content=Content -#syllabus_view=Public View -#syllabus_format=Format -#syllabus_url=URL +syllabus_title=T\u00edtulo +syllabus_content=Contenido +syllabus_view=Vista P\u00fablica +syllabus_format=Formato +syllabus_url=URL -#Duplicate -#yes=Yes -#no=No -#Unused -#add_attach=Add attachments -#smart_text=Smart text -#html=HTML -#plain_text=Plain Text -#email_notify=Email Notification -#style=Style +add_attach=A\u00f1adir adjuntos +smart_text=Texto con formato +html=HTML +plain_text=Texto plano +email_notify=Notificaciones de email +style=Estilo upload=Cargar archivo select_participant=No se ha seleccionado ning\u00fan participante. @@ -208,13 +174,12 @@ data_truncated_warning=Algunos datos del archivo cargado superaron el l\u00edmite de {0} caracteres y quedar\u00e1n truncados. title_label=T\u00edtulo\: -#Unused -#choose_template=Choose a template +blank= +choose_template=Elige una plantilla -#Unused -#comma_delim=Comma -#tab_delim=Tab -#delimiter=Delimiter +comma_delim=Coma +tab_delim=Tabulador +delimiter=Delimitador invalid_delim=Alerta\: seleccione un delimitador v\u00e1lido para el archivo. template_too_long=Alerta\: el archivo de plantilla cargado contiene {0} caracteres. Su archivo de plantilla no puede tener m\u00e1s de {1} caracteres. @@ -237,4 +202,3 @@ sort_released=Ordenar por estado de difusi\u00f3n # {0} = the maximum file size in MB upload_file_size_error=El archivo cargado es demasiado grande. No puede cargar un archivo mayor de {0} MB. - Index: presence/presence-tool/tool/src/bundle/admin_es.properties =================================================================== --- presence/presence-tool/tool/src/bundle/admin_es.properties (revision 315862) +++ presence/presence-tool/tool/src/bundle/admin_es.properties (working copy) @@ -1,18 +1,17 @@ -#X-Generator: crowdin.net #Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) #Java code presence.autoref=Autorecargar presence.import=importar est\u00e1 limitada a administradores.\n presence.list.active=Servidores activos -presence.list.alert.message=Aviso\: {0} +presence.list.alert=Aviso\: presence.list.server=Server Id presence.list.server.summary=Lista de servidores. La primera columna indica el identificador del servidor y la segunda el n\u00famero de sesiones activas. presence.list.sessions=Sesiones -presence.list.total.withValue=Total sesiones\: {0} -presence.list1.alert.message=Aviso\: {0} +presence.list.total=Total sesiones\: +presence.list1.alert=Aviso presence.list1.tablesummary=La tabla muestra los usuarios presentes en el sistema. -presence.list1.location.value=en ubicaci\u00f3n\: {0} +presence.list1.location=en ubicaci\u00f3n\: presence.list1.user=Usuarios presentes presence.locations=Ubicaciones presence.manualref=Recarga manual @@ -21,13 +20,12 @@ presence.session.active=Sesiones activas presence.session.adress=Direcci\u00f3n IP\: presence.session.agent=Tipo de agente\: -presence.session.alert.message=Aviso\: {0} +presence.session.alert=Aviso\: presence.session.list.summary=Lista de sesiones activas presence.session.name=Nombre (UserId)\: -presence.session.on.server={0} en\: {1} +presence.session.on=en\: presence.session.session=Session Id\: presence.session.started=Empez\u00f3\: -presence.session.total.value=Total sesiones\: {0} +presence.session.total=Total sesiones\: presence.sessions=Sesiones presence.noaccess=No tiene permiso para acceder a esta herramienta - Index: presence/presence-tool/tool/src/bundle/presence_es.properties =================================================================== --- presence/presence-tool/tool/src/bundle/presence_es.properties (revision 0) +++ presence/presence-tool/tool/src/bundle/presence_es.properties (working copy) @@ -0,0 +1,4 @@ +inchat=Conectados al chat +insite=Conectados al sitio + + Index: profile2/bundle/src/resources/ProfileApplication_es.properties =================================================================== --- profile2/bundle/src/resources/ProfileApplication_es.properties (revision 315862) +++ profile2/bundle/src/resources/ProfileApplication_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # Do not add properties to any top level nodes that have children, as this breaks the jquery i18n plugin. # Instead arrange your properties as per the example below. @@ -485,7 +484,7 @@ text.search.byname.paged.results=Mostrando {0} resultados (hasta {1} resultados por p\u00e1gina) para\: {2} text.search.byname.tooltip=Introduce el nombre o el email para encontrar contactos text.search.history=B\u00fasquedas previas -text.search.include.connections=incluir contactos en los resultados de la b\u00fasqueda +text.search.include.connections=Incluir contactos en los resultados de la b\u00fasqueda text.search.include.worksite=Limitar la b\u00fasqueda al sitio seleccionado text.search.no.input=No has introducido nada text.search.no.results=No hay resultados para {0}. @@ -525,4 +524,3 @@ workphone.PhoneNumberValidator=N\u00famero de tel\u00e9fono no v\u00e1lido worksite.name=Nombre del sitio - Index: profile2/bundle/src/resources/my_es.properties =================================================================== --- profile2/bundle/src/resources/my_es.properties (revision 315862) +++ profile2/bundle/src/resources/my_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # this defines the entity description for 'my' - the profile2 link resolver my=Un conjunto de URLs que pueden usarse para enlazar el perfil dir\u00e9ctamente con varias p\u00e1ginas o vistas my.redirect./{prefix}/profile=Redirige a la p\u00e1gina principal del perfil del usuario que est\u00e1 autenticado Index: profile2/bundle/src/resources/profile-events_es.properties =================================================================== --- profile2/bundle/src/resources/profile-events_es.properties (revision 315862) +++ profile2/bundle/src/resources/profile-events_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,2 @@ -#X-Generator: crowdin.net # this defines the entity description for profile-events profile-events=Activa los informes an\u00f3nimos en SiteStats sobre el uso de la herramienta. No hay interfaces utilizables. - Index: profile2/bundle/src/resources/profile-message_es.properties =================================================================== --- profile2/bundle/src/resources/profile-message_es.properties (revision 315862) +++ profile2/bundle/src/resources/profile-message_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # this defines the entity description for profile-message profile-message=Permite acceder al sistema de mensajer\u00eda del perfil Index: profile2/bundle/src/resources/profile-status_es.properties =================================================================== --- profile2/bundle/src/resources/profile-status_es.properties (revision 315862) +++ profile2/bundle/src/resources/profile-status_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # this defines the entity description for profile-status profile-status=Representa el estado de un usuario. @@ -7,4 +6,3 @@ profile-status.view.new=(POST) Actualiza el estado del usuario. Puede ser nulo para borrar el estado. profile-status.view.edit=(POST) Actualiza el estado del usuario. Puede ser nulo para borrar el estado. profile-status.view.delete=(DELETE) No implementado en la actualidad. - Index: profile2/bundle/src/resources/profile_es.properties =================================================================== --- profile2/bundle/src/resources/profile_es.properties (revision 315862) +++ profile2/bundle/src/resources/profile_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # this defines the entity description for profile profile=Representa el perfil de un usuario. Debido a preferencias de privacidad el usuario puede configurar partes individuales de su perfil, la informaci\u00f3n que se proporciona estar\u00e1 determinada por lo que el usuario haya configurado. @@ -16,4 +15,3 @@ profile.action.image=Obtiene la imagen del perfil de un usuario. \nConcatenar /thumb para obtener una miniatura (/profile/USER/image/thumb) en caso de que exista. Si no existe una miniatura, se devuelve la imagen principal. \nOpcionalmente puedes a\u00f1dir el identificador del sitio como par\u00e1metro a la URL para comprobar los permisos (/profile/USER/image?siteId\={siteid} or /profile/USER/image/thumb?siteId\={siteid}) \nDevuelve la imagen en binario. Devuelve la imagen por defecto si no existe o no tiene permisos. Devuelve un error 404 si el usuario (o el identificador de sitio opcional) no es v\u00e1lido. \nDevuelve siempre una imagen si existe, tanto si se ha subido o es una URL (dependiendo de como se haya configurado el sistema - mirar las propiedades de Profile2 en el fichero sakai.properties. \nYou can use it directly in an img tag <img src\="/profile/USER/image[/thumb]" />, it should always return something. \nNO especifique un formato de respuesta, ie .xml. profile.action.connections=Devuelve la lista de contactos del usuario. \nObtiene una lista vac\u00eda si no hay contactos o un error (404) si no tienes permisos para ver la lista de contactos del usuario, o en usuario es inv\u00e1lido. - Index: profile2/bundle/src/resources/roster_es.properties =================================================================== --- profile2/bundle/src/resources/roster_es.properties (revision 315862) +++ profile2/bundle/src/resources/roster_es.properties (working copy) @@ -1,8 +1,6 @@ -#X-Generator: crowdin.net roster=Representa la lista de alumnos de un sitio. roster.action.site=Recuperar la lista de los miembros de un sitio. La solicitud ha de tener este patr\u00f3n\: /direct/roster/site/{siteId}.{format}\nPuede elegir recuperar la imagen oficial para el usuario mediante el establecimiento de la propiedad officialImages\=true en la URL de solicitud. roster.action.group=Recupera la lista de los miembros de un grupo. La solicitud ha seguir este patr\u00f3n\: /direct/roster/group/{siteId}/{groupId/groupName}.{format} \nUsted puede elegir recuperar la imagen oficial para el usuario mediante el establecimiento de officialImages \= true en la URL de solicitud. roster.redirect./{prefix}/user/{id}=Obtiene el perfil de un usuario mediante el entity provider /profile/ - Index: profile2/util/src/java/org/sakaiproject/profile2/util/messages_es.properties =================================================================== --- profile2/util/src/java/org/sakaiproject/profile2/util/messages_es.properties (revision 315862) +++ profile2/util/src/java/org/sakaiproject/profile2/util/messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) # These are strings that are used in the IMPL package when strings need to be returned for various reasons. # The bulk of the strings to be internationalised are in tool/ProfileApplication.properties @@ -54,4 +53,3 @@ profile.view.full=Ver perfil lleno worksite.help=

Los gestores de sitios pueden usar la herramienta {0} para a\u00f1adir y borrar herramientas y usuarios desde este worksite.

Use la herramienta {1} si desea desvincularse de este worksite.

Este sitio fue creado por {2} ({3}).

- Index: reset-pass/account-validator-tool/src/bundle/org/sakaiproject/accountvalidator/bundle/messages_es.properties =================================================================== --- reset-pass/account-validator-tool/src/bundle/org/sakaiproject/accountvalidator/bundle/messages_es.properties (revision 315862) +++ reset-pass/account-validator-tool/src/bundle/org/sakaiproject/accountvalidator/bundle/messages_es.properties (working copy) @@ -1,21 +1,34 @@ -#X-Generator: crowdin.net msg.noSuchValidation={0} no es un c\u00f3digo de validaci\u00f3n v\u00e1lido msg.alreadyValidated={0} ya ha sido validada +msg.expiredValidationRealTime=El enlace para restaurar su clave de acceso ha caducado. Por razones de seguridad los enlaces caducan transcurridos {0}. msg.expiredValidation={0} ha caducado msg.noCode=Por favor, introduzca un c\u00f3digo de validaci\u00f3n msg.thanks=Gracias por validar su cuenta. +msg.acceptInvitation=Acepta tu invitaci\u00f3n de {0}. +msg.resetPassword=Restablece tu contrase\u00f1a de {0}. +validate.title=Validaci\u00f3n de cuenta validate.invalidPassword=Contrase\u00f1a incorrecta validate.passNotMatch=Las contrase\u00f1as no coinciden -validate.tooWeak=La contrase\u00f1a no es suficientemente segura. Considere aumentar la longitud o usar una mezcla de may\u00fasculas, min\u00fasculas, n\u00fameros y caracteres especiales. La contrase\u00f1a no puede ser igual al ID del usuario. +validate.userNotDefined=Tu cuenta no existe validate.acceptTerms=Debe aceptar los t\u00e9rminos y condiciones. validate.welcome1=\u00a1Bienvenido a {0}\! validate.welcome1.reset=Restaure su contras\u00f1ea en {0} validate.welcome=Ha sido invitado a unirse a los siguientes sitios en {0}\: validate.welcome.reset=Tiene acceso a los siguientes sitios en {0}\: +validate.welcome2=Se ha reservado una cuenta nueva para ti con el ID de usuario {3}. +validate.wait.newUser.1=\u00a1Un momento\! +validate.wait.newUser.2=Ya tengo una cuenta en {0} +validate.wait.transfer.1=\u00a1Un momento, he cambiado de idea\! +validate.wait.transfer.2=Activar la cuenta en {0} validate.sameAccount=No puede usar la misma cuenta para unirse a validate.loginFailed=\u00a1Fallo al identificarse\! +validate.requestanother.label=\u00bfOlvidaste tu contrase\u00f1a? +validate.requestanother=Resetea tu contrase\u00f1a. +validate.requestanother.reset=Solicitar nuevamente. +validate.expirationtime=Tienes {0} desde el momento de tu solicitud para completar este formulario. + validate.imnew=Soy nuevo en {0} validate.oneaccount=Tengo una cuenta en {0} validate.claim=Reclama tu nueva cuenta en {0}. @@ -24,15 +37,34 @@ validate.alreadyhave.reset=Tengo otra cuenta en {0} validate.loginexisting=Identif\u00edcate con tu cuenta existente en {0}. validate.loginexisting.reset=Identif\u00edcate con tu otra cuenta en {0} (se le dar\u00e1 acceso a los sitios mostrados arriba). +validate.loginexisting.transfer=Para hacerse miembro del sitio o sitios indicados, debe acceder usando su cuenta {0}. +validate.loginexisting.accountReserved=Se va a eliminar la cuenta reservada para {0}. La cuenta que has introducido pasar\u00e1 a ser miembro de los espacios indicados. +validate.loginexisting.transferMemberships=Aceptar invitaci\u00f3n e iniciar sesi\u00f3n validate.or=O +# bbailla2, bjones86 - SAK-24427 +validate.password.fail=La clave de acceso no cumple los requisitos m\u00ednimos de robustez. Para que una clave de acceso sea robusta debe ser larga y/o usar una variedad de tipos de caracteres (letras, n\u00fameros, s\u00edmbolos, etc). No debe contener el identificador de usuario o parte de \u00e9l. username.new=Tu nombre de usuario ser\u00e1\: +username.new.reset=Modifique su clave de acceso para su cuenta {0}\: username=Nombre de usuario firstname=Nombre +firstname.required=El campo 'Nombre' es obligatorio lastname=Apellidos +lastname.required=El campo 'Apellidos' es obligatorio password=Contrase\u00f1a +newpassword=Nueva clave de acceso password2=Confirmar contrase\u00f1a + +# bbailla2, bjones86 - SAK-24427 +password.fail=Robustez\: demasiado d\u00e9bil +password.weak=Robustez\: d\u00e9bil +password.moderate=Robustez\: media +password.strong=Robustez\: fuerte +password.strengthInfo=Para que una clave de acceso sea robusta debe ser larga y/o usar una variedad de tipos de caracteres (letras, n\u00fameros, s\u00edmbolos, etc). No debe contener el identificador de usuario o parte de \u00e9l. +password.match=Las contrase\u00f1as coinciden +password.noMatch=Las contrase\u00f1as no coinciden + # This gets expanded to "I accept the Terms and Conditions of use. terms=Acepto el {0} de uso. terms.link=T\u00e9rminos y condici\u00f3n @@ -42,4 +74,6 @@ submit.new.account=Reclama tu cuenta submit.new.reset=Establece tu contrase\u00f1a - +activateAccount.title=Active su cuenta +transferMemberships.title=Aceptar invitaci\u00f3n +passwordReset.title=Restaurar su clave de acceso Index: reset-pass/reset-pass/src/bundle/org/sakaiproject/tool/resetpass/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- reset-pass/reset-pass/src/bundle/org/sakaiproject/tool/resetpass/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ reset-pass/reset-pass/src/bundle/org/sakaiproject/tool/resetpass/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,12 +1,14 @@ -#X-Generator: crowdin.net wrongtype=No puede utilizar este servicio para restablecer su contrase\u00f1a nosuchuser=La direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico no se ha encontrado +noemailprovided=Debe indicar una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico morethanone=Hay m\u00e1s de un usuario con esa direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico mainTitle=Reestablecer su contrase\u00f1a mainText=Este servicio de contrase\u00f1as solo est\u00e1 disponible para usuario invitados a {0}. formLabel=Su direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico postForm=Enviar contrase\u00f1a +postForm2=Solicitar cambio de contrase\u00f1a +explanation=En cuanto confirmes, recibir\u00e1s un email que contiene un enlace mediante el cual podr\u00e1s modificar la contrase\u00f1a. Tendr\u00e1s {0} antes de que ese enlace expire. confirm=Su nueva contrase\u00f1a ha sido establecida a {0} Index: roster2/src/i18n/org/sakaiproject/roster/i18n/ui_es.properties =================================================================== --- roster2/src/i18n/org/sakaiproject/roster/i18n/ui_es.properties (revision 315862) +++ roster2/src/i18n/org/sakaiproject/roster/i18n/ui_es.properties (working copy) @@ -1,6 +1,4 @@ -##X-Generator: crowdin.net - -#=Permisos +# Navigation bar links and tooltips navbar_overview = Resumen navbar_overview_tooltip = Resumen de los miembros del sitio navbar_pics = Fotos @@ -11,37 +9,49 @@ navbar_status_tooltip = Ver los miembros del sitio vista organizados por estado de inscripci\u00f3n navbar_permissions = Permisos navbar_permissions_tooltip = Ver y editar los permisos de usuario de este sitio +# Page titles title_overview = Resumen title_pictures = Fotos title_group_membership = Pertenencia a grupos title_status = Estado de inscripci\u00f3n title_permissions = Permisos del rol +# Search roster_search_text = Nombre o ID roster_search_button = Buscar roster_clear_button = Limpiar +# Participants drop-down roster_sections_all = Todos los disponibles roster_section_sep_line=--------------------- +# Group membership drop-down roster_group_ungrouped = Sin agrupar roster_group_bygroup = Por grupo roster_group_unassigned = No asignado +# Enrollment drop-down roster_enrollment_status_all = Todos +# Participants and roles currently_displaying_participants = Mostrando actualmente {0} participantes currently_displaying_participant = Mostrando actualmente {0} participante role_breakdown_fragment={0} con rol {1} enrollments_currently_displaying = Mostrando actualmente {0} {1} alumnos +# Filters section_filter_pre = Mostrar section_filter_post = Participantes enrollment_status_filter = Ver alumnos en enrollment_status_filter_label = Estado de inscripci\u00f3n +# View table/single column button view_table = Vista de tabla view_single = Vista en una sola columna +# Print and export buttons print_roster = Imprimir export_roster = Exportar +# Show/hide names button roster_show_names = Mostrar nombres roster_hide_names = Ocultar nombres +# Official/Profile radio roster_show_official_pictures = Fotos oficiales roster_show_profile_pictures = Fotos del perfil +# Profile show_profile = Ver perfil de este participante profile_connection_accept = Aceptar solicitud de contacto profile_connection_add = A\u00f1adir contacto @@ -50,6 +60,7 @@ profile_connection_self=\u00a1Este eres t\u00fa\! profile_email = Correo electr\u00f3nico profile_picture_alt = Foto de +# Facets facet_name = Nombre facet_userId = ID de usuario facet_email = Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico @@ -57,13 +68,16 @@ facet_status = Estado facet_credits = Cr\u00e9ditos facet_groups = Grupos +# Page title messages title_msg = Para a\u00f1adir o eliminar participantes de la lista, utilice la herramienta de informaci\u00f3n del sitio. title_msg_groups = Para a\u00f1adir o eliminar participantes de grupos, utilice la herramienta de informaci\u00f3n del sitio. title_msg_permissions = Definir los permisos para los roles en el sitio actual. no_participants = Ning\u00fan resultado encontrado +# TODO this is currently unused but could display the search term entered no_participants_msg = No se han encontrado resultados para "{0}" +# TODO this is currently unused, but could be used to display a message no_permission_msg = No tiene permisos para ver el listado. +# Permissions roster_permissions_role = Rol roster_save_button = Guardar roster_cancel_button = Cancelar - Index: rwiki/rwiki-impl/impl/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/component/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- rwiki/rwiki-impl/impl/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/component/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ rwiki/rwiki-impl/impl/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/component/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net RWikiCurrentObjectDaoImpl.30=No existe contenido de p\u00e1gina para esto RWikiCurrentObjectDaoImpl.31=p\u00e1gina, por favor creela SakaiLinkMacro.0=1,texto\: Texto del enlace @@ -38,7 +37,7 @@ SectionsMacro.5=Id. de sitio no v\u00e1lido IndexMacro.1=1\:espacio, El espacio para indexar, por defecto el espacio de la p\u00e1gina actual IndexMacro.2=2\:nohead, si est\u00e1 activo, la linea de cabecera no se crear\u00e1 -IndexMacro.0=\

Indice de +IndexMacro.0=\ \

Indice de WorksiteInfoMacro.3=1,info\: El tipo de info que se provee, worksiteinfo\:title da el T\u00edtulo (por defecto), WorksiteInfoMacro.4=\ worksiteinfo\:description, WorksiteInfoMacro.5=\ worksiteinfo\:shortdescription, @@ -109,7 +108,7 @@ RWikiSecurityServiceImpl.2=Debes acceder a la Wiki a trav\u00e9s de un sitio apropiado XSLTEntityHandler.68=Fallo al serializar XSLTEntityHandler.32=Excepci\u00f3n ocurrida durante la generaci\u00f3n -XSLTEntityHandler.33=\n Excepci\u00f3n\: +XSLTEntityHandler.33=\n\ Excepci\u00f3n\: XSLTEntityHandler.34=\ Mensaje\:\n XSLTEntityHandler.35=sin contenido en la p\u00e1gina XSLTEntityHandler.36=sin contenido en la p\u00e1gina @@ -126,11 +125,10 @@ SiteEmailNotificationRWiki.30=Este mensaje autom\u00e1tico fue enviado por SiteEmailNotificationRWiki.3=) desde el sitio SiteEmailNotificationRWiki.35=\ .\n -SiteEmailNotificationRWiki.36=Puedes modificar c\u00f3mo recibir notificaciones en MiAulario > Preferencias +SiteEmailNotificationRWiki.36=Puedes modificar c\u00f3mo recibir notificaciones en Mi Sitio > Preferencias XLSTChangesHandler.19=Cambiar el Historial por XLSTChangesHandler.21=Cambios recientes en XLSTChangesHandler.23=Cambios recientes en PreMacro.1=Renderiza el contenido como -is CommentMacro.0=\u00c9sta es una macro que crea un comentario incrustado destacado CommentMacro.1=ninguno - Index: rwiki/rwiki-tool/tool/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/tool/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- rwiki/rwiki-tool/tool/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/tool/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ rwiki/rwiki-tool/tool/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/tool/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net addattacheret.cancel_add_attach=A\u00f1adidura de adjunto cancelada @@ -298,11 +297,11 @@ jsp_page_public_permission=Permisos P\u00fablicos -jsp_page_public_permission_help=Cuando un usuario no es el propietario de la p\u00e1gina ni un miembro del sitio de trabajo es un usuario 'publico'. Garantizar permisos publicos en la p\u00e1gina da a un usuario publico permiso para leer o editar la p\u00e1gina. +jsp_page_public_permission_help=Cuando un usuario no es el propietario de la p\u00e1gina ni un miembro del sitio es un usuario 'autenticado'. Otorgar esos permisos en la p\u00e1gina le da a un usuario autenticado permisos para leer o editar la p\u00e1gina. jsp_page_publicdisp_permission=Permisos P\u00fablicos -jsp_page_publicdisp_permission_help=Cuando un usuario no es el propietario de la p\u00e1gina ni un miembro del sitio de trabajo es un usuario 'publico'. Garantizar permisos publicos en la p\u00e1gina da a un usuario publico permiso para leer o editar la p\u00e1gina. +jsp_page_publicdisp_permission_help=Cuando un usuario no es el propietario de la p\u00e1gina ni un miembro del sitio es un usuario 'autenticado'. Otorgar estos permisos en la p\u00e1gina le da a un usuario autenticado permisos para leer o editar la p\u00e1gina.\u21e5\u21e5 jsp_page_read_permission=Permiso de Lectura de Pagina @@ -316,13 +315,13 @@ jsp_page_site_en_d_permission=Permisos de Permitir P\u00e1gina en Sitio -jsp_page_site_en_d_permission_help=Cuando un permiso de permitir p\u00e1gina es garantizado en un sitio, los roles del sitio de trabajo son consultados para ver si un usuario tiene permiso para ejecutar la acci\u00f3n. Donde el permiso espec\u00edfico de sitio permitido no es garantizado, los permisos de rol no son garantizados para esta p\u00e1gina. +jsp_page_site_en_d_permission_help=Cuando se concede un permiso de p\u00e1gina usando las casillas, se consultan los roles del sitio para ver si ese rol tiene permiso para ejecutar la acci\u00f3n. Si ese rol no tiene permiso para ejecutar dicha acci\u00f3n, el permiso no puede concederse a nivel de p\u00e1gina. jsp_page_site_en_permission=Permisos de Permitir P\u00e1gina en Sitio -jsp_page_site_en_permission_help1=Cuando un permiso de permitir p\u00e1gina es garantizado en un sitio, los roles del sitio de trabajo son consultados para ver si un usuario tiene permiso para ejecutar la acci\u00f3n. Donde el permiso espec\u00edfico de sitio permitido no es garantizado, los permisos de rol no son garantizados para esta p\u00e1gina. +jsp_page_site_en_permission_help1=Cuando se concede un permiso de p\u00e1gina usando las casillas, se consultan los roles del sitio para ver si ese rol tiene permiso para ejecutar la acci\u00f3n. Si ese rol no tiene permiso para ejecutar dicha acci\u00f3n, el permiso no puede concederse a nivel de p\u00e1gina. -jsp_page_site_en_permission_help2=Cuando un permiso de p\u00e1gina es garantizado usando las casillas, los roles de sitio de trabajo son consultados para ver si ese rol tiene permiso para ejecutar la acci\u00f3n. Si ese rol no tiene permiso para ejecutar la acci\u00f3n, no puede ser garantizado a nivel de p\u00e1gina. Los permisos de p\u00e1gina son en cascada , as\u00ed que los roles con permisos de administraci\u00f3n tambi\u00e9n tienen permisos de lectura. +jsp_page_site_en_permission_help2=Cuando se concede un permiso de p\u00e1gina usando las casillas, se consultan los roles del sitio para ver si ese rol tiene permiso para ejecutar la acci\u00f3n. Si ese rol no tiene permiso para ejecutar dicha acci\u00f3n, el permiso no puede concederse a nivel de p\u00e1gina. Los permisos de p\u00e1gina son en cascada , as\u00ed que los roles con permisos de administraci\u00f3n tambi\u00e9n tienen permisos de lectura. jsp_page_version=Versi\u00f3n @@ -517,4 +516,3 @@ updatepermissioncmd.content_changed=El contenido ha cambiado desde que lo viste por \u00faltima vez. Por favor, actualiza el nuevo contenido o sobrescribelo con el contenido enviado. updatepermissioncmd.noupdate_permission=No tienes permiso para actualizar esta p\u00e1gina. - Index: rwiki/rwiki-tool/tool/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/tool/bundle/PrepopulatePages_es.properties =================================================================== --- rwiki/rwiki-tool/tool/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/tool/bundle/PrepopulatePages_es.properties (revision 315862) +++ rwiki/rwiki-tool/tool/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/tool/bundle/PrepopulatePages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net wiki_about_course_page=h2 Sobre este Curso\n\nAlgo de informaci\u00f3n sobre este Curso\n\n{recent-changes}\n wiki_about_project_page=h2 Sobre este Proyecto\n\n @@ -7,6 +6,7 @@ wiki_help_page=h1 Reglas de formato de texto\n\nespeciales para tablas y c\u00f3digo fuente.\n\nh3 Filtros de texto simple\n\nh1 Titulo || Una cabecera de estilo h1 (grande)\nh3 Titulo || Una cabecera de estilo h3 (peque\u00f1a)\n\# texto || Lista enumerada\nh1 Macros Disponibles\nh3 Como usar macros\:\n\n\n +a.=list item|| create an automatically alphabetical list\nA. list item|| uppercase alphabetical list\ni. list item|| lowercase Roman numerical list\nI. list item|| uppercase Roman numerical list\ng., h., k., j. list item|| Greek, Hiragana, Katakana & Hebrew numerical lists\n(empty line) || divides text into paragraphs\n\\\\\\ || creates extra space between paragraphs\n\\\\\\\\X | X | display the special character "X" (for example, \\\\\\\\{ will display {)\n\\\\\\\\\\\\\\\\\\ | \\\\\\\\ | display a \\\\\\\\ \n{table} \n\nh3 Macros and More \nFor a full list of macros and parameters, type \\{list-of-macros\\} in any page. This list gives an introduction to the most useful.\n\n__Add an email link__\n\n{mailto\:} followed by an email address will create an email link in the page.\n\ne.g. \\{mailto\:pbehr@cam.ac.uk\\} will display as {mailto\:pbehr@cam.ac.uk}\n\n__Create an automatic index for your Wiki__\t\n\nTyping \\{index\\} will create an automatically updated index of pages for your Wiki. \n\n(No example as it takes up a lot of space\!)\n\n__Create an automatic list of recently changed pages__\n\nTyping \\{recent-changes\\} will create an automatically updated list of the recently changed pages in your Wiki, together with the name of the person who last changed the page and the date and time of the change. By default, it shows all the pages changed in the last 30 days.\n\n* \\{recent-changes\:12h\\} - recently changed pages in the last 12 hours.\n* \\{recent-changes\:7d\\} - recently changed pages in the last 7 days.\n* \\{recent-changes\:2006-12-25\\} - recently changed pages since 25 Dec, 2006.\n\n(No example as it takes up a lot of space\!)\n\n\n__Add an image to your page__\n\nTyping \\{image\:\\} and including the URL of the image will display a image in your page. (This is just the same as clicking the image icon in the edit screen, which is easier to use.)\n\n\\{image\:/images/bear.jpg|A Bear\\} would show the image whose relative URL was "/images/bear.jpg". The alternative text shown would be "A Bear".\n\nTo float your image left, so that text flows round it, include the extra text "|ext|float-left", as below\:\n\n\\{image\:/images/bear.jpg|A Bear|ext|float-left\\} \n\nTo float your image right, so that text flows round it, include the extra text "|ext|float-right", as below\:\n\n\\{image\:/images/bear.jpg|A Bear|ext|float-right\\} \n\n\nThe image URL may be relative or absolute but cannot be external. The URL may also start with "worksite\:/" to display images from this worksite. To display images from your other worksites, you may start a URL with "sakai\:/" and include the site ID.\n\n__Create an anchor tag__\n\nTyping \\{anchor\\} creates an HTML anchor tag around the text it contains.\t\n\ne.g. \\{anchor\:myLink\\}Jump to this point \\{anchor\\}\n\nThe link to jump to that point should appear as follows\:\n\n\\[Go to this exciting point|Name of current page here\#myLink\\]\n\n__Using mathematical formatting__\n\nRWiki uses JS Math so that you can display maths entered in TeX form. \n\nTyping \\{math\:display\\} \\{math\\} will display TeX between the two tags.\t\n\ne.g. \\{math\:display\\}U_n+2\\} U_n+1\\} U_n \\{math\\} \n{math\:display}U_n+2} U_n+1} U_n {math} \n\nFind out more {link\:here|http\://www.math.union.edu/~dpvc/jsMath/welcome.html|none|_new}\n\n__Display a quotation__\n\nTo display a quotation, type \\{quote\\} on either side of the text you want to display as a quote.\n\n{quote}Like this\!{quote}\n\n\n\nh3 Sakai related macros\n\n__\\{sakai-sections\\}__\tGenerate a list of links that point to subsites that are automatically generated for each section in your worksite. Note that there is no interface within the wiki to manage permissions on a section by section level.\n\n__\\{worksiteinfo\\}__ Lists the information about the current site\t\n wiki_home_page={recent-changes}\n wiki_recent_changes=h1 Cambios Recientes\n{recent-changes}\n @@ -20,4 +20,3 @@ - Index: rwiki/rwiki-tool/tool/src/bundle/wiki_es.properties =================================================================== --- rwiki/rwiki-tool/tool/src/bundle/wiki_es.properties (revision 315862) +++ rwiki/rwiki-tool/tool/src/bundle/wiki_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # this defines the entity description for the wiki provider wiki=Proporciona un conjunto de puntos finales RESTful para recuperar p\u00e1ginas wiki. Index: rwiki/rwiki-util/radeox/src/bundle/org/radeox/Messages_es.properties =================================================================== --- rwiki/rwiki-util/radeox/src/bundle/org/radeox/Messages_es.properties (revision 315862) +++ rwiki/rwiki-util/radeox/src/bundle/org/radeox/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net linktestfilter_addsignerror=Los nombres de p\u00e1gina no pueden contener "@" actualmente MacroFilter.5=\ no encontrado. LinkTestFilter.2=

No rodees las URLs con[...].
@@ -40,4 +39,3 @@ RfcMacro.3=necesita un n\u00famero RFC como argumento TextFileUrlMapper.7=Servicio|Url\n - Index: rwiki/rwiki-util/radeox/src/bundle/radeox_messages_es.properties =================================================================== --- rwiki/rwiki-util/radeox/src/bundle/radeox_messages_es.properties (revision 0) +++ rwiki/rwiki-util/radeox/src/bundle/radeox_messages_es.properties (working copy) @@ -0,0 +1,15 @@ +#Macros +macro.link.description=Generar un enlace web. +macro.macrolist.description=Muestra una lista de las macros disponibles. +macro.mailto.description=Muestra un direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico. +macro.rfc.description=Genera enlaces a RFC. +macro.table.description=Muestra una tabla. +macro.quote.description=Muestra los signos de puntuaci\u00f3n. +macro.code.description=Muestra un fragmento de c\u00f3digo con la sintaxis resaltada, por ejemplo Java, XML y SQL. El tipo "none" no hace nada, y es \u00fatil para tipos de c\u00f3digo desconocidos. +macro.filepath.description=Muestra una ruta de fichero de sistema. La ruta del fichero deber\u00eda usar barras. Por defecto las de Windows. +macro.xref.description=Genera enlaces a c\u00f3digo fuente Java Xref. +macro.isbn.description=Genera enlaces a distribuidoras de libros o servicios de comparaci\u00f3n. La configuraci\u00f3n se lee de ~~conf/bookservices.txt~~. +macro.apidocs.description=Muestra una lista de la documentaci\u00f3n on-line del API. +macro.api.description=Genera enlaces a la documentaci\u00f3n del API Java o Ruby. +macro.interwiki.description=Muestra una lista de los mapeos InterWiki conocidos. +macro.asin.description=Genera enlaces a distribuidores de DVD/CD o servicios de comprobaci\u00f3n. La configuraci\u00f3n se lee de ~~conf/asinservices.txt~~ Index: rwiki/rwiki-util/util/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/utils/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- rwiki/rwiki-util/util/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/utils/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ rwiki/rwiki-util/util/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/utils/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,5 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net -DigestHtml.3=\n Fall\u00f3 en +DigestHtml.3=\n\ Fall\u00f3 en UserDisplayHelper.0=Desconocido - Index: samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AssessmentSettingsMessages_es.properties =================================================================== --- samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AssessmentSettingsMessages_es.properties (revision 315862) +++ samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AssessmentSettingsMessages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net sakai_assessment_manager=Gestor de Ex\u00e1menes global_nav_assessmt=Ex\u00e1menes @@ -288,4 +287,3 @@ less_than_two_columns=El campo de las columnas tiene que tener al menos dos entradas, separadas por un "Intro" selectFromFavorites=Seleccionar de favoritos - Index: samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorFrontDoorMessages_es.properties =================================================================== --- samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorFrontDoorMessages_es.properties (revision 315862) +++ samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorFrontDoorMessages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net assessments=Ex\u00e1menes assessment_new=Nuevo examen assessment_scratch=Crear de cero @@ -36,7 +35,10 @@ anonymous_users=Usuarios An\u00f3nimos select_action=Acci\u00f3n entire_site=Sitio entero + +# bjones86 - OWL-1146 selected_groups=Grupo(s) seleccionado(s) +selected_group=Grupo seleccionado header_last_modified=\u00daltima modificaci\u00f3n @@ -49,6 +51,7 @@ # signs for author tool separator=| dash=- +column=\: greater=> # Title of links: starts with t_ @@ -79,4 +82,3 @@ - Index: samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorImportExport_es.properties =================================================================== --- samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorImportExport_es.properties (revision 315862) +++ samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorImportExport_es.properties (working copy) @@ -2,7 +2,9 @@ export_p=Exportar Parte export_q=Exportar Pregunta export_action=Descarga -export_instructions=Escoja Descargar para generar el fichero XML compatible con el est\u00e1ndar IMS QTI Escoja Archivo en el men\u00fa del navegador y guarde la p\u00e1gina. +#export_action=Export +#export_instructions=Choose Version for an IMS QTI-compliant XML file +export_instructions=Escoja Descargar para generar el fichero XML compatible con el est\u00e1ndar IMS QTI a su computador. choose_type_1=Seleccione el tipo de exportaci\u00f3n que desea realizar, choose_type_2=o choose_type_3=, y pulse en Exportar. Si selecciona QTI, un fichero XML aparecer\u00e1 en una nueva ventana. Seleccione Archivo > Guardar... en su navegador para salvar este fichero a su escritorio. @@ -10,8 +12,8 @@ ims_cp=IMS Content Packaging choose_export_type=Seleccione un tipo de exportaci\u00f3n\: qti12=QTI v 1.2 -content_packaging=IMS Content Packaging -cp_message=Si su examen contiene alg\u00fan archivo adjunto o utiliza etiquetas HTML para hacer referencia a recursos externos, deber\u00eda utilizar la opci\u00f3n IMS Content Packaging. +content_packaging=Content Packaging +cp_message=Si su examen contiene alg\u00fan archivo adjunto o utiliza etiquetas HTML para hacer referencia a recursos externos, deber\u00eda utilizar la opci\u00f3n Content Packaging. export=Exportar im_ex_version_choose=Escoja la versi\u00f3n del est\u00e1ndar IMS QTI im_ex_version_12=QTI v 1.2 @@ -22,19 +24,36 @@ import_q=Importar Pregunta import_action=Importar choose_file=Seleccione un archivo\: -import_instructions=Seleccione un archivo IMS QTI-compliant XML de su ordenador. +import_instructions=Seleccione un archivo IMS QTI-compliant XML o uno IMS Content Packaging ZIP de su ordenador. import_pool_instructions=Choose an IMS QTI-compliant XML file from your computer. dash=- +# deferred for later +#import_instructions=Choose an IMS QTI-compliant XML file from your computer +# or an existing assessment to import. +#other_choose_title=Title +#other_choose_mod=Last Modified +#other_choose=OR Choose an assessment: + +# properties used in java code import_err=Se ha producido un error al importar este examen. Aseg\u00farese de que el fichero tenga el formato correcto IMS QTI. +import_err_pool=Hubo un error importando esta bater\u00eda. Aseg\u00farese de que el fichero est\u00e1 correctamente formateado en IMS QTI. import_qti_not_found=There was an error importing this assessment. Ensure that the QTI file name is correct. respondus_matching_err_1=has imported, but there is a problem with the following questions\: respondus_matching_err_2=To display in this system, items and choices in matching questions must be paired one to one. Please edit this assessment to add pairs to each question, or delete the question altogether. + import_size_too_big={0} could not be imported because there is a file size limit of {1}MB per import. + +# import question pool import_qp=Importar Bater\u00eda + +# Export denied export_denied=No se ha permitido exportar export_denied_message=No est\u00e1 autorizado a exportar este examen. Por favor, contacte con su profesor si tiene alguna pregunta. button_continue=Volver + pool_error_title=Error Updating Pool Questions + file_is=Este archivo ha sido\: from_samigo=Exportado desde este sistema (u otro Sakai) from_respondus=Exportado desde Respondus (Cuando pulses "Guardar Archivo QTI XML" en Respondus, selecciona "Puntos como n\u00fameros decimales" para preservar el valor de los puntos asignados a cada pregunta.) + Index: samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_es.properties =================================================================== --- samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_es.properties (revision 315862) +++ samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net subnav_print=Vista previa de impresi\u00f3n img_part_delete=/images/icons/page_delete.png img_part_edit=/images/icons/page_edit.png @@ -288,6 +287,7 @@ number_of_attempts_indic=Indique el n\u00famero de veces que los alumnos pueden regrabar su respuesta number_of_qs=* N\u00famero de preguntas point_value_of_questons=* Puntuaci\u00f3n de las cuestiones +randomization=Aleatorizaci\u00f3n type_of_randomization=Tipo de aleatorizaci\u00f3n randomized_per_submission=Las preguntas de un estudiante son aleatorizadas cada vez que el examen se realiza. randomized_per_student=Las preguntas de un estudiante se aleatorizan una sola vez y se mantienen as\u00ed todas las veces que se realiza el examen. @@ -312,7 +312,7 @@ q_layout=Distribuci\u00f3n de la pregunta q_level_feedb=Comentario a nivel de pregunta q_multiple=Pregunta - Respuesta m\u00faltiple (varias correctas) -q_ordering_n=Orden de las preguntas (no est\u00e1 disponible en modo aleatorio) +q_ordering_n=Ordenar pregunta qs=Preguntas question=Pregunta question_answer_combinations=Origen de los elementos @@ -320,6 +320,14 @@ question_theme_text=Tema random_access_to_que=Acceso aleatorio a preguntas desde una tabla de contenidos.
\nHay botones para avanzar y retroceder en cada p\u00e1gina de navegaci\u00f3n. random_draw_from_que=Mostrar las preguntas de la bater\u00eda aleatoriamente +random_draw_from_que_edit_disabled=(Elimine las preguntas existentes de esta parte para permitir esta funcionalidad) +randow_draw_from_que_no_pools_available=(A\u00f1ada al menos una pregunta a una bater\u00eda no utilizada para habilitar esta funcionalidad) +random_draw_questions_prefix=* Ordenar +random_draw_questions_suffix=pregunta(s) de +random_draw_correct_prefix=* Las respuestas correctas valen +random_draw_correct_suffix=punto(s). +random_draw_deduct_prefix=* Para las preguntas de 'Verdadero Falso' o de 'Opci\u00f3n M\u00faltiple, una correcta', restar +random_draw_deduct_suffix=punto(s) para las respuestas incorrectas. Esto sobrescribe la puntuaci\u00f3n original de la bater\u00eda. random_within_p=Aleatoriedad en cada parte randomize_answers=Aleatorizar las respuestas req_rationale=Razonamiento requerido @@ -333,7 +341,7 @@ remove_q_conf=Confirmaci\u00f3n de borrado de pregunta remove_question_conf=Confirmaci\u00f3n de borrado de pregunta require_rationale=Requiere razonamiento -required=Todos los campos con un asterisco son necesarios si se selecciona "Mostrar las preguntas de la bater\u00eda aleatoriamente" +required=Todos los campos con un asterisco son obligatorios rationale=Desarrollo restart_numbering_be=Reiniciar la numeraci\u00f3n entre partes. retract=Obtener @@ -342,6 +350,7 @@ sakai_assessment_man=Gestor de Ex\u00e1menes sakai_assessment_rem_q=Examen - Borrar pregunta save_or_cancel_change=Guardar o cancelar los cambios +scoring=Puntuaci\u00f3n secondary_id_and_pass=Identificador y contrase\u00f1a secundarios select=[Seleccionar] select_menu=seleccionar @@ -442,9 +451,10 @@ number_of_tries=N\u00famero de intentos permitidos # add /edit Part -title=T\u00edtulo +title=* T\u00edtulo information=Informaci\u00f3n title_note=Nota\: las partes con t\u00edtulo "Default" no se mostrar\u00e1n a los examinandos. +options=Opciones type=Tipo type_onebyone=Preguntas creadas una por una random_draw_type=Vista aleatoria desde @@ -461,10 +471,10 @@ # validate random drawn number for part -qdrawn_error=El n\u00famero de preguntas debe ser un entero superior a 0 pero no superior a -qdrawn_pt_error=La puntuaci\u00f3n para una pregunta debe ser un numero mayor o igual a 0.0 -qdrawn_null_error_pos=Por favor, introduzca un valor en el campo "Puntuaci\u00f3n de las cuestiones" -qdrawn_null_error_neg=Por favor, introduzca un valor en el campo "Valor negativo de la puntuaci\u00f3n si la respuesta es incorrecta." +qdrawn_error=El n\u00famero de preguntas a barajar debe ser un entero mayor que 0, pero no m\u00e1s de +qdrawn_pt_error=Los valores de la puntuaci\u00f3n deben ser mayores o iguales a 0,0 +qdrawn_null_error_pos=Por favor, introduzca un valor en el campo "Las respuestas correctas valen" +qdrawn_null_error_neg=Por favor, introduzca el valor en el campo "restar _ punto(s)" selectedPool_error=Seleccione una bater\u00eda en "Elecci\u00f3n aleatoria desde la bater\u00eda de preguntas" overdrawn_error=La bater\u00eda de preguntas seleccionada tiene menos preguntas de las que se indicaron. Por favor, introduzca un n\u00famero menor. @@ -552,6 +562,7 @@ # signs for author tool separator=| dash=- +column=\: greater=> # copy assessment confirmation page @@ -634,12 +645,12 @@ # MC what's this link mc_whats_this_main_text=La l\u00f3gica de puntuaci\u00f3n de las preguntas de opci\u00f3n m\u00faltiple depende de la opci\u00f3n que seleccione. mcsc_whats_this_text=Esta es la opci\u00f3n predeterminada porque es la m\u00e1s com\u00fan\: los estudiantes obtendr\u00e1n la puntuaci\u00f3n completa si seleccionan una \u00fanica respuesta correcta y cero puntos si seleccionan cualquier otra cosa. Esta opci\u00f3n puede modificarse habilitando el cr\u00e9dito parcial o habilitando la puntuaci\u00f3n negativa. -mcsc_whats_this_text_no_partial_credit=Esta es la opci\u00f3n predeterminada porque es la m\u00e1s com\u00fan\: los estudiantes obtienen la puntuaci\u00f3n al seleccionar una sola respuesta correcta y cero puntos al seleccionar cualquier otra cosa. Si quiere penalizar a los estudiantes por las respuestas incorrectas, introduzca un valor para el campo "Puntuaci\u00f3n negativa...". Este valor ser\u00e1 el valor de la pregunta cuando un estudiante haga una selecci\u00f3n incorrecta. Por ejemplo, si una pregunta vale 10 puntos e introduce "5" en el campo "Puntuaci\u00f3n negativa...", acertar la respuesta correcta valdr\u00eda 10 puntos y fallarla valdr\u00eda -5 puntos. -mcss_whats_this_text=Seleccione esta opci\u00f3n si varias respuestas son correctas y le gustar\u00eda dar a los estudiantes la puntuaci\u00f3n completia si eligen alguna de ellas. Por ejemplo, la pregunta X tiene como opciones A, B, C, D, donde A, B o D son correctas. Si un estudiante selecciona A, B o D, recibir\u00eda toda la puntuaci\u00f3n de la pregunta. Si selecciona C tendr\u00eda cero puntos. +mcsc_whats_this_text_no_partial_credit=Esta es la opci\u00f3n predeterminada porque es la m\u00e1s com\u00fan\: los estudiantes obtienen la puntuaci\u00f3n al seleccionar una sola respuesta correcta y cero puntos al seleccionar cualquier otra respuesta.* +mcss_whats_this_text=Seleccione esta opci\u00f3n si varias respuestas son correctas y le gustar\u00eda dar a los estudiantes la puntuaci\u00f3n completa si eligen alguna de ellas. Por ejemplo, la pregunta X tiene como opciones A, B, C y D donde A, B o D son correctas. Si un estudiante selecciona A, B o D recibir\u00eda toda la puntuaci\u00f3n de la pregunta. Si selecciona C tendr\u00eda cero puntos.* mcms_whats_this_text=Seleccione esta opci\u00f3n si los estudiantes necesitan seleccionar todas las respuestas correctas para poder recibir la puntuaci\u00f3n completa. -mcms_whats_this_partial_text=Correctas menos Incorrectas\: Se le dar\u00e1 puntuaci\u00f3n parcial si selecciona una respuesta correcta y se penalizar\u00e1 si selecciona una respuesta incorrecta. Por ejemplo, la pregunta X vale 10 puntos y tiene opciones A, B, C, D, E, donde A y B son correctas. Cada respuesta correcta tiene un valor igual al valor de la pregunta dividido por el n\u00famero de respuestas correctas. Por lo tanto, un estudiante obtendr\u00e1 5 puntos por seleccionar A o B. Se penalizar\u00e1 5 puntos por seleccionar C, D o E. -mcms_whats_this_partial_note=Nota\: Aunque una pregunta podr\u00eda tener una puntuaci\u00f3n negativa basada en la l\u00f3gica de puntuaci\u00f3n (como en este ejemplo), el valor real de la puntuaci\u00f3n total posible m\u00e1s baja para el tipo de pregunta de selecci\u00f3n m\u00faltiple no puede ser menor que cero. -mcms_whats_this_full_text=Todo o nada\: Los alumnos recibir\u00e1n la puntuaci\u00f3n completa s\u00f3lo si eligen todas las respuestas correctas y ninguna de las respuestas incorrectas. +mcms_whats_this_partial_text=Correcci\u00f3n parcial\: Se le dar\u00e1 puntuaci\u00f3n parcial si selecciona una respuesta correcta y se penalizar\u00e1 si selecciona una respuesta incorrecta. Por ejemplo, la pregunta X vale 10 puntos y tiene opciones A, B, C, D, E, donde A y B son correctas. Cada respuesta correcta tiene un valor igual al valor de la pregunta dividido por el n\u00famero de respuestas correctas. Por lo tanto, un estudiante obtendr\u00e1 5 puntos por seleccionar A o B. Se penalizar\u00e1 5 puntos por seleccionar C, D o E. +mcms_whats_this_partial_note=Nota\: Aunque una pregunta podr\u00eda tener una puntuaci\u00f3n negativa basada en la l\u00f3gica de puntuaci\u00f3n (como en este ejemplo), el valor real de la puntuaci\u00f3n total posible m\u00e1s baja para este tipo de pregunta de selecci\u00f3n m\u00faltiple no puede ser menor que cero. +mcms_whats_this_full_text=Todas o ninguna\: Los alumnos recibir\u00e1n la puntuaci\u00f3n completa s\u00f3lo si eligen todas las respuestas correctas y ninguna de las respuestas incorrectas.* \n

* Si quiere penalizar a los estudiantes por contestar al azar, introduzca un valor en el campo "Puntuaci\u00f3n negativa..." de manera que el estudiante obtendr\u00eda una puntuaci\u00f3n negativa si elige una opci\u00f3n incorrecta. Por ejemplo, si una pregunta vale 10 puntos e introduce "5" en el campo "Puntuaci\u00f3n negativa...", acertar la respuesta correcta valdr\u00eda 10 puntos y fallarla valdr\u00eda -5 puntos. (En las preguntas de "Selecci\u00f3n m\u00faltiple, varias correctas" si el estudiante ha seleccionado m\u00faltiples opciones incorrectas no implica que vaya a obtener m\u00faltiples deducciones; el estudiante no obtendr\u00e1 menos de -5 puntos.) enable_partial_credit_text=Seleccione esta opci\u00f3n si desea dar a los estudiantes puntuaci\u00f3n parcial cuando elijan una respuesta que es "casi correcta". Por ejemplo, la pregunta X tiene las opciones A, B, C, D, donde A es la respuesta correcta. Si los estudiantes elige A, recibir\u00edan toda la puntuaci\u00f3n, pero podr\u00edan tener puntos por elegir una respuesta casi correcta. Activar esta opci\u00f3n permite especificar un valor de porcentaje para cada respuesta. enable_negative_makrinkg_text=Seleccione esta opci\u00f3n si desea evitar que los alumnos traten de adivinar las respuestas al azar. El valor introducido en el campo "puntuaci\u00f3n negativa..." ser\u00e1 la puntuaci\u00f3n de la pregunta si un estudiante hace una selecci\u00f3n incorrecta. Por ejemplo, si una pregunta vale 10 puntos e introduce "5" en el campo "Puntuaci\u00f3n negativa...", si acierta sacar\u00eda 10 puntos y si falla sacar\u00eda -5 puntos. enable_negative_makrinkg_note=Nota\: Aunque una pregunta puede tener una puntuaci\u00f3n negativa, la puntuaci\u00f3n final para una evaluaci\u00f3n nunca ser\u00e1 menor que cero. @@ -698,4 +709,3 @@ matrix_width_list_7=70% columna de las filas de opciones/30% columna de las columnas de opciones matrix_width_list_8=80% columna de las filas de opciones/20% columna de las columnas de opciones matrix_width_list_9=90% columna de las filas de opciones/10% columna de las columnas de opciones - Index: samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthzPermissions_es.properties =================================================================== --- samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthzPermissions_es.properties (revision 315862) +++ samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthzPermissions_es.properties (working copy) @@ -1,5 +1,8 @@ +# these two are for student / access role take_assessment=assessment.takeAssessment submit_assessment_for_grade=assessment.submitAssessmentForGrade + +# the followings are for "instructor/ta/maintain" create_assessment=assessment.createAssessment edit_any_assessment=assessment.editAssessment.any edit_own_assessment=assessment.editAssessment.own @@ -9,13 +12,16 @@ publish_own_assessment=assessment.publishAssessment.own grade_any_assessment=assessment.gradeAssessment.any grade_own_assessment=assessment.gradeAssessment.own + create_questionpool=assessment.questionpool.create edit_own_questionpool=assessment.questionpool.edit.own delete_own_questionpool=assessment.questionpool.delete.own copy_own_questionpool=assessment.questionpool.copy.own + create_template=assessment.template.create edit_own_template=assessment.template.edit.own delete_own_template=assessment.template.delete.own + admin_new_assessment=admin.new.assessment admin_core_assessment=admin.core.assessment admin_published_assessment=admin.published.assessment Index: samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/CommonMessages_es.properties =================================================================== --- samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/CommonMessages_es.properties (revision 315862) +++ samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/CommonMessages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net multiple_choice_sin=Varias opciones (una correcta) multipl_mc_ss=Selecci\u00f3n m\u00faltiple, una correcta multipl_mc_ms=Selecci\u00f3n m\u00faltiple, varias correctas @@ -32,4 +31,3 @@ action_select=-- Seleccionar Acci\u00f3n -- action_save=Guardar action_save_pair=Guardar par - Index: samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/DeliveryMessages_es.properties =================================================================== --- samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/DeliveryMessages_es.properties (revision 315862) +++ samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/DeliveryMessages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net above_average=Sobre la media add_items=A\u00f1adir Asuntos\: add_matches=A\u00f1adir Combinaciones\: @@ -385,6 +384,7 @@ # signs separator=| dash=- +column=\: greater=> splash=/ dot=. @@ -530,6 +530,7 @@ audio_recorder_timelimit=L\u00edmite de tiempo\: segundos {0} audio_recorder_attempts_allowed=Total de intentos permitidos\: audio_recorder_attempts_remaining=Intentos restantes\: +audio_recorder_last_attempt=Tu intento definitivo se guardar\u00e1 autom\u00e1ticamente cuando pulses en Detener audio_recorder_browser_plea=Su navegador no soporta las API's d audio HTML5 y no tiene soporte Flash. Por favor, considere el uso de la \u00faltima versi\u00f3n de Chrome o Firefox. #message parameters: @@ -539,4 +540,3 @@ #3: valid options please_select_from_available=Las pregunta {1} tiene una respuesta incorrecta, {0}. S\u00f3lo se aceptan las siguientes letras del alfabeto\: {3} duplicate_responses=Respuestas duplicadas\: - Index: samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EvaluationMessages_es.properties =================================================================== --- samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EvaluationMessages_es.properties (revision 315862) +++ samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EvaluationMessages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net all_graded=Todos corregidos late=Tarde auto_submit=Env\u00edo autom\u00e1tico @@ -153,6 +152,7 @@ # email email=Correo electr\u00f3nico title_create_new_email=Crear nuevo correo +colon=\: from=De to=Para subject=Asunto @@ -206,6 +206,7 @@ # signs separator=| dash=- +column=\: greater=> splash=/ dot=. @@ -318,4 +319,3 @@ for_selected_sections_groups=para las secciones/grupos seleccionados download=Descargar - Index: samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EventLogMessages_es.properties =================================================================== --- samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EventLogMessages_es.properties (revision 315862) +++ samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EventLogMessages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net log=Registro title=Titulo id=ID\: {0} @@ -65,4 +64,3 @@ # Accesskey a_search=s a_clear=c - Index: samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/GeneralMessages_es.properties =================================================================== --- samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/GeneralMessages_es.properties (revision 315862) +++ samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/GeneralMessages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # output date format for all tools output_date=dd-MMM-yyyy HH\:mm\:ss output_date_no_sec=dd-MMM-yyyy HH\:mm @@ -37,4 +36,3 @@ choose_release_to=Por favor, seleccione quien desee que tenga disponible la evaluaci\u00f3n kb=KB - Index: samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/MainIndexMessages_es.properties =================================================================== --- samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/MainIndexMessages_es.properties (revision 315862) +++ samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/MainIndexMessages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net page_title=P\u00e1gina de Navegaci\u00f3n tool_title=Gestor de Ex\u00e1menes tool_welcome=Bienvenido @@ -15,4 +14,3 @@ you_have_left=Acaba de abandonar la aplicaci\u00f3n. - Index: samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/PrintMessages_es.properties =================================================================== --- samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/PrintMessages_es.properties (revision 315862) +++ samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/PrintMessages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net select_qtype=Seleccionar un Tipo de Pregunta subnav_preview=Previsualizaci\u00f3n Online la Prueba q_type=Tipo de pregunta @@ -59,4 +58,3 @@ img_back=/images/print/icons/arrow_turn_left.png - Index: samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/QuestionPoolMessages_es.properties =================================================================== --- samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/QuestionPoolMessages_es.properties (revision 315862) +++ samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/QuestionPoolMessages_es.properties (working copy) @@ -1,5 +1,4 @@ -#X-Generator: crowdin.net -#$Id: QuestionPoolMessages.properties 129083 2013-08-26 22:43:50Z ottenhoff@longsight.com $ +#$Id: QuestionPoolMessages.properties 315727 2014-11-27 19:36:09Z jjmerono@um.es $ # general add=A\u00f1adir add_new_pool=A\u00f1adir bater\u00eda nueva @@ -20,6 +19,7 @@ my_templates=Plantillas assessments=Ex\u00e1menes unshare=Dejar de ver +select_all=Seleccionar todas # prompts @@ -139,6 +139,7 @@ # signs separator=| dash=- +column=\: greater=> splash=/ dot=. @@ -215,3 +216,21 @@ alt_sortRoleAscending=Ordenar por el rol en orden ascendente alt_sortRoleDescending=Ordenar por el rol en orden descendente +# SAM-2049 +t_transferPool=Transferir Bater\u00eda +transfer_pool=transferir bater\u00eda +tranfer_pool_continue=Continuar +transfer_pool_back=Volver +transfer_pool_cancel=Cancelar +transfer_pool_ownership=Transferir propiedad de la bater\u00eda +a_transfer=t +a_transfer_back=b +a_cancel=c +transfer_pool_user=transferencia propiedad bater\u00eda\: Introducir usuario +transfer_pool_confirmation=confirmaci\u00f3n transferencia propiedad de bater\u00eda +transfer_pool_input_user=Introduzca el ID de usuario del nuevo propietario de las bater\u00edas seleccionadas y pulse en 'Continuar'. +transfer_pool_confirm_owner=La propiedad de las siguientes bater\u00edas se transferir\u00e1n a {0}\: +transfer_pool_ids_null_error=Debe seleccionar al menos una bater\u00eda de preguntas para proceder con la transferencia. +transfer_pool_userId_null_error=Por favor introduzca el ID del usuario. +transfer_pool_user_invalid=Por favor, introduzca un nombre de usuario v\u00e1lido. +transfer_pool_select_all=Seleccione todas las bater\u00edas Index: samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLite_es.properties =================================================================== --- samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLite_es.properties (revision 315862) +++ samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLite_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net samlite_title=Crear Examen/Bater\u00eda de preguntas samlite_instructions=Utilice las siguientes cajas de texto para modificar el nombre y (opcionalmente) proporcionar \nuna descripci\u00f3n \npara este examen o bater\u00eda de preguntas. Luego introduzca las preguntas y las respuestas en la caja de texto de abajo. \nEs importante que siga el formato correcto para cada tipo de pregunta. Puede encontrar ejemplos \nen la parte inferior de esta p\u00e1gina. samlite_step_1_of_2=Paso 1 de 2 @@ -107,4 +106,3 @@ correct=Correcto not_correct=Incorrecto - Index: samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SelectIndexMessages_es.properties =================================================================== --- samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SelectIndexMessages_es.properties (revision 315862) +++ samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SelectIndexMessages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net page_title=Entrega de item de examen page_heading=Ex\u00e1menes take_assessment=Examinarse @@ -89,4 +88,3 @@ - Index: samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/TemplateMessages_es.properties =================================================================== --- samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/TemplateMessages_es.properties (revision 315862) +++ samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/TemplateMessages_es.properties (working copy) @@ -1,5 +1,4 @@ -#X-Generator: crowdin.net -#$Id: TemplateMessages.properties 307530 2014-03-26 23:40:02Z ktsao@stanford.edu $ +#$Id: TemplateMessages.properties 308238 2014-04-16 04:31:27Z ktsao@stanford.edu $ # template index page, general index_title=P\u00e1gina principal de la plantilla index_heading=Gestor de Ex\u00e1menes @@ -144,6 +143,7 @@ # Show hide open=Abrir close=Cerrar +allMenus0= allMenus=Todos los men\u00fas show_hide=Mostrar/Ocultar editor=Editor @@ -170,4 +170,3 @@ locked_browser=Requiere un navegador bloqueado - Index: samigo/samigo-hibernate/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- samigo/samigo-hibernate/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ samigo/samigo-hibernate/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,3 +1 @@ -#X-Generator: crowdin.net correct=Correcto - Index: samigo/samlite-impl/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLitePatternMessages_es.properties =================================================================== --- samigo/samlite-impl/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLitePatternMessages_es.properties (revision 315862) +++ samigo/samlite-impl/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLitePatternMessages_es.properties (working copy) @@ -1,8 +1,6 @@ -#X-Generator: crowdin.net # for matching in SamLiteServiceImpl.java question=Pregunta points=Punto(s?) save_answer=Guardar la respuesta true=Verdadero false=Falso - Index: search/elasticsearch/impl/src/resources/org/sakaiproject/search/elastic/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- search/elasticsearch/impl/src/resources/org/sakaiproject/search/elastic/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ search/elasticsearch/impl/src/resources/org/sakaiproject/search/elastic/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net WordContentDigester.0=Intento de convertir demasiado contenido como cadena texto en WordContentDigester.2=Error al leer contenido para indexar DefaultFullContentDigester.0=Intento de convertir demasiado contenido como cadena texto en @@ -19,4 +18,3 @@ SearchServiceImpl.34=Solicitud no v\u00e1lida SearchServiceImpl.53=Comprobaci\u00f3n de seguridad no v\u00e1lida SearchSecurityFilter.5=No tiene permiso para ver el resultado de esta b\u00fasqueda. Por favor, contacte con el administrador del sitio - Index: search/search-impl/impl/src/bundle/org/sakaiproject/search/component/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- search/search-impl/impl/src/bundle/org/sakaiproject/search/component/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ search/search-impl/impl/src/bundle/org/sakaiproject/search/component/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net WordContentDigester.0=Intento de convertir demasiado contenido como cadena texto en WordContentDigester.2=Error al leer contenido para indexar DefaultFullContentDigester.0=Intento de convertir demasiado contenido como cadena texto en @@ -19,4 +18,3 @@ SearchServiceImpl.34=Solicitud no v\u00e1lida SearchServiceImpl.53=Comprobaci\u00f3n de seguridad no v\u00e1lida SearchSecurityFilter.5=No tiene permiso para ver el resultado de esta b\u00fasqueda. Por favor, contacte con el administrador del sitio - Index: search/search-tool/tool/src/bundle/org/sakaiproject/search/tool/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- search/search-tool/tool/src/bundle/org/sakaiproject/search/tool/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ search/search-tool/tool/src/bundle/org/sakaiproject/search/tool/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net searchadmin_reloadindex=\u00cdndice recargado searchadmin_failedremovewl=Error al borrar el bloqueo del trabajador searchadmin_statok=Ok @@ -66,4 +65,3 @@ searchadmin_index_segment_name=Nombre del segmento searchadmin_index_segment_size=Tama\u00f1o searchadmin_index_segment_last_update=\u00daltima Actualizaci\u00f3n - Index: sections/sections-app-util/src/bundle/sections_es.properties =================================================================== --- sections/sections-app-util/src/bundle/sections_es.properties (revision 315862) +++ sections/sections-app-util/src/bundle/sections_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #Tue Jan 25 16:42:46 CET 2011 javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM=Por favor introduzca un n\u00famero mayor que {0}. student_view_header_available=Libres @@ -161,4 +160,3 @@ section_refresh_info=Llegada la hora de apertura, refresque la p\u00e1gina para ver los grupos. error_date_format=Error en el formato de la Fecha/Hora options_internally_manage_warning=Ha indicado una fecha de apertura pero no ha habilitado el autoregistro, por lo que no podr\u00e1n apuntarse a los grupos definidos. Por favor, revise las Opciones. - Index: shortenedurl/impl/src/java/url_es.properties =================================================================== --- shortenedurl/impl/src/java/url_es.properties (revision 315862) +++ shortenedurl/impl/src/java/url_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # this defines the entity description for the SHortenedUrlService url=Un entity provider para permitir el acortamiento de URL mediante el servicio 'ShortenedUrlService' Index: signup/impl/src/bundle/emailMessage_es.properties =================================================================== --- signup/impl/src/bundle/emailMessage_es.properties (revision 315862) +++ signup/impl/src/bundle/emailMessage_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net ##if you are not using the same 'ui.service' value defined in sakai.properties, then define this here. #So, we look here first and then sakai.properties. #ui.service=Classes*v2 @@ -30,6 +29,7 @@ body.meeting.recurrences.changed.note=- Todas las apariciones restantes de esta reuni\u00f3n tambi\u00e9n han cambiado. body.meeting.recurrences.check.status.note=- Por favor, compruebe su estado de inscripci\u00f3n en estas reuniones consecutivas, si usted est\u00e1 en una de las listas de espera. body.meeting.assigned.to.firstOne.recurringMeetings=Atenci\u00f3n\: \u00fanicamente ha sido asignado a la reuni\u00f3n actual. +body.meeting.unknown.repeatType= body.meeting.place=Lugar de reuni\u00f3n\: body.top.greeting.part=Querido {0}, body.meetingTopic.part=T\u00edtulo de reuni\u00f3n\: {0} Index: signup/tool/src/bundle/messages_es.properties =================================================================== --- signup/tool/src/bundle/messages_es.properties (revision 315862) +++ signup/tool/src/bundle/messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) # @@ -508,8 +507,6 @@ event_yes_email_notification= S\u00ed, enviar correo para notificar a todos los participantes potenciales. -event_yes_email_notification_changes= S\u00ed, enviar una notificaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico acerca de estos cambios a\: - event_yes_keep_current_attendees= S\u00ed, mantener todos los participantes en sus correspondientes intervalos de tiempo. event_yes_label=Si @@ -742,6 +739,8 @@ publish_button=Publicar +publish_processing_submit_message=Procesando... + publish_new_evnt_button=Publicar nueva reuni\u00f3n put_In_Multiple_Calendar_Blocks_at_ScheduleTool=Si, publicar la reuni\u00f3n como m\u00faltiples eventos de calendario en la herramienta Calendario si los intervalos de tiempo adyacentes tienen m\u00e1s de dos horas de diferencia. @@ -924,4 +923,3 @@ you.promoted.to.another.ts_meanwhile=Ha sido promovido de la lista de espera a otro intervalo de tiempo. Usted no puede inscribirse para este intervalo de tiempo. you_need_to_login=Necesita estar logeado para ver las reuniones. - Index: site/admin-perms-tool/src/main/resources/i18n/Messages_es.properties =================================================================== --- site/admin-perms-tool/src/main/resources/i18n/Messages_es.properties (revision 315862) +++ site/admin-perms-tool/src/main/resources/i18n/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # sakai.adminsiteperms - Site role admin permissions tool message strings siterole.title=Controlar los permisos de los roles del sitio para todos los sitios siterole.instructions=Esto agregar\u00e1 o quitar\u00e1 los permisos seleccionados en todos los sitios para los tipos y los roles seleccionados. Debe seleccionar al menos un permiso, un tipo de sitio y un rol para hacer una actualizaci\u00f3n. Puede ser algo lenta cuando se haya seleccionado un gran n\u00famero de sitios a actualizar y se har\u00e1 el procesamiento en un subproceso independiente. @@ -17,4 +16,3 @@ siterole.message.permissions.removed=Se han eliminado los permisos ({0}) en {3} tipo de sitops ({1}) para los siguientes roles ({2}). Se hicieron {4} actualizaciones (de {5} sitios correctamente procesados y {6} fracasos) durante {7} segundos (en pausa durante {8} segundos). siterole.message.illegal.submission=Debe incluir al menos un tipo de sitio, un rol y un permiso siterole.message.cannot.update=No puede actualizar los permisos del sitio ahora porque ya hay una actualizaci\u00f3n de permisos ejecut\u00e1ndose - Index: site/site-tool/tool/src/bundle/admin_es.properties =================================================================== --- site/site-tool/tool/src/bundle/admin_es.properties (revision 315862) +++ site/site-tool/tool/src/bundle/admin_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) #Java code @@ -170,6 +169,7 @@ sitlis.des2=Descripci\u00f3n\: sitlis.ico=URL del icono\: sitlis.joi=\u00bfSuscribible? +sitlis.joialt=suscribible sitlis.nosit=No hay sitios definidos que cumplan con los criterios de b\u00fasqueda. sitlis.pub=Publicado sitlis.shodes=Descripci\u00f3n corta\: @@ -253,4 +253,3 @@ term=Periodo sitedi.custom=\u00bfOrden de p\u00e1gina personalizado?\: - Index: site-manage/pageorder/tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/pageorder/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- site-manage/pageorder/tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/pageorder/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ site-manage/pageorder/tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/pageorder/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net cancel=Cancelar cancel_message=Cancelar los cambios en el orden save=Guardar @@ -50,4 +49,3 @@ sort_alpha=Ordenar alfab\u00e9ticamente page_title=Orden de las p\u00e1ginas - Index: site-manage/site-association-tool/tool/src/bundle/siteassociation-tool_es.properties =================================================================== --- site-manage/site-association-tool/tool/src/bundle/siteassociation-tool_es.properties (revision 315862) +++ site-manage/site-association-tool/tool/src/bundle/siteassociation-tool_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net add=A\u00f1adir all=Todos associations=Asociaciones @@ -30,4 +29,3 @@ yes=S\u00ed searchHeader=Sitios disponibles para la Asociaci\u00f3n title_bar=Asociaci\u00f3n de sitios - Index: site-manage/site-manage-group-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroup/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- site-manage/site-manage-group-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroup/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ site-manage/site-manage-group-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroup/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #group related group.description=Descripci\u00f3n group.list=Lista de grupos @@ -11,7 +10,7 @@ editgroup.instruction=Seleccione lo miembros de la lista de miembros del sitio y a\u00f1ad\u00e1los al grupo. De la misma manera, seleccione los miembros que desea borrar del grupo y b\u00f3rrelos. Haga clic en Actualizar para guardar los cambios. editgroup.membership=Pertenencia editgroup.remove=\u00bfBorrar? -editgroup.removechecked=Borrado comprobado +editgroup.removechecked=Borrar editgroup.new=A\u00f1adir editgroup.revise=Editar editgroup.update=Actualizar Index: site-manage/site-manage-group-section-role-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroupsectionrole/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- site-manage/site-manage-group-section-role-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroupsectionrole/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ site-manage/site-manage-group-section-role-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroupsectionrole/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #group related group.membership=Pertenencia a grupos group.description=Descripci\u00f3n @@ -6,11 +5,12 @@ group.title.same=El t\u00edtulo de grupo ya est\u00e1 en uso. Por favor, escoja uno distinto group.number=Tama\u00f1o group.newgroup=Crear un grupo nuevo +group.editgroup=Editar grupo group.nogroup=No hay grupos definidos. editgroup.instruction=Seleccione los miembros de la lista de miembros del sitio y a\u00f1ad\u00e1los al grupo. De la misma manera, seleccione los miembros que desea borrar del grupo y b\u00f3rrelos. Haga clic en Actualizar para guardar los cambios. editgroup.membership=Pertenencia editgroup.remove=\u00bfBorrar? -editgroup.removechecked=Borrado comprobado +editgroup.removechecked=Borrar editgroup.new=A\u00f1adir editgroup.revise=Editar editgroup.update=Actualizar @@ -107,4 +107,3 @@ import2.continue=Importar Grupos import2.couldntimportgroups=Ha ocurrido un error importando los grupos. Por favor contacte al administrador. import2.groupexists=Este grupo ya existe, los miembros se van a unificar. Se resaltan en gris los usuarios que ya existen. - Index: site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/SectionFields_es.properties =================================================================== --- site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/SectionFields_es.properties (revision 315862) +++ site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/SectionFields_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net required_fields_subject=Asignatura\: required_fields_course=Curso\: required_fields_section=Grupo\: Index: site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/UserAuditService_es.properties =================================================================== --- site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/UserAuditService_es.properties (revision 315862) +++ site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/UserAuditService_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,4 @@ -#X-Generator: crowdin.net #M will display as Last Name, First Name (user's eid) +M={0} ({1}) S=Auto #M will display as Last Name, First Name (user's eid) Index: site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/UserNotificationProvider_es.properties =================================================================== --- site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/UserNotificationProvider_es.properties (revision 315862) +++ site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/UserNotificationProvider_es.properties (working copy) @@ -1,14 +1,21 @@ -#X-Generator: crowdin.net java.sitenoti=Notificaci\u00f3n del Sitio java.newusernoti=Nueva notificaic\u00f3n al usuario java.addedto=Ha sido a\u00f1adido a java.following=Ha sido a\u00f1adido a los siguientes java.simplesite=sitio\: +java.simpleby=por +java.passwordis1=Su contrase\u00f1a es +java.passwordis2=Posteriormente podr\u00e1 acceder a la herramienta Cuenta de usuario en Mi Sitio para restablecerla. + + java.togeta1=Para obtener una cuenta de invitadom abrir el siguiente sitio\: java.togeta2=y siga los pasos mostrados. java.once=Despu\u00e9s de tener su cuenta de invitado, ya puede entrar. + +java.loginhow1=1. Abrir java.loginhow2=2. Pulse el bot\u00f3n de Login. java.loginhow3=3. Teclee el login de su cuenta de invitado y el password, luego pulse Login. +java.tolog=Para identificarse\: java.loginhow3u=3. Teclee el usuario y password, luego pulse Login. java.tabscreen=4. Ir al sitio, pulse en la pesta\u00f1a del sitio. (Mostrar\u00e1 que dos o m\u00e1s pesta\u00f1as en la fila de la parte superior de la pantalla.) Index: site-manage/site-manage-link-helper/src/bundle/link_es.properties =================================================================== --- site-manage/site-manage-link-helper/src/bundle/link_es.properties (revision 315862) +++ site-manage/site-manage-link-helper/src/bundle/link_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net gen.alert=Alerta gen.save=Establecer enlace gen.cancel=Cancelar @@ -15,4 +14,3 @@ error.cannot.access=Error accediendo a la informaci\u00f3n del sitio. error.nosites=No tiene permiso para acceder a cualquiera de los padres posibles. alert.parent.removed=El sitio padre, {0}, no existe y el enlace se borrar\u00e1. - Index: site-manage/site-manage-participant-helper/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/participant/bundle/sitesetupgeneric_es.properties =================================================================== --- site-manage/site-manage-participant-helper/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/participant/bundle/sitesetupgeneric_es.properties (revision 315862) +++ site-manage/site-manage-participant-helper/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/participant/bundle/sitesetupgeneric_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net java.theemail=El id del Correo electr\u00f3nico debe estar formado por caracteres alfanum\u00e9ricos or alguno de los siguientes \!\#$&''*+-\=?^_`{|}~. (sin espacios). java.addp=A\u00f1adir Participantes java.realm=El objeto de permiso no se ha encontrado. @@ -106,4 +105,3 @@ confirm.id=Id confirm.role=Rol confirm.status=Estado - Index: site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/membership_es.properties =================================================================== --- site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/membership_es.properties (revision 315862) +++ site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/membership_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #Sun Dec 26 18:42:31 CET 2010 mb.list.nosearchsites=No hay sitios a los que se pueda suscribir que coincidan con su b\u00fasqueda " mb.list.search=Buscar @@ -43,7 +42,7 @@ gen.description=Descripci\u00f3n mb.joisit=Sitios suscribibles mb.list.pager.show5=mostrar 5 elementos... -mb.youhave2=A partir de ahora, eres un participante de este sitio +mb.youhave2=A partir de ahora, eres un participante del sitio mb.listsearchjoin=La siguiente lista incluye los sitios a los que se puede suscribir que coinciden con la b\u00fasqueda " mb.list.viewing=Mostrando mb.list.nosites=Actualmente, no existen sitios a los que se pueda suscribir. @@ -53,4 +52,3 @@ # bjones86 - SAK-24423 - joinable site settings - membership tool messages mb.join.notAllowed=Este sitio tiene el acceso limitado. No puedes participar en el sitio con tu cuenta actual. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, p\u00f3ngase en contacto con el titular del sitio. - Index: site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/multipletools_es.properties =================================================================== --- site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/multipletools_es.properties (revision 315862) +++ site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/multipletools_es.properties (working copy) @@ -1,3 +1,2 @@ -#X-Generator: crowdin.net channel-url=Canal URL source=Recurso Index: site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/printParticipant_es.properties =================================================================== --- site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/printParticipant_es.properties (revision 315862) +++ site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/printParticipant_es.properties (working copy) @@ -1,5 +1,10 @@ -#X-Generator: crowdin.net ## print site participant in PDF file participant_pdf_title=Lista de participantes para el sitio {0} sitegen.siteinfolist.active=Activo sitegen.siteinfolist.inactive=Inactivo +sitegen.siteinfolist.title.name=NOMBRE +sitegen.siteinfolist.title.section=SECCI\u00d3N +sitegen.siteinfolist.title.id=ID +sitegen.siteinfolist.title.credit=CREDITOS +sitegen.siteinfolist.title.role=ROL +sitegen.siteinfolist.title.status=ESTADO Index: site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitebrowser_es.properties =================================================================== --- site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitebrowser_es.properties (revision 315862) +++ site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitebrowser_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #Java code site=Sitio @@ -81,4 +80,3 @@ join.joinNow=\u00danete ahora join.notJoinable=No join.notFound=Sitio no encontrado. - Index: site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitesetupgeneric_es.properties =================================================================== --- site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitesetupgeneric_es.properties (revision 315862) +++ site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitesetupgeneric_es.properties (working copy) @@ -1,7 +1,6 @@ -#X-Generator: crowdin.net #Java code java.allmy=Todos mis Sitios -java.my=Mi Sakai +java.my=Mi Sitio ### java.yoursite = Your site set up is complete. You may now add content to and then publish your site. java.nosites=No se han seleccionado sitio(s). Por favor, seleccione alguno. ### (moot) java.youhave = You have not checked any features for your site. You may do this by click the Back button or later by clicking Edit, then Add or remove features. @@ -272,6 +271,8 @@ list.summary=Tabla con la lista de sitios. La primera columna son casillas de selecci\u00f3n que permiten editar el sitio, la segunda es el tipo de sitio, la tercera el propietario, la cuarta el trimestre, la quinta el estado y la sexta la fecha de creaci\u00f3n. list.check=Marque la(s) casilla(s) para realizar acciones sobre un sitio. Pulse el t\u00edtulo de la columna para ordenar. list.sortbytitle=Ordenar por t\u00edtulo +list.sortbyid=Ordenar por id +list.id=ID del sito list.worksite=T\u00edtulo del Sitio de Trabajo list.stasc=Ordenar por t\u00edtulo (ascendente) list.stdesc=Ordenar por t\u00edtulo (descendente) @@ -333,7 +334,7 @@ ## multiple tools vm multipleTools.custom=A\u00f1adir m\u00faltiples Instancias de Herramienta -multipleTools.custom1=A\u00f1ade m\u00faltiples instancias de herramienta con t\u00edtulos diferentes. Tambi\u00e9n puede hacer ajustes de configuraci\u00f3n m\u00e1s tarde en el sitio usando el men\u00fa de opciones para cada instancia de herramienta. +multipleTools.custom1=Para a\u00f1adir m\u00faltiples instancias de una misma herramienta use t\u00edtulos diferentes. Tambi\u00e9n puede hacer ajustes de configuraci\u00f3n m\u00e1s tarde en el sitio usando el men\u00fa de opciones para cada instancia de herramienta. multipleTools.email=Archivo de email multipleTools.site=Direcci\u00f3n email del Sitio multipleTools.emailreq=Direcci\u00f3n de email (requerido) @@ -473,7 +474,7 @@ feat.reuse=Reutilizar material de sus otros Sitios feat.thanks=No, gracias. feat.yesfrom=S\u00ed, de estos sitios\: -feat.note=Nota\: Para seleccionar m\u00e1s de un elemento, mantenga pulsada la tecla CTRL (windows) o la tecla Apple (Mac) y pulse sobre los seleccionados. +feat.note=Nota\: Para seleccionar m\u00e1s de un elemento, mantenga pulsada la tecla CTRL (windows) o la tecla Apple (Mac) y pulse sobre los elementos a seleccionar. feat.select.title=Reutilizar material de estos sitios feat.select.title.req=(requerido) feat.select.all=-seleccionar todo @@ -486,12 +487,10 @@ feat.remove.alert=\u00bfQuitar la herramienta configurada? feat.remove.alert.yes=S\u00ed feat.remove.alert.no=No -feat.removeHeading=Eliminar - #SiteInfo VM sinfo.pi=Informaci\u00f3n del Proyecto -sinfo.enter=Indique la informaci\u00f3n b\u00e1sica sobre el sitio de proyecto... +sinfo.enter=Indique la informaci\u00f3n b\u00e1sica sobre el sitio de tipo proyecto... sinfo.class=Informaci\u00f3n de Clases sinfo.portfolio=Informaci\u00f3n del Sitio Portfolio sinfo.enter2=Introducir la informaci\u00f3n b\u00e1sica del sitio del curso... @@ -502,7 +501,7 @@ sinfo.requestedSections=Ha solicitado la aprobaci\u00f3n para a\u00f1adir las siguientes ediciones\: sinfo.removeSections=Borrar sinfo.enter3=Indique informaci\u00f3n sobre su sitio. -sinfo.simplea=A +sinfo.simplea=Un sinfo.means=significa que el campo es obligatorio. sinfo.stitle=T\u00edtulo del Sitio\: sinfo.url=URL del sitio @@ -580,7 +579,7 @@ sitetype.template.copy.content.info=Copiar contenido\: Se copiar\u00e1 el contenido incluido en la plantilla a su sitio. sitetype.template.publish.now=Publicar sitio\: El sitio se publicar\u00e1 inmediatamente. Dejar sin marcar para mantener como un proyecto privado. -sitetype.chothetyp.withouttemplate=Escoja el tipo de sitio que desea crear. \u00danicamente los profesores puede crear sitios web oficiales para asignaturas. Los profesores y los alumnos puede crear sitios web de proyectos. NOTA\: Se recomienda a los alumnos que si no ven la pesta\u00f1a de un sitio se pongan en contacto con su profesor acerca de cu\u00e1nto el sitio web oficial de la asignatura est\u00e1 disponible. +sitetype.chothetyp.withouttemplate=Escoja el tipo de sitio que desea crear. \u00danicamente los profesores puede crear sitios oficiales para asignaturas. Los profesores y los alumnos puede crear sitios de proyectos. NOTA\: Se recomienda a los alumnos que si no ven la pesta\u00f1a de un sitio se pongan en contacto con su profesor acerca de cu\u00e1ndo estar\u00e1 disponible el sitio oficial de la asignatura. sitetype.course.template.info=(seleccionar plantillas para lo tipos m\u00e1s comunes de clase) sitetype.project.template.info=(seleccionar desde plantillas para los tipos m\u00e1s comunes de proyecto) sitetype.other.template.info=(seleccionar desde plantillas creadas por determinadas escuelas o facultades) @@ -588,7 +587,7 @@ sitetype.crenewsit=Creando un nuevo sitio sitetype.copysite=Crear un nuevo sitio partiendo de una plantilla sitetype.project=Sitio Construye-Tu-Propio-Proyecto -sitetype.websit={0} sitio web +sitetype.websit=sitio {0} sitetype.createfromtemplate=Crear un sitio partiendo de una plantilla sitetype.buildown=Construir su propio sitio sitetype.selecttemplate=Plantilla del sitio\: @@ -951,16 +950,11 @@ sitegen.sitedel.remov=Borrando Sitio... sitegen.sitedel.alert=Alerta\: sitegen.sitedel.deleting=Al borrar un sitio se borrar\u00e1n todos los contenidos y no se podr\u00e1n recuperar. -sitegen.sitedel.deleting1=Al borrar el sitio se eliminar\u00e1n todos los contenidos y no se podr\u00e1n recuperar - nadie tendr\u00e1 acceso al sitio borrado. Si est\u00e1 intentando eliminarse usted mismo del sitio, use la herramienta Miembros en ''Mi Sitio de Trabajo'' para desasociarse usted mismo del sitio. +sitegen.sitedel.deleting1=Al borrar el sitio se eliminar\u00e1n todos los contenidos y no se podr\u00e1n recuperar - nadie tendr\u00e1 acceso al sitio borrado. Si est\u00e1 intentando eliminarse usted mismo del sitio, use la herramienta Pertenencia en 'Mi Sitio' para desasociarse usted mismo del sitio. sitegen.sitedel.you=Ha seleccionado que se borre el siguiente sitio\: sitegen.sitedel.you2=Ha seleccionado los siguientes sitios para borrar\: sitegen.sitedel.remove=Borrar sitegen.sitedel.cancel=Cancelar -sitegen.sitedel.remov.soft=Borrando "Soft" el sitio... -sitegen.sitedel.soft=Este sitio estar\u00e1 marcado para su eliminaci\u00f3n y ser\u00e1 borrado seg\u00fan el calendario establecido por el administrador del sistema. Los participantes ya no ser\u00e1 capaces de acceder al sitio, sin embargo, el contenido del sitio se mantendr\u00e1 en caso de que necesite ser restaurado. -sitegen.sitedel.you.soft=Usted ha seleccionado el siguiente sitio para su borrado "soft"\: -sitegen.sitedel.you2.soft=Usted ha seleccionado los siguientes sitios para su borrado "soft"\: -sitegen.sitedel.softly.delete=Marca para su eliminaci\u00f3n sitegen.removpart.confirm=Confirmando la eliminaci\u00f3n de los participantes de sitegen.removpart.alert=Alerta\: @@ -1149,10 +1143,15 @@ ## lti tool integration ltiTools.external=Herramientas externas\: ltiTools.usage=(Utilizado en {0} sitios) -ltiTools.custom.instruction=Por favor ingrese la informaci\u00f3n de herramientas externas +ltiTools.custom.instruction=Por favor introduzca la informaci\u00f3n relativa a las herramientas externas. # soft site deletes softly.deleted.already=Uno o m\u00e1s de los sitios seleccionados ya est\u00e1n marcados para su eliminaci\u00f3n y se han quitado de su selecci\u00f3n. +sitegen.sitedel.remov.soft=Borrando "Soft" el sitio... +sitegen.sitedel.soft=Este sitio estar\u00e1 marcado para su eliminaci\u00f3n y ser\u00e1 borrado seg\u00fan el calendario establecido por el administrador del sistema. Los participantes ya no ser\u00e1 capaces de acceder al sitio, sin embargo, el contenido del sitio se mantendr\u00e1 en caso de que necesite ser restaurado. +sitegen.sitedel.you.soft=Usted ha seleccionado el siguiente sitio para su borrado "soft"\: +sitegen.sitedel.you2.soft=Usted ha seleccionado los siguientes sitios para su borrado "soft"\: +sitegen.sitedel.softly.delete=Marca para su eliminaci\u00f3n # tool grouping tool.group.default=General @@ -1171,23 +1170,3 @@ ediacc.notifyEnabledLocalDisabledGlobal=Esta opci\u00f3n se ha desactivado todo el sistema. Usted no recibir\u00e1 notificaciones por correo electr\u00f3nico cuando alguien se una a su sitio. ediacc.excludeEnabledLocalDisabledGlobal=Esta opci\u00f3n se ha desactivado todo el sistema. Este sitio aparecer\u00e1 en la lista de sitios suscribibles p\u00fablicamente disponibles. ediacc.limitEnabledLocalDisabledGlobal=Esta opci\u00f3n se ha desactivado todo el sistema. Cualquier usuario puede unirse a este sitio. - -# SAK-22384 MathJax support -sinfo.mathjax.name=LaTeX -sinfo.mathjax.allowForSite=Habilitar el uso de LaTeX para escribir matem\\u00E1ticas en este sitio. Vaya a \u00abEditar herramientas\u00bb para seleccionar las herramientas concretas a las que aplicar este ajuste. -sinfo.mathjax.instructions={0} puede mostrar ecuaciones matem\\u00E1ticas escritas en LaTeX. Use $$ o \\\\( y \\\\) como delimitadores de su expresi\\u00F3n LaTeX. Seleccione debajo las herramientas para las que se mostrar\\u00E1. -sinfo.mathjax.confirmEnabled=Has habilitado mostrar f\\u00F3rmulas LaTeX en -sinfo.mathjax.allowed=Habilitado. Ir a "Editar herramientas" para ver en qu\\u00E9 herramientas concretas est\\u00E1 disponible. -sinfo.mathjax.notAllowed=Deshabilitado - -java.sites.deleted=Sitios eliminados recuperables -java.restore=Restaurar - -list.sortbysoftlydeleted=Ordenar por el estado de eliminaci\u00f3n -list.softlydeleted=Sitios eliminados recuperables -list.restore=Restaurar -list.sortbysoftlydeleted.asc=Ordenar por estado de eliminaci\u00f3n recuperable ascendente -list.sortbysoftlydeleted.desc=Ordenar por estado de eliminaci\u00f3n recuperable descendente -softly.deleted.already2=El sitio que ha elegido no ha sido marcado para borrarlo as\u00ed que no es necesaria ninguna acci\u00f3n. -softly.deleted.restore.nopermission=No puede restaurar ese sitio ya que usted no tiene permiso. -softly.deleted.invalidsite=No puede restaurar ese sitio puesto que ya no existe. Index: site-manage/site-manage-util/util/src/bundle/SampleCourseManagementProvider_es.properties =================================================================== --- site-manage/site-manage-util/util/src/bundle/SampleCourseManagementProvider_es.properties (revision 0) +++ site-manage/site-manage-util/util/src/bundle/SampleCourseManagementProvider_es.properties (working copy) @@ -0,0 +1,5 @@ +required_fields_courseId=Id del curso\: +required_fields_term=Periodo acad\u00e9mico\: +required_fields_subject=Asunto +required_fields_course=Curso +required_fields_section=Secci\u00f3n Index: site-manage/site-manage-util/util/src/bundle/UserDirectoryProvider_es.properties =================================================================== --- site-manage/site-manage-util/util/src/bundle/UserDirectoryProvider_es.properties (revision 315862) +++ site-manage/site-manage-util/util/src/bundle/UserDirectoryProvider_es.properties (working copy) @@ -1,3 +1 @@ -#X-Generator: crowdin.net udp.unregistered={0} [no registrado] - Index: sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Events_es.properties =================================================================== --- sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Events_es.properties (revision 315862) +++ sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Events_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # Event translations # visits @@ -304,4 +303,3 @@ # web webcontent.read=P\u00e1gina externa le\u00edda desde Contenido Web webcontent.revise=Intento de edici\u00f3n o edici\u00f3n de Contenido Web - Index: sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Messages_es.properties =================================================================== --- sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Messages_es.properties (revision 315862) +++ sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # (Global) tool_title=Estad\u00edsticas all=Todas @@ -315,4 +314,3 @@ # predefined_report6_title=Usuarios sin actividad predefined_report6_description=Mostrar usuarios sin actividad en el sitio. - Index: sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Navigator_es.properties =================================================================== --- sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Navigator_es.properties (revision 315862) +++ sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Navigator_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # pager widget pager_textFirst=|< pager_textPrev=< @@ -20,4 +19,3 @@ pager_titlePrev=Anterior {0} {1} pager_titleNext=Siguiente {0} {1} pager_titleLast=\u00daltimo {0} {1} - Index: sitestats/sitestats-bundle/src/resources/sitestats-metrics_es.properties =================================================================== --- sitestats/sitestats-bundle/src/resources/sitestats-metrics_es.properties (revision 315862) +++ sitestats/sitestats-bundle/src/resources/sitestats-metrics_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net sitestats-metrics=Proporciona m\u00e9tricas sobre la agregaci\u00f3n de eventos de las Estad\u00edsticas para el nodo actual del servidor sitestats-metrics.action.get-all-metrics=Obtiene todas las m\u00e9tricas. Index: syllabus/syllabus-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/syllabus/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- syllabus/syllabus-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/syllabus/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ syllabus/syllabus-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/syllabus/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net title_bar=Gu\u00eda did\u00e1ctica title_list=Listar title_read=Leer @@ -135,6 +134,7 @@ empty_title_validate=Error de validaci\u00f3n\: El t\u00edtulo no puede estar vac\u00edo. empty_content_validate=Error\: invalid_dates=Alerta\: Debe introducir fechas v\u00e1lidas y la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha final. +invalid_calendar=Por favor, seleccione una fecha inicial o final antes de publicar en el calendario. attachment=Adjuntos attachment_local=Archivo local... file_picker=De los recursos... @@ -226,7 +226,7 @@ end_date_required=Fecha de finalizaci\u00f3n necesaria. start_time_required=Hora de inicio necesaria. dayOfWeekRequired=Al menos un d\u00eda de la semana debe ser seleccionado. -bulkAddByItems=Crear elementos de la gu\u00eda por n\u00famero de elementos es necesario +bulkAddByItems=Crear elementos de la gu\u00eda did\u00e1ctica por n\u00famero de elementos bulkAddByDate=Crear elementos de la gu\u00eda por fechas numberOfItems=N\u00famero de elementos bulk_items_invalid=El n\u00famero de elementos a crear debe ser un n\u00famero v\u00e1lido del 1 a 100 @@ -234,6 +234,8 @@ clickToAddStartDate=Haga clic para agregar la fecha de inicio clickToAddEndDate=Haga clic para agregar la fecha de finalizaci\u00f3n clickToAddBody=Haga clic para agregar texto +clickToHideWorld=Haga clic para hacer este elemento de la gu\u00eda did\u00e1ctica visible solo en este sitio +clickToAddWorld=Haga clic para hacer este elemento de la gu\u00eda did\u00e1ctica p\u00fablico dragToReorder=Arrastre para reordenar clickToPublish=Pulse para publicar clickToUnpublish=Pulse para cancelar la publicaci\u00f3n @@ -254,10 +256,10 @@ clickToAddNewItem=Haga clic para a\u00f1adir un nuevo elemento printView=Vista de impresi\u00f3n calendarDatesNeeded=Por favor, seleccione una fecha inicial o final antes de publicar en el calendario. +calendarDatesNeededToggle=Los elementos que no tengan definidos la fecha de inicio o la fecha final no ser\u00e1n a\u00f1adidos al calendario. clickToRemoveAttachment=Haga clic en borrar archivo adjunto deleteAttachmentTitle=Eliminar archivo adjunto clickToExpandAndCollapse=Haga clic para expandir/contraer, cambiar archivos adjuntos o editar el contenido del elemento. - +iframeSecurity=Para mejorar la seguridad, las URL's que comiencen con 'http' en lugar de 'https' se abrir\u00e1n en una nueva ventana o pesta\u00f1a del navegador. Si la p\u00e1gina no se abre autom\u00e1ticamente, haga clic aqu\u00ed syllabus_PopupBlocked=Si se bloquea la ventana emergente, haga clic aqu\u00ed o permita los pop-ups. - Index: syllabus/syllabus-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/syllabus/bundle/syllabus_es.properties =================================================================== --- syllabus/syllabus-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/syllabus/bundle/syllabus_es.properties (revision 315862) +++ syllabus/syllabus-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/syllabus/bundle/syllabus_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # descriptions for syllabus entities syllabus=Representa la herramienta Gu\u00eda Did\u00e1ctica (Syllabus) syllabus.action.site=Obtiene la Gu\u00eda Did\u00e1ctica de un sitio determinado.\nSi la gu\u00eda es una re-direcci\u00f3n, entonces el resultado ser\u00e1 un documento que \u00fanicamente contendr\u00e1 la URL especificada.\nEn otro caso, el contenido de la gu\u00eda did\u00e1ctica se devolver\u00e1 en un documento estructurado.\nLos elementos que se devuelvan para los usuarios normales, ser\u00e1n s\u00f3lo aquellos que han sido publicados y que est\u00e9n dentro de las fechas especificadas en la herramienta.\nSi el usuario lo solicita, el proveedor puede actualizar el sitio y entonces podr\u00e1n ver todos los elementos de la gu\u00eda. Index: syllabus/syllabus-impl/src/bundle/siteemacon_es.properties =================================================================== --- syllabus/syllabus-impl/src/bundle/siteemacon_es.properties (revision 315862) +++ syllabus/syllabus-impl/src/bundle/siteemacon_es.properties (working copy) @@ -1,22 +1,40 @@ -#Fri Nov 26 20:32:21 CET 2010 -event.syllabus.post.delete=[ {0} Elemento enviado de Syllabus ha sido eliminado ] {1} -this=Esta notificaci\u00F3n autom\u00E1tica ha sido enviada por -separator=---------------------- -youcan=Puede modificar la forma en la que recibe las notificaciones en Mi Sakai > Preferencias. +anewres=Se ha a\u00f1adido un nuevo recurso en + +anewres2=Un recurso ha sido actualizado en + +chan=Cambiado + +descrip=Descripci\u00f3n\: + +locsit=Localizaci\u00f3n\: sitio + +new=Nuevo + +reso=Recursos + +reso2=Recurso + resour=Recurso\: -anewres=Se ha a\u00F1adido un nuevo recurso en -subject=Tema\: {0} + sitat=ubicado en + +the=el + forthe=desde el -locsit=Localizaci\u00F3n\: sitio -the=el -descrip=Descripci\u00F3n\: -anewres2=Un recurso ha sido actualizado en + +separator=---------------------- + site=sitio. -reso=Recursos -new=Nuevo -reso2=Recurso + +this=Esta notificaci\u00f3n autom\u00e1tica ha sido enviada por + +youcan=Puede modificar la forma en la que recibe las notificaciones en Mi Sitio > Preferencias. + +syllabus.attachments.list=Ficheros adjuntos\: + +event.syllabus.post.new=[ {0} Nuevo elemento publicado de Syllabus] {1} +event.syllabus.post.changed=[ {0} Elemento de Sysabus existente ha sido modificado ] {1} +event.syllabus.post.delete=[ {0} Elemento enviado de Syllabus ha sido eliminado ] {1} event.syllabus.delete=El elemento Syllabus - {0} del sitio - {1} ha sido eliminado. -event.syllabus.post.changed=[ {0} Elemento de Sysabus existente ha sido modificado ] {1} -event.syllabus.post.new=[ {0} Nuevo elemento publicado de Syllabus] {1} -chan=Cambiado \ No newline at end of file + +subject=Tema\: {0} Index: syllabus/syllabus-impl/src/bundle/syllabus-noti-prefs_es.properties =================================================================== --- syllabus/syllabus-impl/src/bundle/syllabus-noti-prefs_es.properties (revision 315862) +++ syllabus/syllabus-impl/src/bundle/syllabus-noti-prefs_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net prefs_title=Gu\u00eda did\u00e1ctica # Do not remove prefs_description or prefs_title_override, check SAK-21078 for risk and code for reason prefs_description= @@ -6,4 +5,3 @@ prefs_opt3=Env\u00edeme cada notificaci\u00f3n por separado prefs_opt2=Env\u00edeme un correo electr\u00f3nico cada d\u00eda agrupando todas las notificaciones de baja prioridad prefs_opt1=No me env\u00ede las notificaciones de Gu\u00eda did\u00e1ctica de baja prioridad - Index: taggable/taggable-impl/impl/src/bundle/taggable-impl_es.properties =================================================================== --- taggable/taggable-impl/impl/src/bundle/taggable-impl_es.properties (revision 315862) +++ taggable/taggable-impl/impl/src/bundle/taggable-impl_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net na=NA # These are displayable column names used in TagListImpl @@ -19,4 +18,3 @@ column_visible_desc=Ordenar por visibilidad column_worksite_desc=Ordenar por sitio de trabajo - Index: textarea/FCKeditor/connector/src/bundle/org/sakaiproject/connector/fck/Messages_es.properties =================================================================== --- textarea/FCKeditor/connector/src/bundle/org/sakaiproject/connector/fck/Messages_es.properties (revision 315862) +++ textarea/FCKeditor/connector/src/bundle/org/sakaiproject/connector/fck/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,3 +1 @@ -#X-Generator: crowdin.net melete_collectionname=Ficheros privados de Melete - Index: textarea/calendar/src/bundle/calendar_es.properties =================================================================== --- textarea/calendar/src/bundle/calendar_es.properties (revision 315862) +++ textarea/calendar/src/bundle/calendar_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net cal.title=Seleccionar fecha, por favor cal.lasm=mes anterior cal.lasy=a\u00f1o anterior @@ -7,4 +6,3 @@ # Please specify month and year in the format. cal.format=MMMM yyyy - Index: tool/tool-tool/su/src/bundle/tool-tool-su_es.properties =================================================================== --- tool/tool-tool/su/src/bundle/tool-tool-su_es.properties (revision 315862) +++ tool/tool-tool/su/src/bundle/tool-tool-su_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net tool_title=Convertirse en usuario title=Convertirse en usuario refresh=actualizado @@ -23,4 +22,3 @@ eid=Identificador de usuario\: id=Identificador interno\: already_that_user=Ya est\u00e1 conectado como usuario {0}. - Index: user/user-tool/tool/src/bundle/admin_es.properties =================================================================== --- user/user-tool/tool/src/bundle/admin_es.properties (revision 315862) +++ user/user-tool/tool/src/bundle/admin_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) #Java code @@ -56,6 +55,7 @@ useedi.revuseinf=Revisar la informaci\u00f3n del usuario useedi.sav=Actualizar detalles useedi.sav2=Guardar detalles +useedi.edit=Editar cuenta uselis.users=Usuarios uselis.lisof=Lista de usuarios. Primera columna\: ID de usuario. Segunda\: nombre. Tercera\: direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico. Cuarta\: tipo de usuario. @@ -112,3 +112,11 @@ disable=Deshabilitar disabled=Deshabilitado +# plukasew, bjones86 - SAK-23568 +pw.fail=Robustez de la clave de acceso\: muy d\u00e9bil +pw.weak=Robustez de la clave de acceso\: d\u00e9bil +pw.moderate=Robustez de la clave de acceso\: media +pw.strong=Robustez de la clave de acceso\: fuerte +pw.strengthInfo=Para que una clave de acceso sea robusta debe ser larga y/o usar una variedad de tipos de caracteres (letras, n\u00fameros, s\u00edmbolos, etc). No debe contener el identificador de usuario o parte de \u00e9l. +pw.match=Las claves de acceso coinciden +pw.noMatch=Las claves de acceso no coinciden Index: user/user-tool-prefs/tool/src/bundle/user-tool-prefs_es.properties =================================================================== --- user/user-tool-prefs/tool/src/bundle/user-tool-prefs_es.properties (revision 315862) +++ user/user-tool-prefs/tool/src/bundle/user-tool-prefs_es.properties (working copy) @@ -1,11 +1,10 @@ -#X-Generator: crowdin.net prefs_noti_title=Notificaciones prefs_tab_title=Personalizar pesta\u00f1as prefs_timezone_title=Zona horaria prefs_lang_title=Idioma prefs_title=Preferencias prefs_privacy=Estado de privacidad -prefs_my_workspace=Mi \u00e1rea de trabajo +prefs_my_workspace=Mi Sitio prefs_fav_sites=Sitios favoritos (en la barra superior) prefs_active_sites=Sitios activos (su categor\u00eda) prefs_archive_sites=Sitios archivados (no mostrados en la categor\u00eda) @@ -51,7 +50,7 @@ tab_inst_3_alt=Mis sitios activos tab_inst_4_alt=Los primeros {0} sitios aparecen como pesta\u00f1as en la zona de navegaci\u00f3n y toda la lista aparecer\u00e1 en la pesta\u00f1a Mis sitios activos. El orden en que aparecen aqu\u00ed solo afecta a los primeros {0} sitios. tab_inst_5_alt=Mis sitos ocultos -tab_inst_6_alt=Estos sitios no aparecen en la pesta\u00f1a Mis sitios activos. No obstante, puede acceder a ellos a trav\u00e9s de la funci\u00f3n de configuraci\u00f3n del \u00e1rea de trabajo. +tab_inst_6_alt=Estos sitios no aparecen en la pesta\u00f1a Mis sitios activos. No obstante, puede acceder a ellos a trav\u00e9s de Configuraci\u00f3n de Sitios. tab_inst_7_alt=\u00bfNecesita publicar o cancelar la publicaci\u00f3n de un sitio? tab_inst_8_alt=Los par\u00e1metros de esta p\u00e1gina solo afectan a la navegaci\u00f3n personal. Para publicar y cancelar la publicaci\u00f3n de sitios para todos los usuarios, vaya a la funci\u00f3n de configuraci\u00f3n del \u00e1rea de trabajo. @@ -84,7 +83,7 @@ tab_count=Pesta\u00f1as mostradas\: time_inst_1=Seleccione su zona horaria local para las herramientas de {0} seleccionadas, como el calendario. Actualmente est\u00e1 en la -time_inst_2=zona horaria de +time_inst_2=. locale_msg=Seleccione su idioma (y pa\u00eds) preferido. Su preferencia actual es\: @@ -100,7 +99,7 @@ privacy_change_directions=Si desea cambiar su estado, marque la casilla adyacente privacy_change_directions2=y haga clic en el bot\u00f3n Actualizar situado debajo. -privacy_note=Nota\: para ver su estado de privacidad en otros sitios, vaya a Preferencias en Mi espacio de trabajo. +privacy_note=Nota\: para ver su estado de privacidad en otros sitios, vaya a Mi Sitio > Preferencias move_up_msg=Seleccione al menos un sitio para desplazarlo hacia arriba. move_down_msg=Seleccione al menos un sitio para desplazarlo hacia abajo. @@ -137,15 +136,9 @@ privacy_choice_visible=Hacerme visible en este sitio privacy_choice_later=Preguntarme de nuevo m\u00e1s tarde -privacy_change_later_instructions=Para cambiar en el futuro los par\u00e1metros de privacidad, dir\u00edjase a
Mi \u00e1rea de trabajo > Preferencias > Notificaciones. +privacy_change_later_instructions=Para cambiar en el futuro los par\u00e1metros de privacidad, dir\u00edjase a
Mi Sitio > Preferencias > Estado de privacidad. ## SAK-23895:Display full name of course, not just code, in site tab tabDisplay_prompt=Mostrar pesta\u00f1as como\: tabDisplay_coursecode=C\u00f3digo del curso (por ejemplo F13-ACCT-134C-01) tabDisplay_coursename=Nombre/Descripci\u00f3n del curso (por ejemplo\: Contabilidad de Primero) - -# EntityProvider properties -userPrefs=Valor de las preferencias de usuario -userPrefs.action.key=La acci\u00f3n toma el id de usuario y el valor de la clave y devuelve las preferencias del usuario configuradas para esa clave. Aqu\u00ed est\u00e1 el patr\u00f3n de la petici\u00f3n url\: /direct/userPrefs/key/{user_id}/{key_value}.json - - Index: userauditservice/tool/src/bundle/UserAuditMessages_es.properties =================================================================== --- userauditservice/tool/src/bundle/UserAuditMessages_es.properties (revision 315862) +++ userauditservice/tool/src/bundle/UserAuditMessages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net navbar_eventLog=Registro de Auditor\u00eda de Usuarios title_event_log=Registro de Auditor\u00eda de Usuarios @@ -18,4 +17,3 @@ # Event Log Text - source texts event_log_not_available=n / a - Index: usermembership/tool/src/bundle/org/sakaiproject/umem/tool/bundle/Messages_es.properties =================================================================== --- usermembership/tool/src/bundle/org/sakaiproject/umem/tool/bundle/Messages_es.properties (revision 315862) +++ usermembership/tool/src/bundle/org/sakaiproject/umem/tool/bundle/Messages_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net tool_title=Pertenencia del usuario title_userlist=Usuarios title_sitelist=Pertenencia @@ -54,4 +53,3 @@ user_auth_all=Todos user_auth_internal=Interno user_auth_external=Externo - Index: velocity/tool/src/bundle/velocity-tool_es.properties =================================================================== --- velocity/tool/src/bundle/velocity-tool_es.properties (revision 315862) +++ velocity/tool/src/bundle/velocity-tool_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # localization strings for the velocity-tool options=Opciones @@ -17,4 +16,3 @@ lispag.prev=P\u00e1gina anterior lispag.next=P\u00e1gina siguiente lispag.last=\u00daltima p\u00e1gina - Index: web/news-impl/impl/src/bundle/news-impl_es.properties =================================================================== --- web/news-impl/impl/src/bundle/news-impl_es.properties (revision 315862) +++ web/news-impl/impl/src/bundle/news-impl_es.properties (working copy) @@ -1,5 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net is_not_a_valid_url=no es una direcci\u00f3n URL v\u00e1lida. unable_to_obtain_news_feed=Imposible obtener noticias desde unable_to_interpret=Imposible interpretar noticias desde - Index: web/news-tool/tool/src/bundle/news_es.properties =================================================================== --- web/news-tool/tool/src/bundle/news_es.properties (revision 315862) +++ web/news-tool/tool/src/bundle/news_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net #Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) cannot=No es posible conectar u obtener el fichero especificado de la URL @@ -32,4 +31,3 @@ news.view.show=Agrupa las noticias en una \u00fanica noticia a partir del 'newsId' news.action.site=Obtiene todos los feeds de noticias para el usuario actual en el sitio determinado news.action.channel=Obtiene el contenido actual de un determinado feed de noticias. - Index: web/web-portlet/src/bundle/iframe_es.properties =================================================================== --- web/web-portlet/src/bundle/iframe_es.properties (revision 315862) +++ web/web-portlet/src/bundle/iframe_es.properties (working copy) @@ -1,16 +1,15 @@ -#X-Generator: crowdin.net #General Vm gen.alert=Alerta\: gen.custom=Personalizar el contenido Web gen.custom.site=Personalizar la informaci\u00f3n del servidor gen.custom.worksite=Personalizar la informaci\u00f3n del Sitio gen.custom.annotatedurl=Personalizar presentaci\u00f3n de la Info del Profesor. -gen.custom.workspace=Personalizar Mi Sakai +gen.custom.workspace=Personalizar Mi Sitio gen.height=Altura del marco gen.title=T\u00edtulo gen.tootit=T\u00edtulo de la herramienta gen.tootit.empty=El t\u00ed de la herramienta no puede estar vac\u00edo. -gen.tootit.toolong=T\u00ed de la herramienta demasiado largo (max 99 car\u00e1cteres)gen.info.title.message \= Mensaje de informaci\u00f3n de MiSitio +gen.tootit.toolong=El t\u00edtulo de la herramienta es demasiado largo (max 99 caracteres) gen.pagtit=P\u00e1gina de la herramienta gen.pagtit.empty=El t\u00ed de la herramienta no puede estar vac\u00edo. gen.pagtit.toolong=T\u00ed de la herramienta demasiado largo (max 99 car\u00e1cteres) Index: web/web-tool/tool/src/bundle/iframe_es.properties =================================================================== --- web/web-tool/tool/src/bundle/iframe_es.properties (revision 315862) +++ web/web-tool/tool/src/bundle/iframe_es.properties (working copy) @@ -1,16 +1,15 @@ -#X-Generator: crowdin.net #General Vm gen.alert=Alerta\: gen.custom=Personalizar el contenido Web gen.custom.site=Personalizar la informaci\u00f3n del servidor gen.custom.worksite=Personalizar la informaci\u00f3n del Sitio gen.custom.annotatedurl=Personalizar presentaci\u00f3n de la Info del Profesor. -gen.custom.workspace=Personalizar Mi Sakai +gen.custom.workspace=Personalizar Mi Sitio gen.height=Altura del marco gen.title=T\u00edtulo gen.tootit=T\u00edtulo de la herramienta gen.tootit.empty=El t\u00ed de la herramienta no puede estar vac\u00edo. -gen.tootit.toolong=T\u00ed de la herramienta demasiado largo (max 99 car\u00e1cteres)gen.info.title.message \= Mensaje de informaci\u00f3n de MiSitio +gen.tootit.toolong=El t\u00edtulo de la herramienta es demasiado largo (max 99 caracteres) gen.pagtit=P\u00e1gina de la herramienta gen.pagtit.empty=El t\u00ed de la herramienta no puede estar vac\u00edo. gen.pagtit.toolong=T\u00ed de la herramienta demasiado largo (max 99 car\u00e1cteres) @@ -43,4 +42,3 @@ java.alert.pleentval=La altura que ha introducido no es v\u00e1lida. gen.info.title.message=Mensaje de informaci\u00f3n de MiSitio - Index: web/web-tool/tool/src/bundle/webcontent_es.properties =================================================================== --- web/web-tool/tool/src/bundle/webcontent_es.properties (revision 315862) +++ web/web-tool/tool/src/bundle/webcontent_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net # descriptions for web content entities webcontent=Representa la herramienta Web Content webcontent.action.site=Obtener todos los elementos de contenido web para el sitio determinado Index: webservices/axis/src/bundle/i18n_es.properties =================================================================== --- webservices/axis/src/bundle/i18n_es.properties (revision 315862) +++ webservices/axis/src/bundle/i18n_es.properties (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -#X-Generator: crowdin.net ############################################################ # i18n settings for the Axis Web-Application #