Index: content-bundles/resources/content_es.properties
===================================================================
--- content-bundles/resources/content_es.properties	(revision 89198)
+++ content-bundles/resources/content_es.properties	(working copy)
@@ -25,7 +25,7 @@
 addi.folder=Carpeta vac\u00EDa
 edit.replace=Reemplazar fichero
 sh.item=elementos en esta localizaci\u00F3n.
-quota.instr=Esta es la tasa para el sitio actual y su uso.
+quota.instr=Esta es la capacidad del sitio actual y su porcentaje de uso.
 list.site=Recursos del Sitio
 selectall=Seleccionar Todo
 label.dc_lang=Idioma
@@ -168,7 +168,7 @@
 avail.hide=Ocultar
 list.unselect=De-seleccionar Todos
 gen.folder=carpeta
-list.quota=Comprobar la tasa
+list.quota=Comprobar la capacidad
 gen.next=Siguiente
 edit.mime=Al cambiar el tipo de fichero de un recurso no-ascii a "text/plain" o "text/html" puede causar la inserci\u00F3n de an\u00F3malas l\u00EDneas en blanco, dejando el fichero corrupto.
 typeex=Excepci\u00F3n de Tipos.
@@ -241,7 +241,7 @@
 sh.go=Ir a esta carpeta
 more.view=Propiedades
 more.yes=Mostrar a los no-miembros del sitio
-quota.quota=Tasa
+quota.quota=Capacidad
 descr.dc_abstract=Un resumen de los contenidos del recurso.
 size=El tama\u00F1o m\u00E1ximo de subida de
 gen.additems=A\u00F1adir Elemento(s)
Index: content-bundles/resources/permissions_es.properties
===================================================================
--- content-bundles/resources/permissions_es.properties	(revision 0)
+++ content-bundles/resources/permissions_es.properties	(revision 0)
@@ -0,0 +1,8 @@
+desc-content.new=Crear recursos
+desc-content.read=Leer recursos
+desc-content.revise.any=Editar cualquier recurso
+desc-content.revise.own=Editar recursos propios
+desc-content.delete.any=Eliminar cualquier recurso
+desc-content.delete.own=Eliminar recursos propios
+desc-content.all.groups=Acceder/crear recursos de grupo
+desc-content.hidden=Leer recursos ocultos