--- app/ui/src/bundle/org/sakaiproject/tool/gradebook/bundle/Messages_eu.properties (revision 123564) +++ app/ui/src/bundle/org/sakaiproject/tool/gradebook/bundle/Messages_eu.properties (working copy) @@ -1,464 +1,578 @@ -#Fri Nov 26 20:32:40 CET 2010 -import_entire_single_bad_ids_alert_end=Jarraitzeko, aurrena gehitu egin behar dituzu parte-hartzaile horiek gunera, edo kendu parte-hartzaile horiek fitxategitik. -upload_preview_back=Itzuli -import_verify_success=Zure kalkulu-orria ongi inportatu da. -upload_preview_column_count=
  • Kalkulu-orriak {0} item dauzka
    • -student_view_cum_score=Nota metatua\: -student_view_course_grade=Azken nota\: -course_grade_percent_display=({0}) +# +# Copyright (c) 2008 Sakai Foundation +# +# Licensed under the Educational Community License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.osedu.org/licenses/ECL-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + +# +# "... the assignment''s point value has changed." +# "You have successfully updated assignment {0}. Scores have been entered +# (Also see the DateTimeConverter.CONVERSION validator message below.) +# {0} has been deleted.), the single quote character must be "escaped" by doubling +# Add assignment page +# Added during IU gradebook enhancing 3-07 +# Although the popup date picker handles localized date formatting, +# Application-wide labels. +# Assignment details page +# assignment's point value has changed." +# Calculate Course Grade page +# Course grade details page +# Edit assignment page +# Grade options page +# Grading event log +# http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=4293229 +# MessageFormat api is used to replace placeholders with strings (e.g. Assignment +# More details of this bug are available here: +# Oncourse SIS export +# Overview page. +# previously for this assignment. Pre-existing scores will not be adjusted if the +# Remove assignment page +# Role filter error messages +# Roster page +# single quote works, and two single quotes are displayed as -- you guessed it -- +# So, in the following message: +# Spreadsheet export +# Student view page +# the format description string must be localized by hand to match +# the single quote. +# There's an interesting and buggy behavior in java resource bundles. When the +# These need to be coordinated with the validator messages below. +# TODO - Remove these, since they're only for testing. +# two single quotes. +# Validator messages +# we currently don't have an automatic way to display to the user +# what sort of formatting is expected by the system. As a result, +# whatever the standard Java "short" date format is for the locale. +# When not using the MessageFormat api (when no placeholders are needed), the +# you must use two single quotes like so: +## END IQUIZ INTEGRATION +##oncourse IQUIZ INTEGRATION +#message for categories +#message for gradebook setup +#message for removing sreadsheets +#messages for entire gradebook import +#messages for graderRules +#messages for import +#messages for import preview +#messages for loading dock view +#messages for upload preview +#messages for upload view +#messages for verify gradebook import + + +add_assignment_cancel=Utzi +add_assignment_category_info=Kategoria bati esleitu ez zaizkion itemak ez dira kontuan hartuko azken notaren kalkuluari begira. +add_assignment_category=Kategoria +add_assignment_counted_detail=Ikasleek nota ikusgai izanen dute. +add_assignment_counted=Sartu item hori azken notaren kalkuluetan +add_assignment_date_format=(hh/ee/uu) +add_assignment_due_date=Ematearen data +add_assignment_header='Ebaluazio-liburuaren' itema +add_assignment_instruction=Bidali inprimaki hau item bat gehitzeko Ebaluazioi-liburuari. +add_assignment_name_conflict_failure=Bada lehendik izen hori duen 'ebaluazio-itema'. +add_assignment_page_title=Gehitu ebaluazio itema +add_assignment_points=Ebaluazio-itemak duen balioa puntutan* add_assignment_relative_weight='Ebaluazio-itemak' duen pisu erlatiboa* +add_assignment_released_conditional= Ikasleek ez dute izango ikusgai item hau zuk ez baduzu aukeratzen eta gaitzen Ebaluzaio-liburuaren ezarpenetan honako hau:'Bistaratu emandako Ebaluazio-liburuaren itemak ikasleentzat'. +add_assignment_released=Argitara eman item hau ikasleentzat. +add_assignment_save=Itema {0} gehitu da. +add_assignment_submit=Gehitu itema +add_assignment_title=Titulua * +appmenu_add_assignment=Gehitu itema +appmenu_course_grades=Azken notak +appmenu_feedback_options=Ebaluatzeko aukerak +appmenu_gb_setup=Ezarpenak +appmenu_import_all=Inportatu notak +appmenu_import_upload=Inportatu notak +appmenu_overview=Ebaluazio-itemak +appmenu_perm_settings=Ezarpen baimenak +appmenu_roster=Nota guztiak +appmenu_separator=| +assignment_details_0_point_item=Ezin duzu sartu 0 puntu balio duen item baten nota. +assignment_details_assign_category=Mesedez, esleitu item hau kategoria bati. Egin klik behean 'Editatu item xehetasunak' dioen tokian, eta aukeratu kategoria bat datu-orrian. +assignment_details_assignment_removed= Item hau kendu egin da 'Ebaluazio-liburutik'. +assignment_details_average=Ikastaldearen batez bestekoa puntuazioa. +assignment_details_cancel=Garbitu aldaketak +assignment_details_category=Kategoria +assignment_details_comments_edit=Editatu iruzkinak >> +assignment_details_comments_read=Iruzkinak +assignment_details_comments_saved=Iruzkin berriak gordeta. +assignment_details_comments_size_dynamic=Zure iruzkinetako {0} karaktere geldituko dira +assignment_details_comments_size_limit=255 karaktere arteko iruzkinak egin ditzakezu +assignment_details_due_date=Emate-eguna +assignment_details_edit=Editatu 'Ebaluazio-item' ezarpenak +assignment_details_external_edit=Editatu 'Ebaluazio-item' ezarpenak {0} +assignment_details_external_link_unavailable=Zoaz hona: {0} kalifikatzeko edo itemak kentzeko 'Ebaluazio-liburutik'. +assignment_details_grading_table=Ebaluazioen taula +assignment_details_letters=Letrazko nota +assignment_details_locking_failure=Beste norbaitek aldaketak egin ditu puntuazio hauetan lanean zinen bitartean. Puntuazio berriak behean daude ikusgai. +assignment_details_log_title=Notaren loga: {0} +assignment_details_log_type=Puntuazioa +assignment_details_log=Loga +assignment_details_next_assignment=Hurrengo Ebaluazio-itema> +assignment_details_no_enrollments=Ez da ikaslerik bistaratzeko +assignment_details_options=Aukerak +assignment_details_page_confirm_unsaved=Gorde gabe utzi duzu data, ziur zaude gorde gabe jarraitu nahi duzula? +assignment_details_page_title='Ebaluazio-item' laburpena +assignment_details_percent= ehunekoa (%) +assignment_details_points=Puntuak +assignment_details_previous_assignment=< Aurreko 'Ebaluzaio-itema' +assignment_details_remove=Kendu itema 'Ebaluazio-liburutik'. +assignment_details_return_to_overview=Itzuli 'Ebaluazio-itemetara' +assignment_details_return_to_roster=Itzuli 'Nota guztietara' +assignment_details_scores_comments_saved=Puntuazio berriak eta iruzkinak gorde dira. +assignment_details_scores_saved_excessive=Puntuazio berriak gorde dira. Gorde diren puntuazio horietako batek edo gehiagok gainditu egiten du 'ebaluazio-itemaren' puntu-balio osoa. +assignment_details_scores_saved=Puntuazio berriak eta iruzkinak gorde dira assignment_details_student_id=Ikaslearen IDa -export_gradebook_prefix=Ebaluazio-liburua -remove_spreadsheet_confirmation_question=Ziur zaude kendu egin nahi duzula "{0}"? -upload_view_instructions_text=Zure kalkulu-orriaren fitxategiak .csv formatuan egon behar du gordeta.
    .csv fitxategiaren zutabe batek erabiltzaile izenak izan behar ditu.
    Zure .cvs fitxategiaren lehenengo errenkadak zutabeen izenburuak eduki behar ditu. -loading_dock_upload_link_text=Gora kargatu kalkulu-orri bat (csv formatuan) kargatzeko kaian. -cat_list_num_items=Ebaluazio-itema(k) -gb_setup_grader_perms_title=Ebaluatzailearen baimen-ezarpenak. -import_entire_filetype_error=Inportatu nahi duzun "{0}" fitxategiak ez du espero zen formatua. Erabili, arren, "Behera kargatu kalkulu-orriaren txantiloia " fitxategia esportatzeko, eta saiatu berriz ere. -add_assignment_submit=Gehitu itema -opt_categories_only=Kategoriak bakarrik -overview_edit=Editatu -gb_setup_modify_grader_perms=Aldatu ebaluatzailearen baimenak -roster_course_grade_column_name=Azken nota +assignment_details_student_name=Ikaslearen izena +assignment_details_submit=Gorde aldaketak +assignment_details_title=Titulua assignment_details_updated='Ebaluazio-itema' {0} eguneratu da. -cat_weight_display=(%{0}) -import_assignment_points='Ebaluazio-itemaren' balioa puntutan * -course_grade_details_title=Azken notak -inst_view_email=Emaila -feedback_options_illegal_change=Eskuz sartu behar dituzu "{0}" mota duten azken notak. Nota motaz aldatzeko, aurrena desegin behar dituzu eskuz gainidatzitako nota guztiak. -grader_rules_invalid_grader=Aukeratu duzun notak-jartzekoa ez da balioduna. -import_assignment_cancel=Utzi -add_assignment_page_title=Gehitu ebaluazio itema -remove_spreadsheet_page_title=Kendu kalkulu-orria -import_verify_assignments=zereginak -inst_view_legend_title=Legenda\: -overview_grade_option_all_viewable=Orain ikasleek ba dute modua beren azken nota ikusteko ({0} gisa), baita nota-liburuko itemen puntuazioak ere. -student_view_footnote_legend1=Parentesien arteko notak () ez dira kontuan hartzen azken notaren kalkuluan. -gb_save_msg=Zorionak\! Aldaketak gorde dituzu. -assignment_details_comments_saved=Iruzkin berriak gordeta. -upload_view_title=Titulua * +avg_course_grade_name=Noten batez besteko kalifikazioa +breadcrumb_add=Gehitu 'Ebaluazio-item' +breadcrumb_courseGrade=Azken nota +breadcrumb_edit=Editatu: +breadcrumb_overview=Ebaluazio item-ak +breadcrumb_roster=Nota guztiak +breadcrumb_spreadsheet=Inportatu 'Ebaluazio-itema' +calculate_course_grade_action=Notak ez dituen 'Ebaluazio-item' baterako zeroak sartu nahi badituzu, eta gero berriz azken nota kalkulatu, klikatu "Jarraitu".Erreparatu, mesedez, ekintza hori itzulezina dela. +calculate_course_grade_cancel=Utzi +calculate_course_grade_continue=Jarraitu +calculate_course_grade_done=Azken notak kalkulatu dira +calculate_course_grade_message=Une honetan Ebaluazio-liburuak ez dauzka azken notaren kalkuluan ebaluatu ez diren ebaluazio-itemak. Hori dela eta, ikasleak nota gehiago izan dezake. Ebaluazio-item bat sartzeko azken notaren kalkuluan, zerotik gorako nota bat sartu behar duzu. +calculate_course_grade_name=Kalkulatu Azken Notak +cat_collapsed = Uzkurtua +cat_expanded = Zabaldua +cat_heading = Kategoriak eta pisuak +cat_items = Itema(k) +cat_list_category = Kategoria +cat_list_more = Gehitu kategoria bat +cat_list_num_items = Ebaluazio-itema(k) +cat_list_remove = Ezabatu +cat_list_weight = % +cat_locking_failure = Beste norbaitek aldaketak egin ditu kategorietan, lanean zinen bitartean. +cat_missing_weight = Kopuru bat sartu behar duzu kategoria bakoitzeko. Azken notatik kategoria bat baztertzeko, erabili %0 kopurua. +cat_percent = % +cat_remove = Ezabatu +cat_same_name_error = Ezin duzu izan hainbat kategoria izen berarekin. +cat_setting_invalid = Aukeratu, arren, kategoriaren ezarpenak. +cat_unassigned = Esleitu gabe +cat_view_collapse = Ezkutatu itemak +cat_view_expand = Bistaratu itemak +cat_weight_display = (%{0}) +cat_weight_total_not_100 = Sartutako baloreek ez dute egiten % 100 guztira. +categories_disclude_info = Azken notatik kategoria bat baztertzeko, eman iezaiozu %0 pisua. +course_grade_details_average_course_grade=Azken notaren batez bestekoa +course_grade_details_average=Puntuazio metatuaren batez bestekoa +course_grade_details_calculate_course_grade=Kalkulatu azken notak +course_grade_details_calculated_grade=Azken nota +course_grade_details_course_grade_column_name=Azken nota course_grade_details_export_course_grades=Export Course Grades -import_entire_no_changes=Ez da aldaketarik aurkitu inportatutako kalkulu-orriaren eta oraingo kalifikazioen artean; hortaz, ez aldaketarik egin. . -calculate_course_grade_action=Notak ez dituen 'Ebaluazio-item' baterako zeroak sartu nahi badituzu, eta gero berriz azken nota kalkulatu, klikatu "Jarraitu".Erreparatu, mesedez, ekintza hori itzulezina dela. -grade_scale_grade=Notak -assignment_details_page_title='Ebaluazio-item' laburpena -grader_rules_add_rule=Gehitu arau bat -gb_setup_require_all_values=Sartu, arren,ehuneko balio guztiak Notak Sartzeko Eskalan. -grader_rules_new_rule=Arau berri bat gehitu zaio. Ezabatu arau guztiak erabiltzaile baimen hauek lehenetsietara itzularazteko. -remove_spreadsheet_cancel=Utzi -grade_entry_info=Nola sartuko dituzu notak? -cat_view_expand=Bistaratu itemak -grader_rules_invalid_function=Nota/Bista aukeraketa ez da balioduna. -import_entire_success=Zure kalkulu-orria ongi inportatu da -import_preview_unknownuser=Erabiltzaile identifikazio ezezaguna -grader_rules_saved=Gorde dira notak jartzeko baimen-ezarpen eguneratuak. -import_entire_invalid_letter=Kargatu duzun item batek, gutxienez ere, balio ez zuen letrazko nota bat zeukan. -date_entry_today_is=Gaur da\: -assignment_details_no_enrollments=Ez da ikaslerik bistaratzeko -import_verify_row_count=
  • {0} ikasle
    • -remove_assignment_instruction=Beheko laukitxoa markatuz, eta "Ezabatu" botoia klikatuz, nota-liburutik kendu egingo dira bai 'ebaluazio-itema', bai sartutako puntuazioak. -loading_dock_table_header=Kargatzeko kaia -appmenu_roster=Nota guztiak -assignment_details_log=Loga -grader_rules_save=Gorde aldaketak -student_view_grade=Ebaluatu +course_grade_details_export_csv=Esportatu CSVrako course_grade_details_export_excel=Esportatu Excelerako -remove_assignment_confirmation_required=Ezabatze hau berretsi behar duzu, beheko laukitxoa markatuz kentzen hasi baino lehen. -feedback_options_instruction=Ikasleek ezin dituzte ikusi beste ikasleen notak. -loading_dock_delete_failure=Ezin da ezabatu kalkulu-orria -javax.faces.convert.DoubleConverter.CONVERSION=Sartu, arren, zenbakizko balio bat. -org.sakaiproject.gradebook.tool.jsf.AssignmentGradeValidator.IQUIZ_PRECISION=For 'Original Test and Survey' delakoaren esleipen asoziatuak izateko, sartu, arren, bost digitu edo gutxiago dituen zenbaki bat, hamarrena kontuan harturik. +course_grade_details_export_sis=Esportatu SISerako +course_grade_details_grade_display={0} ({1}%) +course_grade_details_grade=Gainidatzi nota +course_grade_details_grades_saved=Nota gainidatziak gordeta +course_grade_details_instruction=Zuzendu azken nota, beste bat sartuz 'Gainidatzi nota' koadroan eta klikatu 'Gorde aldaketak'. Zuzendutakoa kentzeko, ezabatu nota eta klikatu 'Gorde aldaketak'. +course_grade_details_locking_failure=Beste norbaitek aldaketak egin ditu azken nota hauetan, lanean zinen bitartean. Azken nota berriak behean dituzu bistaratzeko. +course_grade_details_log_title=Notaren loga: {0} +course_grade_details_log_type=Nota +course_grade_details_log=Log-a +course_grade_details_no_enrollments=Ez da ikaslerik bistaratzeko +course_grade_details_null_msg_ta_view=Une honetan 'Ebaluazio-liburuak' ez dauzka azken notaren kalkuluan ebaluatu ez diren itemak. Hori dela eta, ikasleak nota altuagoa izan dezake. Item bat sartzeko azken notaren kalkuluan, zero edo zerotik gorako nota bat sartu behar duzu. +course_grade_details_null_msg=Une honetan 'Ebaluazio-liburuak' ez dauzka azken notaren kalkuluan ebaluatu ez diren itemak. Hori dela eta, ikasleak nota altuagoa izan dezake. Item bat sartzeko azken notaren kalkuluan, zero edo zerotik gorako nota bat sartu behar duzu. Zeroa gehitu nahi izan ezkero ebaluatua izan ez den edozein elementuari (eta ondoren, 'Azken nota' birkalkulatu) 'Gainidatzi nota' botoia sakatu.. +course_grade_details_page_title=Laburpena +course_grade_details_points=Puntuak guztira +course_grade_details_title=Azken notak +course_grade_details_use_calculated=Erabili kalkulatua +course_grade_name=Azken nota: +course_grade_percent_display=({0}) +date_entry_format_description=(hh/ee/uu) +date_entry_today_is=Gaur da: +date_entry_week_header=Astea +display_cum_score = Mostrar la nota acumulativa a los estudiantes ya +display_cum_score_error = No puede mostrar la nota acumulativa sin publicar los elementos de calificaciones a los estudiantes. +display_released_items = Erakutsi ikasleei argitaratutako 'ebaluazio-itemak'. +display_released_items_info = 'Ebaluzaio-itema' publikatu ahal duzu item hori sortzen edo editatzen duzunean. +edit_assignment_due_date_external=Emate-eguna * +edit_assignment_external_items= * Joan, arren, {0}-(e)ra ezarritakoak editatzeko. +edit_assignment_header=Ebaluazio-itema +edit_assignment_instruction='Ebaluazio-item' bat editatzeko bidali ezazu inprimaki hau . +edit_assignment_locking_failure=Beste norbaitek aldaketak egin ditu 'ebaluazio-item' honetan, lanean zinen bitartean. +edit_assignment_name_conflict_failure=Badago horrelako izena duen 'ebaluazio-itema'. +edit_assignment_page_title=Editatu 'ebaluazio-itema' +edit_assignment_save_converted=Ongi eguneratu duzu {0} 'ebaluazio-itema'. Puntuazioak lehenagotik zeuden sartuta 'ebaluazio-item' honetarako. Aurreko puntuazioak egokituta zeuden itemaren puntu-balio berria islatzeko. +edit_assignment_save_changes=Gorde Aldaketak +edit_assignment_save_scored=Ongi eguneratu duzu {0} 'ebaluazio-item'. Puntuazioak lehenagotik zeuden sartuta 'ebaluazio-item' honetarako. Aurreko puntuazioak ez dira egokituko aldatu egin bada 'ebaluazio-item' balioa puntutan. +edit_assignment_save=Nota-liburuko {0} itema eguneratu egin da. +entry_opt_letters = Letrazko notak +entry_opt_percent = Ehunekoak +entry_opt_points = Puntuak +error_no_role= Zure erabiltzaile rolak dituen baimen-ezarpenek ez dizute bide ematen nota-liburu hau ikusteko. Mesedez, eskatu informazio gehiago zure guneko administratzaileari. +export_course_grade_prefix=azken nota +export_grade_for_sis_prefix=course_grade_sis +export_gradebook_prefix=Ebaluazio-liburua +export_points_possible=Posible diren puntuak +export_student_id=Ikaslearen IDa +export_student_name=Ikaslearen izena +feedback_options_cancel=Utzi +feedback_options_change_grade_type=Aldatu nota-mota +feedback_options_grade_conversion=Noten bihurketa +feedback_options_grade_display_assignment_grades=Erakutsi ikasleei zenbait 'ebaluazio-item' eta sartutako zenbait puntuazio. Ikasleek ez dituzte bistaratuko banan-banan "argitaratutzat" markatu diren itemak, horiek egiaztatu arte. +feedback_options_grade_display_course_grades_tip=Zer da hau? +feedback_options_grade_display_course_grades=Bistaratu azken nota ikasleentzat orain. Azken notarako konfiguratuak dauden item guztiak kontutan hartuko dira, publikatuak ez daudenak barne. Zehaztu gabeko notak ez dira kontutan hartuko azken notarako. +feedback_options_grade_display=Bistaratu notak feedback_options_grade_header=Nota -upload_view_filetype_error=Orain kargatu duzun "{0}" fitxategia ez da fitxategi mota balioduna. ".cvs" fitxategiak bakarrik dira baliodunak gora kargatzeko. -overview_grade_option_change=Aldatu azken notaren aukerak. -roster_find=Bilatu\: -assignment_details_log_title=Notaren loga\: {0} -import_assignment_invalid_letter=Aukeratu duzun \u2018ebaluazio-itema\u2019 gutxienez badu puntuazio bat baliogarria ez dena \u2018Letrazko Nota\u2019 gisa. -overview_avg_display_points={0}/{1} -remove_spreadsheet_success="{0}" kalkulu-orria ezabatu egin da. -student_view_return_to_inst_view=Itzuli irakasleak duen noten bistara ikasle honen notak\: {0} -cat_setting_invalid=Aukeratu, arren, kategoriaren ezarpenak. -feedback_options_grade_display_assignment_grades=Erakutsi ikasleei zenbait 'ebaluazio-item' eta sartutako zenbait puntuazio. Ikasleek ez dituzte bistaratuko banan-banan "argitaratutzat" markatu diren itemak, horiek egiaztatu arte. -appmenu_perm_settings=Ezarpen baimenak -org.sakaiproject.gradebook.tool.jsf.AssignmentGradeValidator.PRECISION=Sartu, arren, bi hamarren edo gutxiago dituen zenbaki bat. -inst_view_item_value=Itemaren balioa (puntuak) -gb_setup_save=Gorde aldaketak -search_find=Bilatu -add_assignment_released=Argitara eman item hau ikasleentzat. -needed_total=Beharrezkoa, guztira -upload_view_config_error=gora kargatzeko konfigurazio okerra -feedback_options_grade_conversion=Noten bihurketa -overview_assignments_header_name=Titulua -feedback_options_cancel=Utzi -roster_assignment=Ebaluazio-itema\: -course_grade_details_points=Puntuak guztira feedback_options_grade_type=Nota mota +feedback_options_illegal_change=Eskuz sartu behar dituzu "{0}" mota duten azken notak. Nota motaz aldatzeko, aurrena desegin behar dituzu eskuz gainidatzitako nota guztiak. +feedback_options_instruction=Oharra: ikasleek ezin dituzte ikusi beste ikasleen notak. feedback_options_locking_failure=Beste norbaitek aldaketak egin ditu ezarpen hauetan, lanean ari zinen bitartean. -breadcrumb_courseGrade=Azken nota -grader_rules_instruction=Ebaluatzeko \u2018Baimen-ezarpenak\u2019 zehaztu egin daitezke \u2018Konfigurazioa\u2019 zehaztutako Irakas-Laguntzaile bakoitzarentzat. Defektuz, irakas-laguntzaile batek baimena du zernahiri notak jartzeko, esleituta dauzkan sekzio/taldeen barnean. Arau horiek gehituz edo aldatuz gero, baimen lehenetsien gainean berridatziko dira eta beren ahalmenak murriztuko ditu beheko zure zehaztapenen barnean. Ezabatu arau guztiak baimen-ezarpen lehenetsietara itzultzeko. -inst_view_sections_list={0}, -inst_view_comments=Iruzkinak -overview_weight=Pisua (%) +feedback_options_page_title=Ebaluatzeko aukerak +feedback_options_percent_header=Gutxienez % +feedback_options_require_all_values=Sartu, arren, ehuneko balio guztiak +feedback_options_require_descending_order=Sartu, arren, ehuneko balioak beherantz +feedback_options_require_positive=Sartu, arren, ehuneko balio positiboa +feedback_options_reset_mapping_values=Berrezarri balio lehenetsiak +feedback_options_submit_success=Azken notaren aukerak gorde dira. +feedback_options_submit=Gorde +flag_required=* bitartekoa behar da +gb_save_msg = Zorionak! Aldaketak gorde dituzu. +gb_scale_bien = Ongi +gb_scale_deficiente = Oso gutxi +gb_scale_insuficiente = Gutxiegi +gb_scale_notable = Oso ongi +gb_scale_sobresaliente = Bikain +gb_scale_suficiente = Nahikoa +gb_setup_cancel = Utzi +gb_setup_grader_perms_title = Ebaluatzailearen baimen-ezarpenak. +gb_setup_items_display = Ebaluazio-itemen bista +gb_setup_modify_grader_perms = Aldatu ebaluatzailearen baimenak +gb_setup_no_grade_entry_scale = Ez da zehaztu notak sartzeko eskalarik letrazko notetarako. +gb_setup_require_all_values=Sartu, arren,ehuneko balio guztiak Notak Sartzeko Eskalan. +gb_setup_require_descending_order=Sartu, arren,ehuneko balioak beherantz Notak Sartzeko Eskalan. +gb_setup_require_positive=Sartu, arren,ehuneko balio positiboak Notak Sartzeko Eskalan. +gb_setup_save = Gorde aldaketak +gb_setup_title = Ebaluazio-liburuaren ezarpenak +grade_entry_heading = Nota sarrera +grade_entry_info = Nola sartuko dituzu notak? +grade_entry_invalid = Aukeratu, arren, notak sartzeko metodo bat. +grade_entry_scale = Notak Sartzeko Eskala +grade_scale_grade = Notak +grade_scale_percent = % + +grademapping_letter = Letrazko eskala +grademapping_passnotpass = Nahikoa/Gutxiegia +grademapping_plusminus = Letrazko notak eta +/- +grademapping_scale = Eskala tradizionala +grader_rules_add_rule=Gehitu arau bat +grader_rules_all_category=Kategoria guztiak +grader_rules_all_section=Sekzio/Talde guztiak +grader_rules_can=badaiteke+ +grader_rules_cancel=Garbitu aldaketak +grader_rules_grade=Nota +grader_rules_in=-(e)(a)n +grader_rules_instruction=Ebaluatzeko ‘Baimen-ezarpenak’ zehaztu egin daitezke ‘Konfigurazioa’ zehaztutako Irakas-Laguntzaile bakoitzarentzat. Defektuz, irakas-laguntzaile batek baimena du zernahiri notak jartzeko, esleituta dauzkan sekzio/taldeen barnean. Arau horiek gehituz edo aldatuz gero, baimen lehenetsien gainean berridatziko dira eta beren ahalmenak murriztuko ditu beheko zure zehaztapenen barnean. Ezabatu arau guztiak baimen-ezarpen lehenetsietara itzultzeko. +grader_rules_invalid_category=Aukeratutako kategoria ez da balioduna. +grader_rules_invalid_function=Nota/Bista aukeraketa ez da balioduna. +grader_rules_invalid_grader=Aukeratu duzun notak-jartzekoa ez da balioduna. +grader_rules_new_rule=Arau berri bat gehitu zaio. Ezabatu arau guztiak erabiltzaile baimen hauek lehenetsietara itzularazteko. grader_rules_no_assistants=Une honetan ez dago irakas-laguntzailerik zehaztuta zure gunean. Irakas-laguntzaileak gehitzeko, zoaz, arren, Konfigurazio tresnara. -roster_footnote_legend2=Atzeko planoa berdea duten itemak ez dira argitara eman ikasleentzat. -roster_footnote_legend1=Parentesien arteko notak () ez daude kategorien batez bestekoan edo azken notaren kalkuluetan. -overview_grade_option_none_viewable=Orain ikasleek ez dute modurik beren nota-liburuko itemen puntuazioak ikusteko, ez eta azken nota ikusteko ere. -javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM=Sartu, arren, zenbaki bat {0} balioaren berdina edo txikiagoa duena. +grader_rules_no_changes=Ez dago aldaketarik notak jartzeko baimen-ezarpenetan. +grader_rules_no_grader_selected=Ez dago notak jartzeko aukeratutakorik. +grader_rules_no_rules=Orain ez dago arau zehazturik notak jartzeko honentzat. +grader_rules_no_sections_categories=Une honetan ez dago kategoriarik zure nota-liburuan, ezta sekzio/talde zehazturik zure gunerako. Kategoriak eta/edo sekzioak/taldeak definitu egin behar dira, notak jartzeko baimen bereziak ezartzeko. +grader_rules_remove_rule=Kendu araua +grader_rules_save=Gorde aldaketak +grader_rules_saved=Gorde dira notak jartzeko baimen-ezarpen eguneratuak. +grader_rules_select_a_grader=Aukeratu notak jartzekoa editatzeko: +grader_rules_select_menu_none=Aukeratu ... +grader_rules_title_with_student=Baimen-ezarpenak notak jartzeko, honako honentzat:{0} +grader_rules_title=Baimen-ezarpenak notak jartzeko +grader_rules_view=Bistaratu grading_event_description={0} Ezarri -rako {1} {2}-ren bitartez -import_assignment_negative=Aukeratu duzun \u2018ebaluazio \u00EDtema\u2019 gutxienez badu zero baino gutxiagoko puntuazio bat. Puntuazioak zero bezala edo handiagoko balorea izan behar du. -student_view_comment_header=Iruzkinak -assignment_details_letters=Letrazko nota -feedback_options_require_positive=Sartu, arren, ehuneko balio positiboa -student_view_course_grade_details={0} ({1}%) -grade_entry_scale=Notak Sartzeko Eskala -import_assignment_entire_pointsPossibleChanged=Puntuetarako balio posiblea gutxienez item batean eguneratu da inportatzean. Aurreko puntuazioak ez zeuden egokituta aldaketarako. +groupbox_main=Nota-liburuaren Groupboxa (nagusia) +import_assignment_cancel=Utzi import_assignment_comments_none=Bat ere ez -edit_assignment_header=Ebaluazio-itema -grader_rules_all_category=Kategoria guztiak -student_view_cum_score_details={0}% +import_assignment_comments=Aukeratu zutabe bat iruzkinak inportatzeko import_assignment_counted=Sartu 'ebaluazio-item' hau azken nota kalkulatzeko -calculate_course_grade_done=Azken notak kalkulatu dira -search_sections_filter=Bistaratu -grader_rules_view=Bistaratu -assignment_details_average=Ikastaldearen batez bestekoa puntuazioa. -add_assignment_category=Kategoria -inst_view_log_title=Kalifikazio loga\: {0} -course_grade_details_null_msg=Une honetan 'Ebaluazio-liburuak' ez dauzka azken notaren kalkuluan ebaluatu ez diren itemak. Hori dela eta, ikasleak nota altuagoa izan dezake. Item bat sartzeko azken notaren kalkuluan, zero edo zerotik gorako nota bat sartu behar duzu. Zeroak gehitu nahi izan ezkero (ebaluatu izan ez den edozein itementzat eta ondoren, azken nota birkalkulatu), \u201CKalkulatu azken notak\u201D botoia sakatu. -cat_remove=Ezabatu -course_grade_details_average_course_grade=Azken notaren batez bestekoa -assignment_details_return_to_overview=Itzuli 'Ebaluazio-itemetara' -edit_assignment_name_conflict_failure=Badago horrelako izena duen 'ebaluazio-itema'. -running_total=Ibiltzen, guztira -entry_opt_points=Puntuak -feedback_options_change_grade_type=Aldatu nota-mota +import_assignment_date_format=(hh/ee/uu) +import_assignment_due_date=Emate-eguna +import_assignment_entire_missing_title=Kargatu duzun item batek, gutxienez ere,titulu huts bat dauka. Ziurtatu, arren, ez daudela titulu hutsak zure ebaluazio-itemetan. +import_assignment_entire_negative_score=Kargatu duzun item batek, gutxienez ere, 0tik beherako puntuazioa du. Puntuazioek 0 balioaren berdina edo handiagoa eduki behar dute. import_assignment_entire_notsupported=Gora kargatu duzun item batek, gutxienez ere, ez du zenbakizko puntuazioa. Nota-liburu hau ez dago orain konfiguratua zenbakizkoak ez diren puntuazioak onartzeko. -edit_assignment_due_date_external=Emate-eguna * -edit_assignment_save_converted=Ongi eguneratu duzu {0} 'ebaluazio-itema'. Puntuazioak lehenagotik zeuden sartuta 'ebaluazio-item' honetarako. Aurreko puntuazioak egokituta zeuden itemaren puntu-balio berria islatzeko. -assignment_details_locking_failure=Beste norbaitek aldaketak egin ditu puntuazio hauetan lanean zinen bitartean. Puntuazio berriak behean daude ikusgai. -import_preview_cancel=Utzi -course_grade_details_log=Log-a -cat_heading=Kategoriak eta pisuak -add_assignment_points=Ebaluazio-itemak duen balioa puntutan* -course_grade_details_log_title=Notaren loga\: {0} +import_assignment_entire_pointsPossibleChanged=Puntuetarako balio posiblea gutxienez item batean eguneratu da inportatzean. Aurreko puntuazioak ez zeuden egokituta aldaketarako. +import_assignment_externally_maintained_grades=Inportatu den {0} itemerako notak ez zeuden eguneratuak. Zoaz, arren, {1}-(e)ra item honi notak emateko. +import_assignment_externally_maintained_settings=Inportatu den {0} itemaren notak ez zeuden eguneratuta. Zoaz, arren, {1}-(e)ra item-ezarpenak editatzeko. +import_assignment_header='Ebaluazio-item' +import_assignment_instruction=Bidali inprimaki hau, item bat eta dagozkion puntuazioak nota-liburura inportatzeko. +import_assignment_invalid_letter=Aukeratu duzun ‘ebaluazio-itema’ gutxienez badu puntuazio bat baliogarria ez dena ‘Letrazko Nota’ gisa. +import_assignment_name_conflict_failure=Titulu bera eman zaio kargatutako beste kalkulu-orri bati. Aukeratu, arren, beste titulu bat. +import_assignment_negative=Aukeratu duzun ‘ebaluazio ítema’ gutxienez badu zero baino gutxiagoko puntuazio bat. Puntuazioak zero bezala edo handiagoko balorea izan behar du. +import_assignment_notsupported=Aukeratu duzun itemak ez ditu zenbakizko notak. Nota-liburu hau ez dago konfiguratua zenbakizkoak ez diren puntuazioak onartzeko. +import_assignment_page_title= Inportatu itema eta puntuazioak +import_assignment_points='Ebaluazio-itemaren' balioa puntutan * +import_assignment_pointsPossibleNegative=Kargatzean, gutxienez ‘ebaluazio item’ batek badu baliogarria ez den balore bat, ‘Puntu posibleak’ barruan. ‘Puntu posibleak’ zero baino handiaogoko balorea izan behar du. +import_assignment_pointsPossibleNotSupported= Kargatu duzun item batek, gutxienez ere, zenbakizkoa ez den balio bat dauka 'Puntu Posible' barruan. 'Puntu Posible' hontan zenbakizko balioa eduki behar dute. +import_assignment_pointsPossibleNull= Kargatu duzun item batek, gutxienez ere, ‘Puntu posible’ tarako balore bat galdu egin du. ‘Ebaluazio-item’ bakoitzak ‘Puntu posible’ tarako balio bat izan behar du derrigorrez. +import_assignment_save="{0}" itema gehitu da. +import_assignment_submit=Bidali +import_assignment_title=Titulua * +import_entire_bad_ids_alert_end= Jarraitzeko, aurrena gehitu egin behar dituzu parte-hartzaile horiek gunean, edo kendu parte-hartzaile horiek fitxategitik. +import_entire_bad_ids_alert=Alerta: honako ikasle identifikatzaile hauek ez daude asoziatuta guneko parte-hartzaileekin: +import_entire_button_title=Inportatu kalkulu-orria +import_entire_edit_inst=Editatu kalkulu-orria nahi duzun aplikazioan (adib. Open Office, edo MS-Excelen) eta gorde csv fitxategi gisa. +import_entire_edit_prefix=2. +import_entire_edit=Editatu kalkulu-orria +import_entire_file_missing=Aukeratu, arren, inportatzeko fitxategi bat. +import_entire_filetype_error=Inportatu nahi duzun "{0}" fitxategiak ez du espero zen formatua. Erabili, arren, "Jaitsi kalkulu-orriaren txantiloia " fitxategia esportatzeko, eta saiatu berriz ere. +import_entire_import_inst=Egin klik "Arakatu"n... eta ireki 2. urratsean gordetako fitxategia. gero klikatu "Inportatu kalkulu-orria". +import_entire_import_prefix=3. +import_entire_import=Inportatu kalkulu-orria +import_entire_instructions= Zure notak editatu nahi badituzu kalkulu-orria erabilgarri duen aplikazio batean (OpenOffice,Excel, adibidez) eta notak Ebaluazio-liburura inportatu nahi badituzu, orduan jarraitu honako urrats hauei: +import_entire_invalid_letter=Kargatu duzun item batek, gutxienez ere, balio ez zuen letrazko nota bat zeukan. +import_entire_main_title=Inportatu notak +import_entire_no_changes=Ez da aldaketarik aurkitu inportatutako kalkulu-orriaren eta oraingo kalifikazioen artean; hortaz, ez aldaketarik egin. . +import_entire_single_bad_ids_alert_end= Jarraitzeko, aurrena gehitu egin behar dituzu parte-hartzaile horiek gunera, edo kendu parte-hartzaile horiek fitxategitik. +import_entire_some_success=Item batzuk ongi inportatu dira. Ikusi behean gertatu diren okerrak. +import_entire_success=Zure kalkulu-orria ongi inportatu da +import_entire_template_prefix=1. +import_entire_template=Jaitsi kalkulu-orriaren txantiloia +import_preview_additional_text = Zure kalkulu-orriaren edukien bista bat duzu behean.
    [zuzena ez bada, egin klik "Itzuli" botoian, egin aldaketak fitxategian eta gora kargatu berriz ere.] +import_preview_assignment_selection_failure = Aukeratu, arren, inportatzeko itema +import_preview_cancel = Utzi +import_preview_import_selected = Aukeratutako inportazioa +import_preview_instructions = Aukeratu, arren, zutabe bat, inportatu nahi dituzun 'ebaluazio-itemak' eta dagozkien puntuazioak irudikatzen dituena. +import_preview_nomatch = Nabarmendutako errenkadetako ikasle identifikatzaileak ez datoz bat erregistratutako ikasleen identifikatzaileekin, eta ez dira inportatuko. +import_preview_page_title = Inportazioaren aurrebista +import_preview_table_header = +import_preview_unknownuser = Erabiltzaile identifikazio ezezaguna +import_verify_assignment_no_exists_bottom=Zuzentzeko zea egin behar da: kalkulu orriaren txantiloian, zereginaren tituloaren ondoan hutsune bat jarri eta ondoren ‘puntu posibleak’ kortxete artean ([]). (Adibidez: assign 1 [100]). Saiatu berriro. +import_verify_assignment_no_exists=El siguiente ‘ítem de evaluación’ en la hoja de cálculo que vas a importar le falta un valor para ‘puntos posibles’ o lo tiene no-válido. +import_verify_assignments=zereginak +import_verify_back=Itzuli +import_verify_column_count =
  • {0} nota-liburuko item
    • +import_verify_inst1=Kalkulu-orri bat inportatzen ari zara, honekin: +import_verify_inst2= Behean baduzu zure kalkulu-orriaren edukien bista. Zuzena ez bada, egin klik "Itzuli" botoian, egin aldaketak zure fitxategiari eta inporta ezazu berriz ere. +import_verify_ok=Ados import_verify_page_title=Egiaztatu noten inportazioa -remove_spreadsheet_confirmation_required=Berretsi behar duzu kendu nahi duzula, kendu baino lehen beheko laukitxoa markatuz. -add_assignment_cancel=Utzi -grade_entry_invalid=Aukeratu, arren, notak sartzeko metodo bat. -assignment_details_external_link_unavailable=Zoaz hona\: {0} kalifikatzeko edo itemak kentzeko 'Ebaluazio-liburutik'. -course_grade_details_export_csv=Esportatu CSVrako -overview_avg_course_grade=Batez besteko nota ikastaldean -feedback_options_submit_success=Azken notaren aukerak gorde dira. -inst_view_log=Loga -overview_avg_display_percent={0}% -title_bar=Ebaluazio-liburuaren titulu-barra -assignment_details_0_point_item=Ezin duzu sartu 0 puntu balio duen item baten nota. -cat_items=Itema(k) -upload_view_save=Gorde -gb_setup_no_grade_entry_scale=Ez da zehaztu notak sartzeko eskalarik letrazko notetarako. -search_categories_all=Kategoria guztiak -grader_rules_no_grader_selected=Ez dago notak jartzeko aukeratutakorik. -cat_view_collapse=Ezkutatu itemak -display_released_items_info='Ebaluzaio-itema' publikatu ahal duzu item hori sortzen edo editatzen duzunean. -overview_grade_editor=Nota-editorea -overview_released_true=Bai -inst_view_name=Izena +import_verify_row_count =
  • {0} ikasle
    • +import_verify_students=ikasleak +import_verify_success=Zure kalkulu-orria ongi inportatu da. +inst_view_clear=Garbitu aldaketak +inst_view_comments=Iruzkinak +inst_view_course_grade=Azken Nota +inst_view_cum_score_details={0}% inst_view_cum_score=Nota metatua -inst_view_clear=Garbitu aldaketak -course_grade_details_grades_saved=Nota gainidatziak gordeta -upload_view_page_title=Gora kargatu kalkulu-orri bat (csv formatuan) kargatzeko kaira. -roster_export_csv=Esportatu nota-liburua -overview_included_in_cum=Sartua Azken Notan -roster_export_excel=Esportatu Excelerako -import_entire_bad_ids_alert_end=Jarraitzeko, aurrena gehitu egin behar dituzu parte-hartzaile horiek gunean, edo kendu parte-hartzaile horiek fitxategitik. -breadcrumb_add=Gehitu 'Ebaluazio-item' -student_view_legend_title=Legenda\: -export_points_possible=Posible diren puntuak -grader_rules_no_rules=Orain ez dago arau zehazturik notak jartzeko honentzat. -student_view_weight=Pisua -loading_dock_table_creator=Nork sortua -assignment_details_comments_edit=Editatu iruzkinak >> -upload_preview_save_failure=Beste kalkulu-orri batek izen bera dauka. -loading_dock_page_title=Inportatu 'ebaluazio-itema'. -opt_categories_and_weighting=Kategoriak eta pisuak -gb_setup_items_display='Ebaluazio-itemaren' bista -overview_assignments_header_average=Batez bestekoa -entry_opt_letters=Letrazko notak -course_grade_details_calculate_course_grade=Kalkulatu azken notak -inst_view_return_to=Itzuli hona\: {0} -overview_import_item=Inportatu ebaluazio-itema kalkulu-orritik +inst_view_due_date=Emate-data +inst_view_email=Emaila +inst_view_footnote_legend1=Kolore grisarekin ikusten diren tituluak ez dira argitara eman ikasleentzat. +inst_view_footnote_legend2=Parentesien arteko notak () ez dira kontuan hartu azken notaren kalkuluan. +inst_view_footnote_symbol1=* inst_view_footnote_symbol2=** -overview_add_item=Gehitu 'Ebaluazio-itema' -inst_view_footnote_symbol1=* -calculate_course_grade_continue=Jarraitu -course_grade_details_log_type=Nota -groupbox_main=Nota-liburuaren Groupboxa (nagusia) -flag_required=* bitartekoa behar da -import_entire_main_title=Inportatu notak -student_view_assignments=Ebaluazio-itemak -breadcrumb_spreadsheet=Inportatu 'Ebaluazio-itema' -edit_assignment_save_changes=Gorde Aldaketak -cat_weight_total_not_100=Sartutako baloreek ez dute egiten % 100 guztira. -loading_dock_instructions=Behean dago kargatzeko kaia, eta hor duzu tokia zure unitate lokaletik kargatutako kalkulu-orriak (cvs formatuan) jasotzeko.
    Hor kargatuz gero, kalkulu-orrian diren datuak inportatu egin daitezke zati batean edo osorik zure nota-liburura. -score_null_placeholder=- -student_view_points=Puntuak -upload_view_filecontent_error=.csv fitxategiaren zutabe batek erabiltzaile izenak izan behar ditu. Zure .cvs fitxategiaren lehenengo errenkadak zutabeen izenburuak eduki behar ditu. -calculate_course_grade_name=Kalkulatu Azken Notak -appmenu_feedback_options=Azken noten aukerak -assignment_details_title=Titulua -course_grade_details_course_grade_column_name=Azken nota -import_verify_back=Itzuli -remove_assignment_confirmation_label=Kendu item hau ebaluazio-liburutik eta puntuazio asoziatu guztiak. -overview_from=from -search_categories_filter=eta -grader_rules_can=badaiteke+ -org.sakaiproject.gradebook.tool.jsf.LetterGradeConverter.INVALID=Sartu, arren, letrazko nota baliodun bat. -cat_expanded=Zabaldua -grader_rules_no_changes=Ez dago aldaketarik notak jartzeko baimen-ezarpenetan. -overview_instruction=Egin klik titutu batean xehetasun guztiak ikusteko eta itema ebaluatzeko. -appmenu_overview='Ebaluazio-itemak' -remove_assignment_page_title=Kendu 'ebaluazio-itema' -overview_unassigned_cat_avg=E/BB+ -upload_view_failure=fitxategia ez da gora kargatu. Egiaztatu, arren, zure ezarpenak, edo deitu sistemaren administratzaileari. inst_view_grade_editor=Noten editorea -assignment_details_previous_assignment=< Aurreko 'Ebaluzaio-itema' -cat_list_category=Kategoria -appmenu_import_upload=Inportatu notak -add_assignment_counted=Sartu item hori azken notaren kalkuluetan -remove_assignment_success=Nota-liburuko {0} itema ezabatu egin da. +inst_view_grade_letter=Letrazko Nota +inst_view_grade_percent=Nota(%) +inst_view_grade=Nota +inst_view_grading_table=Nota taula +inst_view_groups=Taldeak +inst_view_id=Identifikatzailea +inst_view_item_value=Itemaren balioa (puntuak) +inst_view_legend_title=Legenda: +inst_view_log_alt=Erakutsi loga +inst_view_log_title=Kalifikazio loga: {0} +inst_view_log_type=Puntuazioa +inst_view_log=Loga +inst_view_name=Izena +inst_view_next=Hurrengo ikaslea > +inst_view_not_counted_close=) +inst_view_not_counted_open=( +inst_view_page_title=Ikasle honen notak: {0} +inst_view_percent_value=100% +inst_view_prev=< Aurreko ikaslea +inst_view_return_to=Itzuli hona: {0} +inst_view_save=Gorde aldaketak +inst_view_scores_saved_excessive= Se Nota berriak gorde dira. Gordetako nota batek edo gehiagok gainditu egiten du/dute itemak gehienez duen nota. +inst_view_scores_saved= Nota berriak gorde dira +inst_view_sections_list={0}, +inst_view_sections=Atalak +inst_view_student_summary=Ikaslearen laburpena +inst_view_students_grades= {0}''-ren Noten Bista inst_view_title=Titulua -gb_setup_title=Ebaluazio-liburuaren ezarpenak -grade_entry_heading=Nota sarrera -breadcrumb_roster=Nota guztiak -assignment_details_return_to_roster=Itzuli 'Nota guztietara' -inst_view_students_grades={0}''-ren Noten Bista -import_entire_template=1. Behera kargatu kalkulu-orriaren txantiloia -remove_assignment_submit=Kendu -overview_released_false=Ez -remove_spreadsheet_instruction=Beheko laukitxoa markatuz eta klik eginez "Kendu" botoian, kalkulu-orria kenduko da nota-liburutik. -javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM=Gutxienez {0} karaktere. -appmenu_gb_setup=Nota-liburuaren ezarpenak -course_grade_details_no_enrollments=Ez da ikaslerik bistaratzeko -inst_view_sections=Atalak -roster_student_id=Ikaslearen IDa -search_clear=Garbitu -import_verify_column_count=
  • {0} nota-liburuko item
    • -upload_preview_student_name=Ikasleraen izena -upload_preview_ok=Ados -edit_assignment_save_scored=Ongi eguneratu duzu {0} 'ebaluazio-item'. Puntuazioak lehenagotik zeuden sartuta 'ebaluazio-item' honetarako. Aurreko puntuazioak ez dira egokituko aldatu egin bada 'ebaluazio-item' balioa puntutan. -due_date=Emate-eguna +inst_view_weight=Pisua javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=Sartu arren balio bat. -inst_view_grading_table=Nota taula -course_grade_details_grade=Gainidatzi nota -edit_assignment_locking_failure=Beste norbaitek aldaketak egin ditu 'ebaluazio-item' honetan, lanean zinen bitartean. -student_view_page_title=Honen noten txostena\: {0} -feedback_options_grade_display_course_grades_tip=Zer da hau? -loading_dock_table_title=Titulua -search_default_student_search_string=Ikaslearen izena -date_entry_format_description=(hh/ee/uu) -grader_rules_title=Baimen-ezarpenak notak jartzeko -assignment_details_comments_read=Iruzkinak -upload_preview_row_count=
  • Kalkulu-orriak {0} ikasle dauzka
    • -inst_view_scores_saved=Nota berriak gorde dira -overview_included_in_cum_true=Bai -inst_view_grade_letter=Letrazko Nota -inst_view_student_summary=Ikaslearen laburpena -cat_unassigned=Esleitu gabe -import_verify_inst2=Behean baduzu zure kalkulu-orriaren edukien bista. Zuzena ez bada, egin klik "Itzuli" botoian, egin aldaketak zure fitxategiari eta inporta ezazu berriz ere. -import_verify_inst1=Kalkulu-orri bat inportatzen ari zara, honekin\: -cat_collapsed=Uzkurtua +javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION=Sartu, arren, datak honela: "hh/ee/uu". +javax.faces.convert.DoubleConverter.CONVERSION=Sartu, arren, zenbakizko balio bat. javax.faces.convert.NumberConverter.CONVERSION=Sartu, arren, zenbakizko balio bat. -inst_view_cum_score_details={0}% -course_grade_details_instruction=Zuzendu azken nota, beste bat sartuz 'notak zuzentzeko' koadroan eta klikatu 'Gorde'. Zuzendutakoa kentzeko, ezabatu nota eta klikatu 'Gorde'. -import_assignment_pointsPossibleNegative=Kargatzean, gutxienez \u2018ebaluazio item\u2019 batek badu baliogarria ez den balore bat, \u2018Puntu posibleak\u2019 barruan. \u2018Puntu posibleak\u2019 zero baino handiaogoko balorea izan behar du. -appmenu_separator=| -grader_rules_no_sections_categories=Une honetan ez dago kategoriarik zure nota-liburuan, ezta sekzio/talde zehazturik zure gunerako. Kategoriak eta/edo sekzioak/taldeak definitu egin behar dira, notak jartzeko baimen bereziak ezartzeko. -course_grade_details_average=Puntuazio metatuaren batez bestekoa -import_assignment_title=Titulua * -upload_view_choose_file=Aukeratu titulu bat * -gb_setup_require_descending_order=Sartu, arren,ehuneko balioak beherantz Notak Sartzeko Eskalan. -import_entire_import=3. Inportatu kalkulu-orria -assignment_details_log_type=Puntuazioa -paging_status_students=Bistaratu {0}-(e)tik {1}-(e)ra arte ikasle hauetatik\: {2} -edit_assignment_instruction='Ebaluazio-item' bat editatzeko bidali ezazu inprimaki hau . -student_view_not_counted_assignments=
    Parentesien arteko puntuazioak ez dira kontuan hartu zure Azken Notaren kalkuluan. -import_verify_ok=Ados -grader_rules_all_section=Sekzio/Talde guztiak -edit_assignment_save=Nota-liburuko {0} itema eguneratu egin da. -cat_list_remove=Ezabatu -loading_dock_table_delete=Ezabatu -loading_dock_table_lastmodified=Azken aldaketa -import_entire_file_missing=Aukeratu, arren, inportatzeko fitxategi bat. -roster_average_category=Ebaluazio-kategorien batez bestekoa+ -feedback_options_require_all_values=Sartu, arren, ehuneko balio guztiak -import_preview_additional_text=Zure kalkulu-orriaren edukien bista bat duzu behean.
    [zuzena ez bada, egin klik "Itzuli" botoian, egin aldaketak fitxategian eta gora kargatu berriz ere.] -search_sections_all=Atal guztiak -assignment_details_remove=Kendu itema 'Ebaluazio-liburutik'. -inst_view_not_counted_open=( -assignment_details_scores_saved_excessive=Puntuazio berriak gorde dira. Gorde diren puntuazio horietako batek edo gehiagok gainditu egiten du 'ebaluazio-itemaren' puntu-balio osoa. -assignment_details_comments_size_dynamic=Zure iruzkinetako {0} karaktere geldituko dira -overview_grade_option_course_grade_viewable=Orain ikasleek ba dute modua beren azken nota ikusteko ({0} gisa); ez, ordea, nota-liburuko itemen puntuazioak. -add_assignment_category_info=Kategoria bati esleitu ez zaizkion itemak ez dira kontuan hartuko azken notaren kalkuluari begira. -assignment_details_options=Aukerak -import_preview_import_selected=Aukeratutako inportazioa -import_entire_import_inst=Egin klik "Arakatu"n... eta ireki 2. urratsean gordetako fitxategia. gero klikatu "Inportatu kalkulu-orria". -edit_assignment_page_title=Editatu 'ebaluazio-itema' -inst_view_id=Identifikatzailea -inst_view_footnote_legend2=Parentesien arteko notak () ez dira kontuan hartu azken notaren kalkuluan. -assignment_details_submit=Gorde aldaketak -inst_view_footnote_legend1=Kolore grisarekin ikusten diren tituluak ez dira argitara eman ikasleentzat. +javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM=Sartu, arren, zenbaki bat {0} balioaren berdina edo txikiagoa duena. +javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM=Sartu, arren, zenbaki bat {0} balioaren berdina edo handiagoa duena. javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM=Mugatu, arren, {0} karakteretan sartzeko. -add_assignment_instruction=Bidali inprimaki hau item bat gehitzeko Ebaluazioi-liburuari. -import_verify_assignment_no_exists=El siguiente \u2018\u00EDtem de evaluaci\u00F3n\u2019 en la hoja de c\u00E1lculo que vas a importar le falta un valor para \u2018puntos posibles\u2019 o lo tiene no-v\u00E1lido. -import_assignment_instruction=Bidali inprimaki hau, item bat eta dagozkion puntuazioak nota-liburura inportatzeko. -import_entire_edit=2. Editatu kalkulu-orria -grader_rules_cancel=Garbitu aldaketak -inst_view_prev=< Aurreko ikaslea -course_grade_details_calculated_grade=Azken nota -add_assignment_name_conflict_failure=Bada lehendik izen hori duen 'ebaluazio-itema'. -assignment_details_student_name=Ikaslearen izena -import_entire_button_title=Inportatu kalkulu-orria -course_grade_details_export_sis=Esportatu SISerako -student_view_title=Titulua -import_assignment_entire_negative_score=Kargatu duzun item batek, gutxienez ere, 0tik beherako puntuazioa du. Puntuazioek 0 balioaren berdina edo handiagoa eduki behar dute. -export_student_id=Ikaslearen IDa -assignment_details_assignment_removed=Item hau kendu egin da 'Ebaluazio-liburutik'. -overview_released=Ikasleentzako aterea -feedback_options_percent_header=Gutzienez % -course_grade_details_locking_failure=Beste norbaitek aldaketak egin ditu azken nota hauetan, lanean zinen bitartean. Azken nota berriak behean dituzu bistaratzeko. -cat_locking_failure=Beste norbaitek aldaketak egin ditu kategorietan, lanean zinen bitartean. -remove_spreadsheet_locking_failure=Beste norbaitek aldaketak egin ditu item honetan, lanean zinen bitartean. -import_entire_instructions=Zure notak editatu nahi badituzu kalkulu-orria erabilgarri duen aplikazio batean (OpenOffice,Excel, adibidez) eta notak Ebaluazio-liburura inportatu nahi badituzu, orduan jarraitu honako urrats hauei\: +javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM=Gutxienez {0} karaktere. +loading_dock_delete_failure = Ezin da ezabatu kalkulu-orria +loading_dock_delete_success = {0} kalkulu-orria ongi ezabatu da. +loading_dock_instructions = Behean dago kargatzeko kaia, eta hor duzu tokia zure unitate lokaletik kargatutako kalkulu-orriak (cvs formatuan) jasotzeko.
    Hor kargatuz gero, kalkulu-orrian diren datuak inportatu egin daitezke zati batean edo osorik zure nota-liburura. +loading_dock_page_title = Inportatu 'ebaluazio-itema'. +loading_dock_table_creator = Nork sortua +loading_dock_table_datecreated = Sortze-data +loading_dock_table_delete = Ezabatu +loading_dock_table_header = Kargatzeko kaia +loading_dock_table_lastmodified = Azken aldaketa +loading_dock_table_modifiedby = Nork aldatua +loading_dock_table_title = Titulua +loading_dock_table_view = Inportatu +loading_dock_upload_link_text = Gora kargatu kalkulu-orri bat (csv formatuan) kargatzeko kaian. +needed_total = Beharrezkoa, guztira +opt_categories_and_weighting = Kategoriak eta pisuak +opt_categories_only = Kategoriak bakarrik +opt_no_categories = Ez dago kategoriarik +org.sakaiproject.gradebook.tool.jsf.AssignmentGradeValidator.IQUIZ_PRECISION=For 'Original Test and Survey' delakoaren esleipen asoziatuak izateko, sartu, arren, bost digitu edo gutxiago dituen zenbaki bat, hamarrena kontuan harturik. +org.sakaiproject.gradebook.tool.jsf.AssignmentGradeValidator.PRECISION=Sartu, arren, bi hamarren edo gutxiago dituen zenbaki bat. +org.sakaiproject.gradebook.tool.jsf.CourseGradeConverter.INVALID=Sartu, arren, nota baliodun bat. +org.sakaiproject.gradebook.tool.jsf.LetterGradeConverter.INVALID=Sartu, arren, letrazko nota baliodun bat. +overview_add_item=Gehitu 'Ebaluazio-itema' +overview_assignments_header_average=Batez bestekoa +overview_assignments_header_due_date=Emate-eguna +overview_assignments_header_name=Titulua overview_assignments_header_points=Puntuak -gb_setup_cancel=Utzi -assignment_details_external_edit=Editatu 'Ebaluazio-item' ezarpenak {0} -inst_view_log_alt=Erakutsi loga -assignment_details_scores_comments_saved=Puntuazio berriak eta iruzkinak gorde dira. -error_no_role=Zure erabiltzaile rolak dituen baimen-ezarpenek ez dizute bide ematen nota-liburu hau ikusteko. Mesedez, eskatu informazio gehiago zure guneko administratzaileari. -feedback_options_grade_display=Bistaratu notak +overview_assignments_title=Ebaluazio-item laburpena +overview_avg_course_grade = Batez besteko nota ikastaldean +overview_avg_cum_score= Batez besteko puntuazio metatua {0} +overview_avg_display_percent = {0}% +overview_avg_display_points={0}/{1} +overview_edit=Editatu +overview_footnote_legend1=Kolore grisarekin ikusten diren tituluak ez dira argitara eman ikasleentzat. +overview_footnote_legend2=Parentesi arteko batez bestekoa () EZ dago azken notaren kalkuluetan. +overview_footnote_legend3=Item hauek zerrendako tresnatik at kalifikatu behar dira, ezin dira Ebaluazio-liburuan bertan kalifikatu. Zein tresnara joan behar den aipatzen da. +overview_footnote_symbol1=* +overview_footnote_symbol2=** overview_footnote_symbol3=*** -inst_view_scores_saved_excessive=Se Nota berriak gorde dira. Gordetako nota batek edo gehiagok gainditu egiten du/dute itemak gehienez duen nota. -overview_footnote_symbol2=** -appmenu_course_grades=Notak -overview_footnote_symbol1=* -inst_view_course_grade=Azken Nota -assignment_details_edit=Editatu 'Ebaluazio-item' ezarpenak -import_assignment_comments=Aukeratu zutabe bat iruzkinak inportatzeko -assignment_details_grading_table=Ebaluazioen taula -roster_student_name=Ikaslearen izena -upload_preview_instructions=Kalkulu-orri bat kargatzen ari zara (cvs formatuan)\: -grader_rules_remove_rule=Kendu araua -display_released_items=Erakutsi ikasleei argitaratutako 'ebaluazio-itemak'. +overview_from=nondik: +overview_grade_editor=Nota-editorea +overview_grade_option_all_viewable=Orain ikasleek ba dute modua beren azken nota ikusteko ({0} gisa), baita nota-liburuko itemen puntuazioak ere. +overview_grade_option_assignments_viewable=Orain ikasleek ba dute modua beren Ebaluazio-liburuko itemen puntuazioak ikusteko; ez, ordea, beren azken nota. +overview_grade_option_course_grade_viewable=Orain ikasleek ba dute modua beren azken nota ikusteko ({0} gisa); ez, ordea, nota-liburuko itemen puntuazioak. +overview_grade_option_change=Aldatu ebaluatzeko aukerak. +overview_grade_option_none_viewable=Orain ikasleek ez dute modurik beren nota-liburuko itemen puntuazioak ikusteko, ez eta azken nota ikusteko ere. +overview_import_item=Inportatu ebaluazio-itema kalkulu-orritik +overview_included_in_cum_false=Ez +overview_included_in_cum_true=Bai +overview_included_in_cum=Sartua Azken Notan +overview_instruction=Egin klik titutu batean xehetasun guztiak ikusteko eta itema ebaluatzeko. +overview_legend_title=Legenda: +overview_released_false=Ez +overview_released_true=Bai +overview_released=Publikatua ikasleentzat +overview_title=Bista orokorra +overview_unassigned_cat_avg=E/BB+ +overview_weight=Pisua (%) +paging_status_students=Bistaratu {0}-(e)tik {1}-(e)ra arte ikasle hauetatik: {2} remove_assignment_cancel=Utzi -inst_view_page_title=Ikasle honen notak\: {0} -import_assignment_header='Ebaluazio-item' -calculate_course_grade_message=Une honetan Ebaluazio-liburuak ez dauzka azken notaren kalkuluan ebaluatu ez diren ebaluazio-itemak. Hori dela eta, ikasleak nota gehiago izan dezake. Ebaluazio-item bat sartzeko azken notaren kalkuluan, zerotik gorako nota bat sartu behar duzu. -validation_messages_present=Arazoak izan dira zure azkeneko bidalketan. Begiratu, arren , behean xehetasunak ikusteko. -export_grade_for_sis_prefix=course_grade_sis -inst_view_log_type=Puntuazioa -import_verify_assignment_no_exists_bottom=Zuzentzeko zea egin behar da\: kalkulu orriaren txantiloian, zereginaren tituloaren ondoan hutsune bat jarri eta ondoren \u2018puntu posibleak\u2019 kortxete artean ([]). (Adibidez\: assign 1 [100]). Saiatu berriro. -javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM=Sartu, arren, zenbaki bat {0} balioaren berdina edo handiagoa duena. -assignment_details_assign_category=Mesedez, esleitu item hau kategoria bati. Egin klik behean 'Editatu item xehetasunak' dioen tokian, eta aukeratu kategoria bat datu-orrian. -feedback_options_reset_mapping_values=Berrezarri balio lehenetsiak -inst_view_save=Gorde aldaketak -student_view_comment_popup_header=Iruzkinak\: -feedback_options_page_title=Azken notaren aukerak -score_not_counted_tooltip=Ez da kontatu azken notarako -upload_preview_student_id=Ikaslearen IDa -appmenu_import_all=Inportatu notak -score_not_counted=({0}) -import_assignment_submit=Bidali -assignment_details_percent=ehunekoa (%) -import_verify_students=ikasleak -loading_dock_table_modifiedby=Nork aldatua -overview_avg_cum_score=Batez besteko puntuazio metatua {0} -breadcrumb_edit=Editatu\: -import_preview_nomatch=Nabarmendutako errenkadetako ikasle identifikatzaileak ez datoz bat erregistratutako ikasleen identifikatzaileekin, eta ez dira inportatuko. -course_grade_details_grade_display={0} ({1}%) +remove_assignment_confirmation_label=Kendu item hau ebaluazio-liburutik eta puntuazio asoziatu guztiak. +remove_assignment_confirmation_question=Ziur zaude kendu egin nahi duzula "{0}"? +remove_assignment_confirmation_required=Ezabatze hau berretsi behar duzu, beheko laukitxoa markatuz kentzen hasi baino lehen. +remove_assignment_instruction=Beheko laukitxoa markatuz, eta "Ezabatu" botoia klikatuz, nota-liburutik kendu egingo dira bai 'ebaluazio-itema', bai sartutako puntuazioak. remove_assignment_locking_failure=Beste norbaitek aldaketak egin ditu item honetan, lanean zinen bitartean. -student_view_score=Puntuazioa -import_assignment_save="{0}" itema gehitu da. -loading_dock_delete_success={0} kalkulu-orria ongi ezabatu da. -inst_view_not_counted_close=) -import_preview_instructions=Aukeratu, arren, zutabe bat, inportatu nahi dituzun 'ebaluazio-itemak' eta dagozkien puntuazioak irudikatzen dituena. -overview_title=Bista orokorra -export_course_grade_prefix=azken nota -categories_disclude_info=Azken notatik kategoria bat baztertzeko, eman iezaiozu %0 pisua. -overview_assignments_title=Ebaluazio-item laburpena -roster_no_enrollments=Ez da ikaslerik bistaratzeko +remove_assignment_page_title=Kendu 'ebaluazio-itema' +remove_assignment_submit=Kendu +remove_assignment_success=Nota-liburuko {0} itema ezabatu egin da. +remove_spreadsheet_cancel=Utzi +remove_spreadsheet_confirmation_label=Kendu kalkulu-orri hau ebaluazio-liburutik. +remove_spreadsheet_confirmation_question=Ziur zaude kendu egin nahi duzula "{0}"? +remove_spreadsheet_confirmation_required=Berretsi behar duzu kendu nahi duzula, kendu baino lehen beheko laukitxoa markatuz. +remove_spreadsheet_instruction= Beheko laukitxoa markatuz eta klik eginez "Kendu" botoian, kalkulu-orria kenduko da nota-liburutik. +remove_spreadsheet_locking_failure=Beste norbaitek aldaketak egin ditu item honetan, lanean zinen bitartean. +remove_spreadsheet_page_title=Kendu kalkulu-orria remove_spreadsheet_submit=Kendu -assignment_details_scores_saved=Puntuazio berriak eta iruzkinak gorde dira -student_view_footnote_symbol1=* -grader_rules_title_with_student=Baimen-ezarpenak notak jartzeko, honako honentzat\:{0} -course_grade_details_page_title=Laburpena -remove_spreadsheet_confirmation_label=Kendu kalkulu-orri hau ebaluazio-liburutik. -org.sakaiproject.gradebook.tool.jsf.CourseGradeConverter.INVALID=Sartu, arren, nota baliodun bat. -cat_list_more=Gehitu kategoria bat -import_assignment_externally_maintained_settings=Inportatu den {0} itemaren notak ez zeuden eguneratuta. Zoaz, arren, {1}-(e)ra item-ezarpenak editatzeko. +remove_spreadsheet_success="{0}" kalkulu-orria ezabatu egin da. roster_all_assignments='Ebaluazio-item' guztiak -upload_view_instructions=Jarraibideak\: -import_assignment_notsupported=Aukeratu duzun itemak ez ditu zenbakizko notak. Nota-liburu hau ez dago konfiguratua zenbakizkoak ez diren puntuazioak onartzeko. -add_assignment_title=Titulua * -upload_preview_page_title=Egiaztatu karga -import_assignment_pointsPossibleNull=Kargatu duzun item batek, gutxienez ere, \u2018Puntu posible\u2019 tarako balore bat galdu egin du. \u2018Ebaluazio-item\u2019 bakoitzak \u2018Puntu posible\u2019 tarako balio bat izan behar du derrigorrez. -javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION=Sartu, arren, datak honela\: "hh/ee/uu". -remove_assignment_confirmation_question=Ziur zaude kendu egin nahi duzula "{0}"? -overview_grade_option_assignments_viewable=Orain ikasleek ba dute modua beren Ebaluazio-liburuko itemen puntuazioak ikusteko; ez, ordea, beren azken nota. -feedback_options_grade_display_course_grades=Bistaratu azken nota ikasleentzat orain. -inst_view_next=Hurrengo ikaslea > +roster_assignment=Ebaluazio-itema: +roster_average_category=Ebaluazio-kategorien batez bestekoa+ +roster_course_grade_column_name=Azken nota +roster_export_csv=Esportatu nota-liburua +roster_export_excel=Esportatu Excelerako +roster_find=Bilatu: +roster_footnote_legend1=Parentesien arteko notak () ez daude kategorien batez bestekoan edo azken notaren kalkuluetan. +roster_footnote_legend2=Atzeko planoa grisa duten itemak ez dira argitara eman ikasleentzat. +roster_footnote_symbol1=* +roster_footnote_symbol2=** +roster_instruction= +roster_no_enrollments=Ez da ikaslerik bistaratzeko roster_page_title=Nota guztiak -date_entry_week_header=Astea -assignment_details_category=Kategoria -import_assignment_entire_missing_title=Kargatu duzun item batek, gutxienez ere,titulu huts bat dauka. Ziurtatu, arren, ez daudela titulu hutsak zure ebaluazio-itemetan. -export_student_name=Ikaslearen izena -import_assignment_name_conflict_failure=Titulu bera eman zaio kargatutako beste kalkulu-orri bati. Aukeratu, arren, beste titulu bat. -edit_assignment_external_items=* Joan, arren, {0}-(e)ra ezarritakoak editatzeko. -import_assignment_page_title=Inportatu itema eta puntuazioak -assignment_details_points=Puntuak -breadcrumb_overview=Ebaluazio item-ak -import_entire_edit_inst=Editatu kalkulu-orria nahi duzun aplikazioan (adib. Open Office, edo MS-Excelen) eta gorde csv fitxategi gisa. -assignment_details_comments_size_limit=255 karaktere arteko iruzkinak egin ditzakezu -assignment_details_cancel=Garbitu aldaketak -course_grade_details_null_msg_ta_view=Une honetan 'Ebaluazio-liburuak' ez dauzka azken notaren kalkuluan ebaluatu ez diren itemak. Hori dela eta, ikasleak nota altuagoa izan dezake. Item bat sartzeko azken notaren kalkuluan, zero edo zerotik gorako nota bat sartu behar duzu. -feedback_options_require_descending_order=Sartu, arren, ehuneko balioak beherantz -gb_setup_require_positive=Sartu, arren,ehuneko balio positiboak Notak Sartzeko Eskalan. -loading_dock_table_view=Inportatu -calculate_course_grade_cancel=Utzi -grader_rules_select_menu_none=Aukeratu ... -course_grade_details_use_calculated=Erabili kalkulatua -avg_course_grade_name=Noten batez besteko kalifikazioa -import_assignment_externally_maintained_grades=Inportatu den {0} itemerako notak ez zeuden eguneratuak. Zoaz, arren, {1}-(e)ra item honi notak emateko. -assignment_details_next_assignment=Hurrengo Ebaluazio-itema> -grader_rules_select_a_grader=Aukeratu notak jartzekoa editatzeko\: -add_assignment_counted_detail=Ikasleek nota ikusgai izanen dute. -inst_view_weight=Pisua -inst_view_grade=Nota -feedback_options_submit=Gorde -upload_preview_save_confirmation="{0}" kalkulu-orria gehitu da -import_entire_some_success=Item batzuk ongi inportatu dira. Ikusi behean gertatu diren okerrak. -overview_footnote_legend3=Item hauek zerrendako tresnatik kalifikatu behar dira, eta ez daitezke kalifikatu nota-liburutik. -overview_footnote_legend2=Parentesi arteko batez bestekoa () EZ dago azken notaren kalkuluetan. -cat_missing_weight=Kopuru bat sartu behar duzu kategoria bakoitzeko. Azken notatik kategoria bat baztertzeko, erabili %0 kopurua. -import_assignment_pointsPossibleNotSupported=Kargatu duzun item batek, gutxienez ere, zenbakizkoa ez den balio bat dauka 'Puntu Posible' barruan. 'Puntu Posible' hontan zenbakizko balioa eduki behar dute. -overview_footnote_legend1=Kolore grisarekin ikusten diren tituluak ez dira argitara eman ikasleentzat. -overview_legend_title=Legenda\: -loading_dock_table_datecreated=Sortze-data -cat_same_name_error=Ezin duzu izan hainbat kategoria izen berarekin. -upload_preview_additional_text=Zure kalkulu-orriaren edukien bista bat duzu behean.
    [zuzena ez bada, egin klik "Itzuli" botoian, egin aldaketak fitxategian eta kargatu berriz ere.] -upload_view_cancel=Utzi +roster_student_id=Ikaslearen IDa +roster_student_name=Ikaslearen izena +running_total = Ibiltzen, guztira +score_not_counted_tooltip=Ez da kontatu azken notarako +score_not_counted=({0}) +score_null_placeholder=- +search_categories_all=Kategoria guztiak +search_categories_filter=eta +search_clear=Garbitu +search_default_student_search_string=Ikaslearen izena +search_find=Bilatu +search_sections_all=Atal guztiak +search_sections_filter=Bistaratu +show_10 = Bistaratu 10 +show_20 = Bistaratu 20 +show_50 = Bistaratu 50 +show_all = Bistaratu denak +student_view_assignments=Ebaluazio-itemak +student_view_comment_header=Iruzkinak +student_view_comment_popup_header=Iruzkinak: +student_view_course_grade_details={0} ({1}%) +student_view_course_grade=Azken nota: +student_view_cum_score_details={0}% +student_view_cum_score=Nota metatua: +student_view_due_date=Epea +student_view_footnote_legend1=Parentesien arteko notak () ez dira kontuan hartzen azken notaren kalkuluan. +student_view_footnote_symbol1=* +student_view_grade=Kalifikazioak +student_view_legend_title=Legenda: +student_view_not_counted_assignments=
    Parentesien arteko puntuazioak ez dira kontuan hartu zure Azken Notaren kalkuluan. student_view_not_released=Dagoeneko ez da publikatua. -entry_opt_percent=Ehunekoak -add_assignment_save=Itema {0} gehitu da. -import_preview_assignment_selection_failure=Aukeratu, arren, inportatzeko itema -roster_footnote_symbol2=** -import_preview_page_title=Inportazioaren aurrebista -roster_footnote_symbol1=* -grader_rules_in=-(e)(a)n -import_entire_bad_ids_alert=Alerta\: honako ikasle identifikatzaile hauek ez daude asoziatuta guneko parte-hartzaileekin\: -assignment_details_page_confirm_unsaved=Gorde gabe utzi duzu data, ziur zaude gorde gabe jarraitu nahi duzula? -add_assignment_released_conditional=Ikasleek ez dute izango ikusgai item hau zuk ez baduzu aukeratzen eta gaitzen Ebaluzaio-liburuaren ezarpenetan honako hau\:'Bistaratu emandako Ebaluazio-liburuaren itemak ikasleentzat'. -grader_rules_grade=Nota -grader_rules_invalid_category=Aukeratutako kategoria ez da balioduna. -course_grade_name=Azken nota -opt_no_categories=Ez dago kategoriarik -add_assignment_header='Ebaluazio-liburuaren' itema -overview_included_in_cum_false=Ez +student_view_page_title=Honen noten txostena: {0} +student_view_points=Puntuak +student_view_return_to_inst_view= Itzuli irakasleak duen noten bistara ikasle honen notak: {0} +student_view_score=Puntuazioa +student_view_title=Titulua +student_view_weight=Pisua +title_bar=Ebaluazio-liburuaren titulu-barra +upload_preview_additional_text = Zure kalkulu-orriaren edukien bista bat duzu behean.
    [zuzena ez bada, egin klik "Itzuli" botoian, egin aldaketak fitxategian eta kargatu berriz ere.] +upload_preview_back = Itzuli +upload_preview_column_count =
  • Kalkulu-orriak {0} item dauzka
    • +upload_preview_instructions = Kalkulu-orri bat kargatzen ari zara (cvs formatuan): +upload_preview_ok = Ados +upload_preview_page_title = Egiaztatu karga +upload_preview_row_count =
  • Kalkulu-orriak {0} ikasle dauzka
    • +upload_preview_save_confirmation = "{0}" kalkulu-orria gehitu da +upload_preview_save_failure = Beste kalkulu-orri batek izen bera dauka. +upload_preview_student_id = Ikaslearen IDa +upload_preview_student_name = Ikasleraen izena +upload_view_cancel = Utzi +upload_view_config_error = gora kargatzeko konfigurazio okerra +upload_view_choose_file = Aukeratu titulu bat * +upload_view_failure= fitxategia ez da gora kargatu. Egiaztatu, arren, zure ezarpenak, edo deitu sistemaren administratzaileari. +upload_view_filecontent_error = .csv fitxategiaren zutabe batek erabiltzaile izenak izan behar ditu. Zure .cvs fitxategiaren lehenengo errenkadak zutabeen izenburuak eduki behar ditu. +upload_view_filetype_error = Orain kargatu duzun "{0}" fitxategia ez da fitxategi mota balioduna. ".cvs" fitxategiak bakarrik dira baliodunak gora kargatzeko. +upload_view_instructions = Jarraibideak: +upload_view_instructions_text = Zure kalkulu-orriaren fitxategiak .csv formatuan egon behar du gordeta.
    .csv fitxategiaren zutabe batek erabiltzaile izenak izan behar ditu.
    Zure .cvs fitxategiaren lehenengo errenkadak zutabeen izenburuak eduki behar ditu. +upload_view_page_title = Gora kargatu kalkulu-orri bat (csv formatuan) kargatzeko kaira. +upload_view_save = Gorde +upload_view_title = Titulua * +validation_messages_present=Arazoak izan dira zure azkeneko bidalketan. Begiratu, arren , behean xehetasunak ikusteko. +viewing_of=de +viewing_students=ikasleak +viewing=Mostrando + +overview_assignments_header_sorting=Antolaketa + +